枕（頭もと）
物眠る人の頭を保護する枕や覆い、または頭もとを指す、いくつかのヘブライ語を訳した語です。
ヘブライ語 kebir はⅠサム19:13、16で「枕」と訳されていますが、改訂訳（R.V.）欄外では「掛け布団」または「網目」とされており、恐らく眠る人の頭を保護するための何らかの掛け物または覆いを意味します。別のヘブライ語（meraashoth'）は「枕（頭もと）」として用いられます（Ⅰサム26:7、11、16）。改訂訳ではこれを「彼の頭もとに」と正しく訳しています。創28:11、18で欽定訳は「彼の枕として」と訳し、改訂訳は「彼の頭の下に」と訳します。エゼ13:18、20ではさらに別のヘブライ語（kesathoth）が用いられ、本来「座布団」または「枕」を意味し、欽定訳と改訂訳の双方でそのように訳されています。