はげわし

動植物

ヘブライ語ダアおよびアヤの訳で、速い飛行と鋭い視力で知られる猛禽である。

第一に、ヘブライ語ダアはレビ11:14に出る。並行箇所の申命記14:13ではヘブライ語ラアが用いられ、「とび」と訳される。七十人訳は「ギュプス」、ウルガタ訳は「ミルウス」とする。これは速い飛行で特徴づけられる貪欲な鳥の一種である。「赤い」という修飾語なしで用いられるとき、この名は普通、黒とびに限られる。この鳥の習性はイザヤ34:15の暗示を裏づける。冬の三か月を除けば、パレスチナの至る所に非常に多く、ほとんど群居性であるからである。関連項目として「鷲」を参照。

第二に、ヨブ28:7ではヘブライ語アヤがこのように訳される。この語は、騒がしく、鋭い視力を持つ猛禽を指す。レビ11:14と申14:13では「とび」と訳される。

代表・関連聖句