学習資料
複数のパブリックドメイン注解書と scripture.how の韓国語訳を、書巻と章ごとに閲覧できます。注解書を切り替えながら、訳文だけでなく原文と訳文を並べて読むこともできます。
現在の注解書
Barnes' Notes on the Bible
Albert Barnes · 1834
全項目
22,781
翻訳 22,781 件
注解書ごとに原資料、著者、翻訳進捗、ライセンス情報を分けて表示します。scripture.how の韓国語訳・編集物は原文資料とは別に管理されます。
Albert Barnes · 1834
Albert Barnes' Notes on Revelation Of St. John The Divine (New Testament, English original, public domain). Sourced from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL). Public domain. Retrieval mirror: biblehub.com/commentaries/barnes.
「義」―― おそらくは、慈善の観念をも含んでいる。Matthew 6:1（より古い読み）および 2 Corinthians 9:9-10 における δικαιοσύνη（dikaiosunē）の用い方と比較せよ。
「退けられる」…… ―― むしろ「悪者の強い欲望を覆し、挫折させる」と訳す方が良い。タンタロスのように、彼らは渇望する楽しみを決して得ることができない。
「なまけた」―― この語は他の箇所では「欺きの」と訳されている（Job 13:7; Psalm 120:2-3; Hosea 7:16; Jeremiah 48:10）。この二つの思想は互いに容易に通じ合っている。
子は、他の人たちの労苦に入り、彼らが種をまいたところで刈り入れるようにと召されている。豊かな収穫が鎌を待って備わっているのに眠ることは、最も極端な怠惰である。
「覆う」…… ―― その意味はおそらく、悪者が行った暴虐が彼の口の上の覆いのようになって、彼を沈黙と恥へと追いやる、ということである。ツァラアトに冒された者（Leviticus 13:45; Micah 3:7）や、「顔を覆われる」死刑囚（Esther 7:8）のような沈黙と恥である。
おしゃべりな者は…倒れる — 欄外の訳の方がよい。内にこもって保たれる知恵が、自分をさらけ出す愚かさと対比されている。
知られる — 字義的には「知らされる」であり（Jeremiah 31:19、Judges 8:16 の欄外参照）、暴かれるという意味である。
序論を参照せよ。