イースター(復活祭)
祭り本来はサクソン人の女神(エオストレ)を指す語であったが、過越のころに起こったキリストの復活を記念する祭りの名として用いられるようになった。
本来はサクソン語の語(エオストレ、Eostre)で、サクソン人の女神を指し、過越のころにその女神をたたえて犠牲がささげられた。それゆえこの名が、過越のころに起こったキリストの復活を記念する祭りに付けられた。初期の英語聖書では、この語はギリシア語のパスカ(過越)の訳語としてしばしば用いられた。欽定訳(1611年)が作られた時、パスカが現れるすべての箇所で、使12:4を除いて「過越」という語が用いられた。改訂訳では、常に正しい語「過越」が用いられている。