袋
物銀や重り、金銭、食物などを入れたり運んだりするために用いられた、さまざまな種類の袋を指します。
(1) ナアマンがゲハジのために銀二タラントを包んだ、円錐形の袋です(Ⅱ列5:23)。同じヘブライ語は他にはイザ3:22にのみ現れ、そこでは「髪飾り」と訳されていますが、実際にはヘブライ人の女性が携えた小さな手提げ袋、または改訂訳の「小袋」を指します。
(2) 同じように訳される別の語 kees は、重りを入れる袋を意味します(申25:13、箴16:11、ミカ6:11)。また財布(箴1:14)や杯(23:31)をも意味します。
(3) Ⅰサム17:40で「袋」と訳された別の語は、創42:25では「袋」、Ⅰサム9:7、21:5では「器」または食物を運ぶための袋と訳されています。
(4) 欽定訳で「袋」と訳された語は、祭司たちが神殿修復のために献げられた金銭を束ねたもの(Ⅱ列12:10)を指し、また「包み」とも訳されています(創42:35、Ⅰサム25:29)。これは、旅人が旅の途中で金銭を運ぶために用いた袋を意味します(箴7:20、ハガ1:6)。
(5) イスカリオテのユダの「袋」は、小さな箱でした(ヨハ12:6、13:29)。