葦(パピルス)
動植物湿地に生える植物、特にエジプトのパピルスを指し、さまざまな用途に用いられた。
(1.) イザ58:5では「湿地に属する」を意味する語の訳であり、それが育つ土壌の性質に由来する(イザ18:2)。時には編んで縄にすることもあった(ヨブ41:2、欽定訳「鉤」、改訂訳「縄」、直訳「葦の紐」)。
(2.) 出2:3、イザ18:2(改訂訳「パピルス」)では、この語はヘブライ語 gome の訳であり、その植物を湿気を吸うものとして指す。イザ35:7とヨブ8:11では「葦」と訳される。これはエジプトのパピルス(papyrus Nilotica)であった。古代エジプトには非常に豊富であった。エジプト人はこれで衣服、履物、さまざまな道具を作った。モーセのかごを作るのにも用いられた(出2:3, 5)。茎の根元部分は食用にされた。内側の皮は細片に切られ、縫い合わせられ、日光で乾かされて、筆記に用いるパピルスを形成した。今ではエジプトには見られないが、パレスチナ、すなわちフーレ湿地とゲネサレ湖北端の沼地に豊かに生える。(葦を参照。)