聖書注解書

ハロデの泉 - すなわち「おののき」の意で、明らかに恐れた人々にちなんで名づけられた(Judges 7:3)。これは、ギルボアのふもとにある広々とした水たまりであるアイン・ヤールードと特定される可能性が非常に高い。(コンダーは、アイン・エル・ジェマイン〔二つの軍勢の泉〕としている。)

モレは、おそらく小ヘルモン、すなわちアラブ人のいうジェベル・エド・ドゥヒーであって、南からその平野を閉ざすギルボアの北二、三マイルのところにこの平野を囲んでいる山であろう。

この布告は律法に従ったものである(欄外参照を参照)。この地方にギルアデという名の山は知られておらず、正しい読みはギルボアであるという推測がなされている。また、これがマナセで慣習的であった布告の形式であると考える者もいる。

試みる - この語は、純粋な鉱石から滓を分離して金属を精錬するために用いられる語である。地に身を投げ出して思い切り水を飲んだ者たちは、より放縦な者たちであった。これに対し、敵がすぐ近くにいることを覚え、警戒を一瞬も解くことなく節度をもって渇きをいやした者たちこそ、神の軍勢の真の兵士であった。

その意味は、「彼ら(三百人)は民(Judges 7:7 の全民众)の食糧とラッパを手に取った」ということである。こうして三百人のそれぞれがラッパと水瓶を持つことになった。

武装した者たち - この語は Exodus 13:18 では「整列した」と訳されている(注を参照)。この語の最も可能性の高い意味は、分隊あるいは隊列に整列した、である。

大麦のパン一個 - すなわち、人にはほとんど食べられないほど粗末なパン。ミディアン人のイスラエルの民に対する軽蔑を表す語である。

天幕 - 定冠詞付きの「その天幕」であり、おそらくミディアンの王、あるいは軍の将軍の天幕を意味する。

これはギデオンの剣のほかではない - Judges 7:13 で「転がってきた」と訳されている語は、むしろ振り回される剣を描写する語である(Genesis 3:24 と比較せよ)。ここから「ギデオンの剣」という解釈が生じた。この夢とその解き明かしを聞くことで、ギデオンは自分が確かに神の導きの下にあること、それゆえ神の助けが保証されていることを確信し、さらに、敵の心にはすでに恐慌が落ちていることを知るであろう。

ギデオン自身は一隊の指揮を執り、他の二隊はそれぞれの隊長の下で宿営の別々の方角に遣わした(Judges 7:18、Judges 7:21)。