月桂樹
動植物欽定訳の詩37:35にだけ現れ、該当するヘブライ語は単に「その地に生まれた」を意味し、移植されずに本来の土地で繁茂する木を指す。
欽定訳の詩37:35にだけ名が出る。そう訳されたヘブライ語 ereh は、単に「その地に生まれた」、すなわち移植されたのではなく本来の土壌に育ち、それゆえ豊かに茂る木を意味する。もし詩篇作者がこの語で特定の木を指そうとしたのであれば、それはパレスチナ原産の常緑月桂樹（Laurus nobilis）であったかもしれない。欽定訳の「緑の月桂樹のように」に代えて、改訂訳は「その本来の土にある緑の木のように」としている。