跳ぶ虫(いなご類)
動植物レビ記にだけ言及される昆虫で、本来は甲虫ではなく、いなごを指すと見られる。
(ヘブライ語 hargol、「跳ぶもの」の意。)この語はレビ11:22にだけ言及されるが、そこでこの語が本来の意味で甲虫を指すことはできないのが明らかである。これは少なくとも四本の足を持つ、翼のある這うもの、すなわち「足の上に跳ぶための脚を持つもの」を指す。この描写は明らかにいなごを指している。いなごは東方で最古の時代から今日に至るまで食物として用いられてきた。改訂訳ではこの語を「こおろぎ」と訳している。