狐
動植物(ヘブライ語 shu'al)シリア狐で、パレスチナ固有の唯一の種であり、穴を掘り、静かで単独性の習性を持ち、ぶどう畑に害を与える。
(ヘブライ語 shu'al、地中に穴を掘ることに由来する名)シリア狐(Vulpes thaleb)で、パレスチナ固有の唯一の種である。穴を掘り、静かで単独性の習性を持ち、ぶどう畑を損ない、熟したぶどうを略奪する(雅2:15)。ナイル狐(Vulpes Niloticus)、すなわちエジプト犬狐と、普通狐(Vulpes vulgaris)もパレスチナで見られる。
狐のことわざ的な狡猾さは、エゼ13:4とルカ13:32に暗示され、後者で私たちの主はヘロデを「あの狐」と呼ばれる。士15:4, 5では、ほぼ確実にジャッカルを指す。ヘブライ語 shu'al はペルシア語 schagal を経て、英語の jackal(Canis aureus)となったため、この語はここでその意味を持ち得る。「ジャッカル」と訳すことを好む理由は、(1.) 狐より捕まえやすいこと、(2.) 狐は臆病で疑い深く、人を避けるが、ジャッカルはそうではないこと、(3.) ここに描かれた方法で扱うには狐は難しいが、ジャッカルは比較的容易であること、である。ジャッカルは大きな群れで狩りをし、南パレスチナには今も非常に多い。