野牛

動植物

非常に荒々しく力強く、飼いならせない動物として描かれる。実際には二本の角を持つ動物であった。

野牛は非常に荒々しく力強い動物として描かれ(民23:22、改訂訳「野牛」、欄外「牛羚羊」、24:8、イザ34:7、改訂訳「野牛たち」)、飼いならすことができなかった(ヨブ39:9)。実際には二本の角を持つ動物であったが、このように訳される語レエムが何を正確に指すかは不確かである。ある人々は水牛と考え、別の人々はアラブ人がリムと呼ぶ白羚羊と考えた。しかし最も可能性が高いのは、この語が現在では全世界で絶滅した Bos primigenius、すなわち「原始牛」を指すということである。これはドイツ人のアウロックスであり、カエサルがヘルキニアの森に住むと記したウルスである。このように訳された語は、野牛またはバイソンの上に書かれたアッシリア碑文にも見つかっており、それを意図された動物と見る人々もいる(申33:17、詩22:21、29:6、92:10参照)。

代表・関連聖句