くつわ（手綱）
物乗り手が馬を制御するためのくつわや手綱を指す、三つのヘブライ語を訳した語です。
欽定訳では三つのヘブライ語がこのように訳されています。（1）ヘブライ語 mahsom は、乗り手が馬を制御するための口かせ、端綱、またはくつわを意味します（詩39:1）。
（2）metheg は詩32:9で「くつわ」とも訳され、これが本来の意味です。Ⅱ列19:28に現れ、そこでは神の摂理による制止が比喩的に神の「くつわ」と「鉤」と呼ばれています。神が「民のあごにくつわを置かれる」こと（イザ30:28、37:29）は、アッシリア人がエルサレムに対する彼らの企てを実行するのを神が妨げられることを意味します。
（3）別の語 resen は、詩32:9、イザ30:28で用いられるように、端綱または手綱を表すために用いられました。ヨブ30:11では、律法と人間性による抑制がくつわと呼ばれています。