学習資料
複数のパブリックドメイン注解書と scripture.how の韓国語訳を、書巻と章ごとに閲覧できます。注解書を切り替えながら、訳文だけでなく原文と訳文を並べて読むこともできます。
現在の注解書
Barnes' Notes on the Bible
Albert Barnes · 1834
全項目
22,781
翻訳 22,781 件
注解書ごとに原資料、著者、翻訳進捗、ライセンス情報を分けて表示します。scripture.how の韓国語訳・編集物は原文資料とは別に管理されます。
Albert Barnes · 1834
Albert Barnes' Notes on Revelation Of St. John The Divine (New Testament, English original, public domain). Sourced from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL). Public domain. Retrieval mirror: biblehub.com/commentaries/barnes.
「たとえで話された」――「たとえ（parable）」という語は、「共に比べる」ことを意味するギリシャ語に由来し、霊的あるいは道徳的な主題を明らかにするために自然の物から取られた類比を表す。これは、語り手が伝えようとしたある真理をより明らかに示すための、架空のまたは実際の出来事についての物語である。古代にはこの形式が大いに用いられた。異教の著者たち、たとえばイソップはしばしばこれを用いた。キリストの時代にはそれは普通に用いられていた。預言者たちもこれを用いており、キリストも弟子たちを教えるにあたってこれをしばしば用いられた。これらの物語が厳密に実際の出来事であったと想定する必要はない。要点である「霊的真理の教え込み」は、それが実際のことであっても、単に仮定の事例であっても、等しく達成されたからである。このことに何らかの不誠実さがあったわけでもない。それはよくわきまえられており、だれも欺かれてはいなかったのである。語り手は「文字どおりに語られたこと」を事実として断言しているものとは「理解されて」おらず、ただ、自らの示す道徳的真理に注意をより固く向けさせるためだけに語ったのである。たとえで語る「目的」は、次の通りである。
真理をより興味深い仕方で心に伝えるため。伝えられる真理に、愛すべき像あるいは物語の美しさを付け加えるのである。
無学な人々の注意を引きつけるように霊的真理を教えるため。「感覚」を通して彼らに訴えかけるのである。
不快に受け取られかねない真理や、鋭い個人的な責めを、それが良心に「切身に」届くような仕方で伝えるため。この種のものとしては、ナタンがダビデに語ったたとえ（2 Samuel 12:1-7）、またユダヤ人に向けられたわれらの救い主の多くのたとえがある。
聴衆の一部から、ほかの人々に理解させることを意図した真理を「隠す」ため。こうしてキリストはしばしば、この方法によって、ユダヤ人の面前で弟子たちに真理を語られた。ユダヤ人がそれを理解しないことをキリストはよくご存じであり、それは特に弟子たちに関わる真理であって、ユダヤ人に対してそれを説明する義務はキリストにはなかったのである。Mark 4:33、Matthew 13:13-16 を参照。
われらの救い主のたとえは、明快さ、純粋さ、簡潔さ、教えの重要性、平易さにおいて、他のすべてのたとえにまさって際立っている。それらは大部分、日常生活の出来事から取られたものであり、それゆえすべての人に理解できる。それらは「ご自身」の多くを含んでいる――その教え、その生涯、来られたときの目的、その主張であって、それゆえすべての人にとって重要である。また、それらは子どもにも理解できるほど平易な文体で語られておりながら、あらゆる身分・年齢の人々に教えを与える。キリストは、そのたとえにおいても、そのすべての教えにおいてそうであるように、教えの純粋さ、重要性、荘厳さにおいてすべての人にまさっておられた。
Matthew 13:3
「種まき者が種をまきに出て行った」――ここにある像は、すべての人に知られた職業から取られたものであり、それゆえすべての人に理解できる。
また、種を地にまくこと――やがて芽を出して実を結ぶために――ほど、福音を宣べ伝えることの見事な図示となるものは他にない。
種まき者――種をまく、あるいはまき散らす者、すなわち農夫である。キリストがこのたとえを語られたとき、救い主の近くに一人の種まき者がいた可能性は十分にある。
「道端に落ちた」――すなわち、鋤が触れることのなかった硬い『小道』、あるいは畑のへりのことである。そこでは、種が土の中に入り込む機会がなかった。
「土の少ない岩地」――土がほとんどなく、硬く岩だらけで、根が十分な湿り気を得るために地中に伸びることができなかった場所のことである。
日が暑くなると、当然、枯れてしまった。土が少なく覆いが薄かったために、かえって早く芽を出したのである。
「すぐに」――直ちに。ほかのものより早く芽を出し、早く成長したというのではなく、地表に達するのに時間がかからなかったということである。根が少なかったので、まもなく枯れてしまった。
いばらの中に - すなわち、いばらや低木が不完全にしか片付けられず、根絶やしにされていなかった畑の一部のことである。
それらは穀物とともに育ち、穀物を押しのけ、日陰にし、地の養分を使い果たし、こうして穀物を窒息させた。
海べ――これはテベリヤ湖であった。群衆はイエスの近くの岸辺に立っていたので、イエスの声は容易に聞こえた。イエスは舟に――すなわち小舟に――入り、腰を下ろして彼らに語った。穏やかで静かな海の岸に集まった大群衆――それはイエスの教えの象徴であり――そして神の子が、永遠にかかわる重大な関心事について彼らに語りかける光景ほど興味深いものは、ほとんどなかったであろう。