仮小屋
物ぶどう畑や畑を守る見張り人のために、葉やわらで覆った仮の小屋を指します。
(1)ぶどう畑の仮小屋です(イザ1:8)。畑を守る見張り人を保護するため、葉やわらで覆った仮の小屋でした。これらは粗末な造りで、不要になれば取り除かれ、または冬に風で倒れるままにされました(ヨブ27:18)。
(2)宿る場所です(イザ1:8では「小屋」と訳される)。「仮庵」よりもさらに粗末な構造で、きゅうり畑がぶどう畑よりも一時的であるのと同じです(イザ24:20)。それは数本の柱で支えられた枝の弱い構造物を指し、東方では今も用いられています。または木々の間に吊るされたハンモックで、見張り人が夏の間その中で眠る習慣がありました。
(3)ゼパ2:6ではヘブライ語 keroth の訳であり、ある人々はこれをむしろ「穴」(R.V.欄外「洞穴」)または羊飼いたちが掘るような「水の井戸」を指すと考えています。