孤児

その他

荒れ果て、保護者のない者を意味する(哀5:3)。

荒れ果て、保護者のない者を意味する(哀5:3)。この語はここにだけ出る。ヨハ14:18で「慰められない者」と訳される語(改訂訳では「荒れ果てた者」、欄外注では「孤児」)は、本来「孤児」を意味する。同じギリシア語はヤコ1:27で「父のない者」と訳されている。

代表・関連聖句