学習資料
複数のパブリックドメイン注解書と scripture.how の韓国語訳を、書巻と章ごとに閲覧できます。注解書を切り替えながら、訳文だけでなく原文と訳文を並べて読むこともできます。
現在の注解書
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible
Robert Jamieson, A. R. Fausset, David Brown · 1871
全項目
19,831
翻訳 19,831 件
注解書ごとに原資料、著者、翻訳進捗、ライセンス情報を分けて表示します。scripture.how の韓国語訳・編集物は原文資料とは別に管理されます。
Robert Jamieson, A. R. Fausset, David Brown · 1871
Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871). CCEL expanded electronic edition states it is in the public domain.
Isaiah 30章 1 Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible
Isaiah 30章 2 Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible
2. 歩む——今出発している。すなわち彼らの使者たち
（イザ 30:4）。
エジプト—— イザ 19:1； イザ 20:1 の注釈を参照。
パロ——エジプトの王の総称名。ローマのカエサルのように。エジプト語でこの語は「王」を意味する［ヨセフス、古代誌 8.6,2］。プラ、「太陽」は王のヒエログリフの象徴と称号であった。
影——暑さに対する避け所のイメージ。保護
（詩 121:5, 6）。
Isaiah 30章 3 Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible
3. 恥――失望。エジプトは内部の不和で弱まり、確かな助けを与えられない。
Isaiah 30章 4 Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible
4. 彼の——ユダの
(Isa 9:21
対比)。
ツォアンで——すでにパロへの使いのためにそこに到着している
(Isa 19:11
参照)。
ハネスに来た——そこに来た。ナイル川の西、エジプト中部。エジプト語Hnes。ギリシャ語ヘラクレオポリス。おそらくHERODOTUS（2.137）の Anysis。GROTIUS によればタハパネスの縮約形
(Jer 43:7-9)。
当時そこに在位の君がいたところであった。ツォアンも同様であったので、ユダの使者たちは両方に赴いた。
Isaiah 30章 5 Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible
5.
(Jer 2:36。)
Isaiah 30章 6 Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible
6. 重荷——……に関する預言〔MAURER〕。七十人訳も同様。ここの新しい表題は続く予告を強調する。あるいはむしろ、イザヤは幻の中で、豊かな贈り物を背負った使節の獣たちが南に向かって（すなわちエジプトへ、
Da 11:5, 6）
旅するのを見て、「ああ、獣の上の宝の重荷！」と叫ぶ
(Ho 8:9; 12:1)。
悩みの地——パレスチナとエジプトの間の荒野。水がなく、危険な動物に満ちている
(De 8:15; Jer 2:6)。
飛ぶへび——
(Isa 14:29)、
木から獲物に向かって矢のように飛びかかる種。
運ぶであろう——むしろ現在形「運ぶ」。すなわちエジプトへの贈り物として
(1Ki 15:19)。
若いろば——むしろ「成長したりば」〔MAURER〕。
Isaiah 30章 7 Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible
7. 「エジプトはむなしく、彼らは無目的に助ける」〔G. V. SMITH〕。
力——ヘブル語、Rabah、エジプトの呼称
(Isa 51:9; Ps 87:4)、
その高慢な猛々しさを暗示。「ゆえにわたしは彼女を『座して動かない高慢』と呼ぶ」。助けを与えると誇った彼女は、試緮になると座して動かなかった
(Isa 36:6)。
英語訳は
Isa 30:15; Isa 7:4
に一致する。
Isaiah 30章 8 Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible
8. 板——書き板
(Hab 2:2)、
公開の場に置かれ、すべての人が読めるように、預言をより簡潔な形で含むもの。
書——すなわち羊皮紙の巻物。遠い子孫のために、預言を完全な形で含む。
その真理は、出来事が起こった後にここで見られる。
Isa 8:1; Isa 8:16
参照。
とこしえにとこしえに——むしろ「あかしのためにとこしえに」と読む〔カルデア語訳、JEROME、LOWTH〕。「あかしはしばしば永続の観念と結びつく」
(De 31:19, 21, 26)。
イザ 30:1-32。
第30章から第32章まではおそらく紀元前714年の夏を指し、第29章はその年の過ぎ越しの祭りを指す。
ユダヤの使者たちが今、アッシリアに対する援助を求めてエジプトに向かう途上にあった
（イザ 30:2-6, 15; 31:1）。
イザヤは主ではなくエジプトへのこの依拠を非難する。神は異邦の諸国とのそのような同盟を禁じており、彼らが別の民であるべきことはユダヤの国制の主要部分であった
（出 23:32； 申命記 7:2）。
1. はかりごとを立てる——むしろ、
イザ 30:4, 6
が暗示するように「はかりごとを実行する」。
おおいで…おおう——すなわち、主に対して不忠実な依拠に身を包む。「おおう」はこうして「主から深くその計り事を隠そうとする」に対応する
（イザ 29:15）。
しかしヘブル語は文字通りには「供え物を注ぐ者」。同盟がこれによって結ばれたので
（出 24:8； ゼカリヤ 9:11）、
「同盟を結ぶ者」と訳す。
からでない——わたしの霊によって示されたのではない
（民数記 27:21； ヨシュア 9:14）。
…加えるため——結果がここでは彼らの意図として語られる。それほどまでに彼らは罪を犯すことに無頓着であった。一つの罪はもう一つの罪の犯行を伴う
（申命記 29:19）。