りんご

動植物

ヘブライ語 tappuah の訳で、パレスチナは本来のりんごには暑すぎるため、杏またはマルメロを指すと考えられる。

(ヘブライ語 tappuah は「香り」を意味する。)パレスチナは本来のりんごが育つには暑すぎたため、この語が指すのはおそらく杏またはマルメロであろう。これはパレスチナの最も価値ある木々の一つに数えられ(ヨエ1:12)、雅歌にしばしば言及され、その美しさで知られている(雅2:3, 5;8:5)。これが「善悪の知識の木」であったことを示すものは何もない。トリストラム博士は、杏が他のどの果樹よりも聖書の「りんご」に相当する根拠を持つと提案した。杏の木は高さ30フィートにまで成長し、丸みを帯びた光沢ある葉を茂らせ、甘美な香りを放つ橙色の実を結ぶ。「目のりんご」はヘブライ語 ishon で、「小さな人」、すなわち目の瞳を意味する(箴7:2)。(その約束、ゼカ2:8;その祈り、詩17:8;その成就、申32:10を比較せよ。)

いわゆる「ソドムのりんご」は、ある人々が Solanum sanctum(ヘブライ語 hedek)であると推定した。これはミカ7:4で「いばら」と訳され、じゃがいもの実のような果実をつける、とげのある植物である。この低木はヨルダン渓谷に多く生える。(エン・ゲディを参照。)

代表・関連聖句