猟犬
動植物箴言30:31に出る語で、ヘブライ語表現の解釈には諸説があり、猟犬、軍馬、雄鶏、鹿、勇士などに理解されてきた。
箴言30:31の「猟犬」は、ヘブライ語で「腰を帯びたもの」とも読める難解な表現に基づく。ある訳はこれを軍馬とし、七十人訳やウルガタ訳は雄鶏と理解し、ほかにも鹿、勇士、格闘者などとする説がある。とはいえ、猟犬は古代エジプトの記念物にも描かれており、古代近東で知られていた動物であった。
箴言30:31に出る語で、ヘブライ語表現の解釈には諸説があり、猟犬、軍馬、雄鶏、鹿、勇士などに理解されてきた。
箴言30:31の「猟犬」は、ヘブライ語で「腰を帯びたもの」とも読める難解な表現に基づく。ある訳はこれを軍馬とし、七十人訳やウルガタ訳は雄鶏と理解し、ほかにも鹿、勇士、格闘者などとする説がある。とはいえ、猟犬は古代エジプトの記念物にも描かれており、古代近東で知られていた動物であった。