助け主
神学聖霊の称号で、「傍らに呼ばれて弁護する者」を意味し、「弁護者」と訳すのが最も適切である。
聖霊の称号である（ヨハ14:16、26、15:26、16:7。改訂訳欄外「または弁護者、または助け主。ギリシア語 paracletos」）。このように訳された同じギリシア語は、第一ヨハネ2:1ではキリストに適用され、「弁護者」と訳されている。本来この語は、法廷で人を弁護して助けるために「他者の傍らへ呼び出された者」、「訴えを弁護するために呼ばれた者」を意味する。この語が現れるすべての場合に、「弁護者」が適切な訳語である。
注目すべきことに、パウロは paracletos という語をどこでも用いていないが、キリストと聖霊の双方の「とりなし」について語る時（ロマ8:27、34）、その語が含む観念を提示している。