Ellicott's Commentary for English Readers
ed. Charles J. Ellicott · 1878
학술+가독 균형 전권 주석
- 翻訳進捗
- 0 / 23,497
- 原文言語
- en
学習資料
複数のパブリックドメイン注解書と scripture.how の韓国語訳を、書巻と章ごとに閲覧できます。注解書を切り替えながら、訳文だけでなく原文と訳文を並べて読むこともできます。
現在の注解書
Ellicott's Commentary for English Readers
ed. Charles J. Ellicott · 1878
全項目
23,497
翻訳 0 件
注解書ごとに原資料、著者、翻訳進捗、ライセンス情報を分けて表示します。scripture.how の韓国語訳・編集物は原文資料とは別に管理されます。
(2) Damnation.—Condemnation—i.e., the sentence passed upon him by the judge or magistrate as God’s representative.
(3) To good works.—Literally, to the good work, as if it were personified. Human law can only take account of that which is actually done, not of the intention.
In this and the following verse it is clearly the ideal aspect of the magistracy that the Apostle has in view. So Bishop Butler, in the paragraph next to that just quoted, continues: “If it be objected that good actions, and such as are beneficial to society, are often punished, as in the case of persecution and in other cases, and that ill and mischievous actions are often rewarded, it may be answered distinctly: first, that this is in no sort necessary, and consequently not natural, in the sense in which it is necessary and therefore natural, that ill or mischievous actions should be punished; and in the next place, that good actions are never punished considered as beneficial to society, nor ill actions rewarded under the view of their being hurtful to it. So that it stands good . . . that the Author of Nature has as truly directed that vicious actions, considered as mischievous to society, should be punished, and put mankind under a necessity of punishing them, as He has directed and necessitated us to preserve our lives by food.” Occasional failures of justice on the part of the executive do not make the strict administration of justice any the less its proper duty and office.
(4) The sword.—Not apparently the dagger worn by the Roman emperors, but, in a strict sense, “the sword.” “To bear the sword” seems to be a recognised Greek phrase to express the power of the magistrates. It was carried before them in processions, and on other important occasions.
It is clear from this passage that capital punishment is sanctioned by Scripture. At the same time its abolition is not excluded, as the abolition of slavery was not excluded, if the gradual development of Christian principle should seem to demand it. Whether or not capital punishment ought to be abolished, is a question for jurists, publicists, and statesmen. The theologian, as such, has no decision to give either way.
(5) It follows, from this divine authority and title enjoyed by the magistrate, that he ought to be obeyed, not only from fear of the punishment that he is empowered to inflict, but also from the respect due to legitimate power. Of this respect conscience is the natural guardian.
(6) Ministers.—The words thus translated here and in Romans 13:4 are not the same, but both are words commonly used in the New Testament of a sacred office; that in Romans 13:4 is the original of our word “deacon,” that used in this verse is (in another form) the original of our word “liturgy.” The choice of such terms harmonises with the conception which is presented in this chapter of the divine origin and character of the state system.
(7) Tribute.—Rather, taxes—i.e., taxes upon person or property as opposed to the customs levied upon goods. These were collected by different officers.
Fear . . . honour.—There would be one class of officers who could claim respect for their official position, though they had no special means of enforcing it. Another class would have the power of inflicting punishment. This last would necessarily be feared, looked upon with a certain awe and reverence, as well as honoured.
(8) Owe no man anything.—The word for “owe” in this verse corresponds to that for “dues” in the last. The transition of the thought is something of this kind. When you have paid all your other debts, taxes, and customs, and reverence, and whatever else you may owe, there will still be one debt unpaid—the universal debt of love. Love must still remain the root and spring of all your actions. No other law is needed besides.
Another.—Literally, the other—that is to say, his neighbour, the person with whom in any given instance he has to deal.
We naturally compare with this passage Matthew 22:39-40; Galatians 5:14; James 2:8. It shows how thoroughly the spirit of the Founder of Christianity descended upon His followers, that the same teaching should appear with equal prominence in such opposite quarters. The focusing, as it were, of all morality in this brief compass is one of the great gifts of Christianity to the world. No doubt similar sayings existed before, and that by our Lord Himself was quoted from the Old Testament, but there it was in effect overlaid with ceremonial rules and regulations, and in other moralists it was put forward rather as a philosophical theorem than as a practical basis of morals. In Christianity it is taken as the lever which is to move the world; nor is it possible to find for human life, amid all the intricate mazes of conduct, any other principle that should be at once as simple, as powerful, and as profound.
XIII.
(1-7) Subject unto the higher powers.—Looking impartially at the passage which follows, it would seem at first sight—and perhaps not only at first sight—that the Apostle distinctly preaches two doctrines, both of which are now discredited, the doctrines of divine right and of passive obedience. The duty of obedience is grounded upon the fact that the power wielded by the magistrate is derived from God, and that duty itself is stated without qualification.
What are we to understand by this? Are we to say, for instance, that Hampden was wrong in refusing the payment of ship-money? Or if he was not wrong—and the verdict of mankind has generally justified his act—what are we to think of the language that is here used by St. Paul?
We are not called upon to enter into the casuistry of the subject. It may only be well to add one caution. Any such seemingly direct collision of duties must be at the very lightest a most serious and difficult matter; and though the burden of deciding falls ultimately on the individual, still he must be careful to remember that his particular judgment is subject to that fallibility to which, all individual judgments are liable. Where the precept is appealed to, “Render to Cæsar the things that are Cæsar’s, and to God the things that are God’s,” one man will say that the particular point in question comes under the first head, another that it comes under the second. In either case a great responsibility is assumed, and it is especially desirable that the judgment of the individual should be fortified by the consent of others, if possible by the suffrages of the majority of those who are in a position to judge. It is one thing to say that a conflict of duties may arise, and that the higher is to be obeyed. It is another thing to say that in a certain given case such conflict has arisen, and that the duty which commends itself to the individual is the higher of the two. Whatever the decision arrived at, it ought not to be made in a spirit of levity, nor ought it to be supposed that the dictum of the single conscience bears anything like the same validity as the universal principles of morals. And there will be the further drawback, that in such cases the individual usually acts as judge in his own cause, where his conscience is pretty sure to be biased. There is therefore a very strong onus probandi thrown upon the person who takes upon himself to overrule what is in itself a clear obligation.
The significance of this comes out very strikingly when it is contrasted with the state of feeling and opinion current among the Jews at the same time. With them politics and religion were intimately blended. They carried into the former sphere the fanaticism natural to the latter. Their religious hopes took a political form. The dominion of the Messiah was to be not a spiritual, but a literal dominion, in which they, as a people, were to share.
Clearly, the relations which our Lord assumed towards politics had especial reference to this attitude of the Jews. He wished to disabuse His disciples once and for all of this fatal confusion of two spheres in themselves so distinct. He wished to purify and to spiritualise their conception of the “Kingdom of Heaven,” which He came to found. And, lastly, He finally submitted to the civil power, as the instrument divinely employed to inflict upon Him those sufferings which were to be the cause of our redemption. Vicit patiendo.
It would seem as if by some intuitive perception the disciples entered into the intention of their Master. Towards the civil power they maintained an attitude of absolute submission. They refused to avail themselves of the elements of fanaticism which existed wherever there were Jews, and at the head of which they might easily have placed themselves. Instead of this, they chose to suffer and die, and their sufferings did what force could never have done—they leavened and Christianised the world.
It does not necessarily follow that precisely the same attitude is incumbent upon the Christian now. In this section of Christian teaching there was something that was temporary and local, and that had reference to conditions that have now passed away. And yet as a general principle, the injunctions of the Apostle entirely hold good. The exceptions to this principle are few and far between. And he who would assert the existence of such an exception must count the cost well beforehand.
(1) Every soul.—A Hebraism for “every person,” though at the same time here, as in Romans 2:9, there is a slight stress upon the fact that man is a conscious and intelligent being, capable of moral relations, and it is especially with reference to these relations that the phrase is used.
Higher powers.—Authorities, i.e., magistrates, the abstract for the concrete.
There is no power.—It is strange that the Apostle seems to go almost out of his way to include even usurped and tyrannical power. He is, however, evidently speaking of the magistracy in its abstract or ideal form. It is the magistrate quâ magistrate, not quâ just or unjust magistrate. In this sense, not only is the human system of society a part of the divinely-appointed order of things, but it partakes more especially in the divine attributes, inasmuch as its object is to reward virtue and to punish vice. It discharges the same functions that God himself discharges, though in a lower scale and degree. Hence Bishop Butler feels himself justified in taking the principles which regulate civil society as an analogy for those which will regulate the ultimate divine disposition of things. “It is necessary to the very being of society that vices destructive of it should be punished as being so—the vices of falsehood, injustice, cruelty—which punishment, therefore, is as natural as society; and so is an instance of a kind of moral government, naturally established, and actually taking place. And, since the certain natural course of things is the conduct of Providence or the government of God, though carried on by the instrumentality of men, the observation here made amounts to this, that mankind find themselves placed by Him in such circumstances as that they are unavoidably accountable for their behaviour, and are often punished and sometimes rewarded under His government in the view of their being mischievous or eminently beneficial to society.” In other words, the machinery of civil society is one of the chief and most conspicuous instruments by which God carries out His own moral government of mankind in this present existence. It may be said to be more distinctly and peculiarly derived from Him than other parts of the order of nature, inasmuch as it is the channel used to convey His moral approbation, or the reverse.
The powers that be.—Those that we see existing all around us.