護衛兵
職分さまざまなヘブライ語とギリシア語の語で表され、王の親衛隊・走る者・見張りの者など、種々の警護の務めを指す。
(1.)ヘブライ語「タッバハ」(本来「料理人」であり、東方の国々ではこの務めが料理人の役目となったので、二次的な意味で「処刑人」)。エジプト(創 37:36)とバビロン(列王下 25:8; エレ 40:1; ダニ 2:14)の王たちの親衛隊である。
(2.)ヘブライ語「ルツ」。本来「走る者」であって、王の戦車の前を走ることがその務めであったのでそう呼ばれた(サム下 15:1; 列王上 1:5)。走る者たちはまた軍の護衛兵でもあった(サム上 22:17; 列王下 10:25)。彼らはおそらくダビデの時代にケレテ人と呼ばれた者たちと同じ者たちであったであろう(列王上 14:27; サム下 15:1)。
(3.)ヘブライ語「ミシュメレト」。見張る者(ネヘ 4:22)、または見張り所(7:3; 12:9; ヨブ 7:12)である。
新約(マコ 6:27)において欽定訳はギリシア語「スペクラトル」を「処刑人」と、より初期の英語の訳本は「絞首刑執行人」と、改訂訳は「彼の護衛兵」と訳す。この語は本来「やり兵」または「ほこ兵」を意味し、王や君主の親衛隊はこれらの者で構成された。マタ 27:65, 66; 28:11において欽定訳はギリシア語「クストディア」を「見張り」と、改訂訳は「警備兵」と訳すが、これは四人の兵士で構成され、三時間ごとに交替したローマの警備兵であった(使 12:4)。使 28:16に言及される「近衛隊長」は親衛隊兵力の司令官であって、その務めは諸州から来るすべての囚人を受け取って管理することであった。