粗野な者
その他イザ 32:5では欺く者を、サム上 25:3では粗野で気性の悪い人を指す。
イザ 32:5（改訂訳欄外注「狡猾な」）では、欺く者を意味する。サム上 25:3で「粗野な（churlish）」という語は、粗く気性の悪い人、またはその語の文字どおりの意味で「かたい」人を指す。七十人訳がここで用いた同じギリシア語はマタ 25:24にも見られ、そこでは「厳しい」と訳されている。
イザ 32:5では欺く者を、サム上 25:3では粗野で気性の悪い人を指す。
イザ 32:5（改訂訳欄外注「狡猾な」）では、欺く者を意味する。サム上 25:3で「粗野な（churlish）」という語は、粗く気性の悪い人、またはその語の文字どおりの意味で「かたい」人を指す。七十人訳がここで用いた同じギリシア語はマタ 25:24にも見られ、そこでは「厳しい」と訳されている。