借りる（求める）
その他イスラエルがエジプト人から品物を受け取った出来事を指し、原語は本来「求める」という意味である。
イスラエルの民は神の命令に従い（出 3:22、11:2）、エジプト人から「借りた」（出 12:35、改訂訳は「求めた」）。しかしここでそのように訳された語（シャアル）は、単に、また常に「求める」または「要求する」という意味である。ヘブライ語には、申 28:12、詩 37:21で本来「借りる」と訳される別の語があった。その別離が最終的なものであることはよく知られていた。エジプト人はイスラエル人を自分たちの地から出て行かせることを強く望んでいたので、「彼らが求めたものを与えた」（出 12:36、改訂訳）。文字どおりには「彼らに求めさせた」、すなわち望むものは何でも持って去るよう促したのである。（貸借を参照）