エレミヤ書

二十三の別個で独立した区分から成り、五つの書として配列されている。I. 序論、1章。II. ユダヤ人の罪に対する叱責で、七つの区分から成る。(1.) 2章、(2.) 3-6章、(3.) 7-10章、(4.) 11-13章、(5.) 14-17:18、(6.) 17:19-20章、(7.) 21-24章。III. すべての国々についての総括的概観で、二つの区分から成る。(1.) 46-49章、(2.) 25章。ここに三つの区分から成る歴史的付録が加わる。(1.) 26章、(2.) 27章、(3.) 28、29章。IV. より良い時代への望みを描く二つの区分。(1.) 30、31章、(2.) 32、33章。ここに三つの区分から成る歴史的付録が加えられる。(1.) 34:1-7、(2.) 34:8-22、(3.) 35章。V. 結論で、二つの区分から成る。(1.) 36章、(2.) 45章。

エレミヤは、エジプトでしばらく時を経た後、三つの区分、すなわち37-39章、40-43章、44章を加えたと考えられている。

主要なメシア預言は、23:1-8、31:31-40、33:14-26に見いだされる。

エレミヤの預言は、同じ語句や表象がしばしば繰り返されることで知られている。それらは約三十年の期間に及ぶ。時間の順序に従って記録されてはいない。この書がいつ、どのような状況のもとで現在の形を取るに至ったのか、私たちは知らない。

この書の七十人訳は、その配列その他の点において、原文と著しく相違している。七十人訳は10:6-8、27:19-22、29:16-20、33:14-26、39:4-13、52:2、3、15、28-30などを省いている。原文全体で約二千七百語が省略されている。これらの省略などは気まぐれで恣意的であり、その訳を信頼できないものにしている。