ふくろう
動植物複数のヘブライ語がふくろうと訳され、汚れた鳥の一覧に含まれ、荒廃の象徴としてしばしば言及される。
第一はヘブライ語バト・ハヤアナで、「貪欲の娘」または「叫びの娘」を意味する。汚れた鳥の一覧に含まれ（レビ11:16、申14:15）、ヨブ30:29、イザヤ13:21、34:13、43:20、エレミヤ50:39、ミカ1:8にも出る。これらすべての箇所で改訂訳は「だちょう」と訳しており、これが正しい訳である。
第二はヘブライ語ヤンシュフで、レビ11:17と申14:16では「大ふくろう」、イザヤ34:11では「ふくろう」と訳される。これは南ヨーロッパのワシミミズク（Bubo maximus）に相当するエジプトワシミミズク（Bubo ascalaphus）と考えられる。エジプトと聖地の廃墟にしばしば見られる。その鳴き声は大きく、長く引く非常に力強いほうほうという声である。トリストラムは、真夜中にバアルベクの廃墟となった神殿の中に立ったとき、二、三羽のこの大ふくろうの反響する鳴き声ほど、荒廃と孤独の感覚を鮮やかに思い起こさせたものはない、と述べている。七十人訳とウルガタ訳はこの語を「朱鷺」、すなわちエジプトの鷺と訳す。
第三はヘブライ語コスで、レビ11:17と申14:16では「小ふくろう」、詩篇102:6では「ふくろう」と訳される。アラブ人はこの鳥を「廃墟の母」と呼ぶ。パレスチナのふくろうの中で圧倒的に最も普通である。これは Athene persica、ミネルヴァの鳥であり、古代アテネの象徴であった。
第四はヘブライ語キッポズで、「大ふくろう」（イザ34:15）と訳される。改訂訳は「矢蛇」とし、七十人訳とウルガタ訳は本文でキッポズではなくキッポドと読んで「はりねずみ」と訳す。欽定訳の訳が正しいことを疑う理由はない。トリストラムは、この語は廃墟、洞穴、町の古い城壁に非常に普通に見られるコノハズク（Scops giu）の鳴き声を模したものである可能性が高く、この鳥は渡り鳥で春にパレスチナへ戻る、と述べている。
第五はヘブライ語リリトで、「鳴くふくろう」（イザ34:14、欄外および改訂訳「夜の怪物」）と訳される。このヘブライ語は「夜」を意味する語根に由来する。明らかに何らかのふくろう類が意図されている。それはエジプトとパレスチナの多くの地域に普通に見られる灰色または褐色のふくろう（Syrnium aluco）であるかもしれない。イザヤのこの節は、完全で永続的な荒廃、廃墟に満ち、そのような廃墟をすみかとする動物が住む地を描写している。