殻

民数記6:4のヘブライ語ザグは、ぶどうの「皮」を意味する。第二列王記4:42のヘブライ語ツィクロンは、改訂訳が訳すように、穀物を入れる「袋」を意味する。ルカ15:16の放蕩息子のたとえでは、いなご豆の木、すなわち Ceratonia siliqua の実、つまり豆のさやを指す。洗礼者ヨハネがこの木のさやを食べたという誤った推測から、これは「聖ヨハネのパン」また「いなごの木」と呼ばれる。この木は二月に無数の紫紅色の垂れ下がる花で覆われ、四月から五月にかけて、長さ六から十インチの平たく褐色で細長く、角のように曲がったさやを大量に実らせる。ギリシア語名ケラティア、すなわち「小さな角」はここに由来する。未熟なときにはやや甘みがあり、多くの町で販売と輸出のために大量に集められる。主の時代には、これは食物として食べられたが、食べたのは最も貧しい人々だけであった。その豆は「ゲラ」と呼ばれ、最小のヘブライ重量単位の名にもなり、二十ゲラで一シェケルとなる。