主
神学このように訳されるヘブライ語とギリシア語はいくつかあり、エホバ、アドナイ、バアル、セレンなどが文脈により主人、支配者、偶像などを指す。
このように訳されるヘブライ語とギリシア語はいくつかある。
(1) ヘブライ語エホバ（Jehovah）は、英語聖書では小型大文字で印刷された LORD と訳されている。これはヘブライ人の神の固有名である。「Jehovah」という形は、欽定訳と改訂訳の双方において、出 6:3、詩 83:18、イザ 12:2、26:4にのみ保存されている。
(2) ヘブライ語 adon は、絶対的支配権を持つ者を意味する。それは奴隷の主人（創 24:14, 27）、臣民の支配者（45:8）、また妻の主である夫（18:12）を指す。
このヘブライ語の古い複数形は 'adonai である。「エホバ」という名への迷信的な畏敬から、ユダヤ人は聖書を読むとき、その名が現れるたびに常にそれを 'Adonai と発音した。
(3) ギリシア語 kurios は、至高の主人などを意味する。七十人訳では、これは一貫して「エホバ」と「アドナイ」に用いられる。
(4) ヘブライ語 ba'al は、支配権を持つ主人を意味する。この語は、夫のような人間関係、何らかの技芸や職業に熟練した人、また異教の神々に適用される。「シェケムの人々」は、文字どおりには「シェケムのバアルたち」である（士 9:2, 3）。彼らはカナン人を従属状態に置いたイスラエル人住民であった（ヨシュ 16:10; 17:13）。
(5) ヘブライ語 seren は、「ペリシテ人の領主たち」にのみ適用される（士 3:3）。七十人訳はこれを総督領と訳している。この時期のペリシテ人は、後の時期（サム上 21:10）とは異なり、王政の下にはなかった（ヨシュ 13:3; サム上 6:18参照）。そのような領主権は五つあり、すなわちガテ、アシュドド、ガザ、アシュケロン、エクロンであった。