外套
物足首まで届くが袖のない、広く長い上着で、大祭司、王や身分の高い者、女性たちが着用しました。
上着、すなわち「足首まで届くが袖のない、広く長い外側の衣」です（イザ59:17）。このように訳された語は、他の箇所では「衣」または「外套」と訳されます。それは大祭司がエポデの下に着用し（出28:31）、王や身分の高い人々が着用し（Ⅰサム15:27、ヨブ1:20、2:12）、女性たちも着用しました（Ⅱサム13:18）。
マタ5:40で「外套」、すなわち外側の衣と訳された語は、複数形では一般に衣服を指すために用いられます（マタ17:2、26:65）。ここおよびルカ6:29に言及される外套は、ギリシア語 himation、ラテン語 pallium で、アラブ人のアッバ（abba）のように、肩の周りに留める大きな四角い羊毛の布から成っていました。これは債権者が取ることができましたが（出22:26、27）、マタ5:40に言及される下着またはチュニック（ギリシア語 chiton）は取ることができませんでした。
パウロが「トロアスに置いてきた」外套（Ⅱテモ4:13）は、ローマの paenula で、主として旅行の際に天候から身を守るために用いられた厚手の上着でした。しかし、ある人々は、パウロが意味したのは旅行用のかばんであったと推測しました。シリア語訳で用いられた語は、書物入れを意味します。（衣服を参照）