学習資料
複数のパブリックドメイン注解書と scripture.how の韓国語訳を、書巻と章ごとに閲覧できます。注解書を切り替えながら、訳文だけでなく原文と訳文を並べて読むこともできます。
現在の注解書
Barnes' Notes on the Bible
Albert Barnes · 1834
全項目
22,781
翻訳 22,781 件
注解書ごとに原資料、著者、翻訳進捗、ライセンス情報を分けて表示します。scripture.how の韓国語訳・編集物は原文資料とは別に管理されます。
Albert Barnes · 1834
Albert Barnes' Notes on Revelation Of St. John The Divine (New Testament, English original, public domain). Sourced from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL). Public domain. Retrieval mirror: biblehub.com/commentaries/barnes.
第二の半句に関するラビ的な意訳は次のとおりである。「低い所が水で満たされるように、へりくだった魂は知恵で満たされる」。
「怒りの日」―― この言葉は、その最も高い意味において、将来の大いなる dies irae（怒りの日）について真実であるが、まず第一には（Zephaniah 1:15-18 と比較せよ）、あらゆる「主の日」、すなわち人や国民が自分の罪の懲らしめを受えるあらゆる裁きの時について語られている。そのような時には「富は益をしない」。
義人が死んでも、その「期待」、すなわち将来への望みが滅び去らないという信仰を示す、意味深い言葉である。第二の句を「悲しみをもたらす期待」と訳す者もある。
知識によって — むしろ「義人の知識によって、彼ら（すなわち隣人たち）は救い出される」とするのがよい。
正しい者の祝福——おそらくこれは、彼が自分の住む町の益のためにささげる祈りであり、その町を破滅から守るのに効力を発するもののことであろう（Genesis 18:23-33と比較せよ）。あるいは「神が正しい者に与える祝福」を意味する。
自分の周りの人々に対して軽蔑を示すのは、「知恵に欠けた」者だけである。知恵ある者は、賞賛することも称えることもできないとしても、少なくとも沈黙する術を知っている。
他人についての噂話を持ち込んで私たちのところに来る者は、私たちの秘密をも明かすであろう。真実は、人が委任されたことを行うことにおいてだけでなく、それを静かに、おしゃべりなく行うことにおいても示されるのである。
Deuteronomy 25:13-14 の古い規定をこのように強調して再現していることは、成長しつつあったイスラエル人の商業に付随して増した不正直の危険の痕跡を示すものかもしれない。Proverbs 16:11; Proverbs 20:10 が同じ罪を強調していることは、教師がイスラエルの若者たちを高い水準の誠実さへと教育しようと望んでいたことの証しであり、同様にホセアがこの罪に抗議していること（Hosea 12:7）は、ますますつきまといやすい罪となりつつあったものを責める預言者の熱心を示している。
正しい重り ―― 欄外にあるように、文字通りには「正しい石」であり、金属ではなく石が重さの標準として用いられていた時代を示している。Deuteronomy 25:13 と比較せよ。