学習資料
複数のパブリックドメイン注解書と scripture.how の韓国語訳を、書巻と章ごとに閲覧できます。注解書を切り替えながら、訳文だけでなく原文と訳文を並べて読むこともできます。
現在の注解書
Barnes' Notes on the Bible
Albert Barnes · 1834
全項目
22,781
翻訳 22,781 件
注解書ごとに原資料、著者、翻訳進捗、ライセンス情報を分けて表示します。scripture.how の韓国語訳・編集物は原文資料とは別に管理されます。
Albert Barnes · 1834
Albert Barnes' Notes on Revelation Of St. John The Divine (New Testament, English original, public domain). Sourced from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL). Public domain. Retrieval mirror: biblehub.com/commentaries/barnes.
「全く青色で」――Exodus 25:4の注釈と比較せよ。箱の第三の、すなわち最も外側の覆いだけが、この色とされるべきであった。供えのパンの机には（Numbers 4:8）、緋色の外側の包みがあった。祭壇には（Numbers 4:13）、紫色のものがあった。
「さおを差し込め」――おそらく「さおを整えて所定の位置に置け」の意であろう。これらのさおは、箱を担ぐための金の環から決して取り外されることがなかったが（Exodus 25:14-15を参照）、調整を必要としたことであろう。
「聖なる物が覆われるときに見るため」――「聖なる物を一瞬の間見るため」と訳すべきである。この表現は文字どおりには「ひと飲みするほどに」を意味し、すなわち飲み込むのに要する一瞬の時間を指す。
「入って務めをさせる」――文字どおりには、欄外にあるように「戦いを戦うため」という意味であり、同じ句が部分的には Numbers 4:3 で「軍隊に入って働きをさせる」と訳されている。この言葉づかいは軍事的である。神への奉仕は聖なる戦いなのである（Numbers 8:24-25 の欄外読み）。
ゲルション人とメラリ人は、アロンの年少の子イタマルの監督の下に置かれていた。イタマルは、幕屋の建設の際にすでにその監督に当たったことがある（Exodus 38:21）。このように、イスラエルの共同体の指導者たちの永続的な職は、出エジプト最初の年の緊急事態の下で彼らが折に触れて担うよう導かれた務めから、自然に生じ出たのである。
「これらの器具を名ごとに数えよ」――あるいは、それらを担い手たちに一つずつ、「名ごとに」割り当てよ、ということである。これらの「器具」には幕屋のより重い部分が含まれていた。この命令は、個々のメラリ人が自分の荷を自分で選び、その結果正当な分以上の負担を他人に負わせることを防ぐためのものであったと思われる。
「いと聖なる物について」――「について」は省くべきである。意味は、「これがコハテの子らの任務、すなわちいと聖なる物である」ということである。すなわち、契約の箱、供えのパンの机、燭台、金の香の祭壇、およびそれらに付属する器具のことである。Numbers 4:16、Numbers 4:28、Numbers 4:33を比較すると、コハテ人の奉仕はアロンの残された二人の息子のうち年長であるエレアザルによって監督され、他の二つの家族の奉仕はイタマルによって監督されたことが分かる。