毒

その他

聖書で「毒」と訳される複数の語を扱い、毒蛇の毒、毒草、ギリシア語イオスを指す。

(1.) ヘブライ語ヘーマ、「熱」の意。炎症を起こす、ある種の毒をもつ爬虫類の毒である(申32:24、33、ヨブ6:4、詩58:4)。

(2.) ヘブライ語ローシュ、「頭」の意。毒草(申29:18)で、繁茂し(ホセ10:4)、苦い味をもち(詩69:21、哀3:5)、苦よもぎと並べて言及される。おそらくケシであろう。この語は「胆汁」(申29:18、32:33、詩69:21、エレ8:14など)、「毒草」(ホセ10:4、アモ6:12)、「毒」(ヨブ20:16、「まむしの毒」)と訳されており、ローシュが植物性の毒だけに限られなかったことを示している。

(3.) ロマ3:13(ヨブ20:16、詩140:3参照)、ヤコ3:8では、ギリシア語イオスの訳語として用いられる。

代表・関連聖句