食い尽くすいなご
動植物ヘブライ語 yelek で、野の草をなめ尽くすいなごの一種、またはいなごの特定の成長段階を指す。
(ヘブライ語 yelek)「なめ尽くすいなご」で、野の草をなめるように食べ尽くす。おそらく幼虫段階をちょうど脱した、ある成長段階のいなごであろう(ヨエ1:4;2:25)。この語は詩105:34;エレ51:14, 17では「毛虫」と訳された(ただし改訂訳では「食い尽くすいなご」)。「それは荒らして飛び去る」(ナホ3:16)、またはある人々がその箇所を読むように、「食い尽くすいなごが[すなわちその翼の覆いを]脱ぎ捨てて飛び去る」である。