バルサム（香油）
動植物木や植物の樹皮に傷をつけると流れ出る、油状または樹脂状の物質を指す一般名である。
Balsam の縮約形で、木や植物の樹皮に切り込みを入れると流れ出たり滴ったりする、多くの油状または樹脂状の物質を指す一般名である。
(1.) この語は欽定訳（創37:25；43:11；エレ8:22；46:11；51:8；エゼ27:17）で、ヘブライ語 tsori または tseri の訳として現れる。これはギルアデに生える非常に貴重な木の樹脂を指す。それは薬効で有名であり、アラブ商人とフェニキア商人によって商品として流通した。その名で呼ばれた低木は非常に高く評価され、ほとんどパレスチナ特有のものであった。ヨセフスの時代には、エリコと死海の近くで栽培されていた。この香油を出す木は、シェバの女王がソロモンへの贈り物として持って来て、ソロモンがそれをエリコの庭園に植えたというアラブの伝承がある。
(2.) もう一つのヘブライ語 basam または bosem があり、私たちの語「バルサム」と、それに対応するギリシア語 balsamon はこれに由来する。これは「香料」と訳され（雅5:1, 13；6:2；改訂訳欄外「バルサム」；出35:28；Ⅰ列10:10）、一般に香りを意味する。basam はまた、南アラビア原産の真のバルサム植物をも意味する（雅の同箇所）。