霜

その他

ヘブライ語 kerah で、ヨブ 37:10などに現れ、「氷」「水晶」とも訳される。今日、ヨルダン渓谷の低地では霜はほとんど知られていない。

(ヘブライ語 kerah、その滑らかさに由来する)ヨブ 37:10(改訂訳「氷」)、創 31:40、エレ 36:30に現れる。ヨブ 6:16、38:29では「氷」と訳され、エゼ 1:22では「水晶」と訳されている。「今日、ヨルダン渓谷の低い地域では霜はまったく知られていないが、海岸地帯とレバノン付近では時に軽い霜が感じられる。」西アジア全域では、寒く霜の降りた夜の後に暖かい昼が続くことがしばしばある。

「白霜」(ヘブライ語 kephor、地を覆うことからそう呼ばれる)は、出 16:14、ヨブ 38:29、詩 147:16に言及される。

詩 78:47で「霜」と訳される語(改訂訳欄外注「大きな雹の塊」)hanamalは、そこにのみ現れる。ヘブライ語辞書学者ゲゼニウスはこれを「蟻」と訳し、他の人々もそう訳したが、古代訳に由来する通常の解釈を保つことができる。

代表・関連聖句