聖書注解書

Jud 16:1-3.

サムソンがガザの門を担いで持ち去る。

1, 2. ガザ——今のガザ。ペリシテの五つの主要都市の中で最大のものの首都で、アシュケロンから南西へ約十五マイル。この町を訪れた目的は記されていないが、変装して行ったのでなければ、敵の拠点の一つにおける生命の危険な露出であった。彼がそこにいることがすぐに知られ、彼を捕らえることが直ちに決まった。しかし、獲物を確実なものと見なしたガザの人々は、処置の実行を朝まで延期した。

3. サムソンは……真夜中に起き上がって、町の門のとびらを取り外した——門の跡地として、今も廃墟となった石積みの山が示されている。それはおそらく城壁の一部であり、この廃墟が「ヘブロンの方に」向いていることから、この伝承に不自然さはない。

それをへブロンに向かっている山の頂までかつぎ上げた——その山はエル・モンタルである。しかし箇所のヘブロンとは「ヘブロンの山々」を意味する。そうでなければ、サムソンはガザからのがれた時から昼夜走っても、翌日の夕方になってようやくヘブロンの町を望見できたにすぎない。当時ガザの町はエル・モンタルから四分の三時間以上離れていたであろう。分厚い砂の道を通って、重いとびらとその閂を肩に背負ってこの丘の頂まで登り切ることは、サムソンでなければなし得る業ではなかった [范德维德]。

Jud 16:4-14.

デリラがペリシテ人に買収される。

4. ソレクの谷で一人の女を愛した——この場所の位置は不明であり、デリラの人物についても明確には分からない。彼女の住まい、拝金主義的な性格、そして無情な誘惑は、彼女が放蕩な女であったと信じさせる十分な理由を与える。

5. ペリシテ人の君主たち——五人の支配者たちは、この国敵を打ち破るためにはいかなる手段も辞さなかった。

彼を誘い、その力の偉大な秘密がどこにあるのかを探り出せ——彼らはおそらく、彼が何かのお守りを身に着けているか、あるいはそのようなヘラクレスのような力を得るための重要な秘密を握っていると想像した。そしてデリラを買収し、間違いなく多額の報酬によって、それを探り出させようとした。彼女はその依頼を引き受け、幾度かの試みを行い、彼が気さくで打ち解けた気分にある時にあらゆる説得や媚びの術を駆使して、その秘密を聞き出そうとした。

7. サムソンは言った。「もし彼らが七本の新しい弦で私を縛るなら」——ブドウの若枝、しなやかな小枝、あるいは生の植物の茎をねじったものは、今日でも多くの東洋の国で綱として用いられている。

8. 彼女は彼をそれで縛った——おそらく冗談半分に、彼が冗談を言っているのか本気なのかを試すために。

9. 待ち伏せていた人々が、奥の部屋にいた——ヘブル語を直訳すると、「家の奥の」、あるいは「最も隠れた部分に」となる。

10. デリラは言った——疑いを招かないように、彼女はこの新たな試みをする前に少し時間を置いたに違いない。