数
その他量って割り当てられた「務め」、すなわち定められた数を意味し、別のヘブライ語では「思い」または「黙想」を意味する。
(1.) ヘブライ語トーケン、「務め」の意。量られ、測られて割り当てられたもの、すなわち勘定、数えられた数、満たされた数を指す(出5:18、Iサム18:27、I歴代9:28参照)。エゼ45:11では「量」と訳される。
(2.) ヘブライ語ヘゲ、「思い」「黙想」(詩90:9)。本来は、すぐに過ぎ去る「悲しみのささやき」のようなもの、または「一つの思い」のようなものを意味する。七十人訳とウルガタ訳はこれを「蜘蛛」と訳し、欽定訳と改訂訳は「語られる一つの物語のように」と訳している。ヨブ37:2ではこの語は「音」と訳され(改訂訳欄外「つぶやき」)、エゼ2:10では「嘆き」と訳されている。