ヤモリ
動植物レビ記の汚れた這うものの一つで、改訂訳ではヤモリと見るのが適切である。
レビ11:30（改訂訳「ヤモリ」）、汚れた這うものの一つである。ここで用いられたヘブライ語 anakah（「叫び」「嘆き」、うめく生き物）が指すのは、おそらく Lacerta gecko、すなわち「扇足」のトカゲ、哀れな鳴き声を出すヤモリであった。七十人訳はこれを「とがりねずみ」を意味する語で訳しており、パレスチナにはその三種がいる。ラビ文献の著者たちはこれをはりねずみと見る。改訂訳の訳の方が優れている。
レビ記の汚れた這うものの一つで、改訂訳ではヤモリと見るのが適切である。
レビ11:30（改訂訳「ヤモリ」）、汚れた這うものの一つである。ここで用いられたヘブライ語 anakah（「叫び」「嘆き」、うめく生き物）が指すのは、おそらく Lacerta gecko、すなわち「扇足」のトカゲ、哀れな鳴き声を出すヤモリであった。七十人訳はこれを「とがりねずみ」を意味する語で訳しており、パレスチナにはその三種がいる。ラビ文献の著者たちはこれをはりねずみと見る。改訂訳の訳の方が優れている。