2
1 Chronicles 19:2
繁體中文
英語原文
Hanun - A Philistine king of this name is mentioned in the Assyrian inscriptions as paying tribute to Tiglath-pileser and warring with Sargon.
6
1 Chronicles 19:6
繁體中文
「一千他連得銀子」——《撒母耳記》沒有記這價錢。關於當時西亞一帶僱傭軍隊的做法，見 1 Kings 15:18；2 Kings 7:6；2 Chronicles 25:6。
英語原文
A thousand talents of silver - The price is not given in Samuel. On the practice of hiring troops about this time in western Asia, see 1 Kings 15:18; 2 Kings 7:6; 2 Chronicles 25:6.
7
1 Chronicles 19:7
繁體中文
「雇了三萬二千輛戰車」——這讀法有訛誤。單是三萬二千輛戰車，這樣的數目在任何戰役中都不曾出現過。可比較 Exodus 14:7；1 Kings 10:26；2 Chronicles 12:3 中的數字。亞述王自稱曾遭遇的最大兵力是3,940。「以及騎兵」數字大概在「戰車」一詞之後從經文中脫落了（對照 1 Chronicles 19:6）。三萬二千應是騎馬或乘戰車作戰之戰士的總數；這數目與 2 Samuel 10:6 相當吻合，如下表所示：
2 Samuel 10:6 人數 敘利亞人（伯利合人和瑣巴人） 20,000 敘利亞人（陀伯人） 12,000 敘利亞人（瑪迦人） 1,000 總計 33,000 1 Chronicles 19:7 人數 敘利亞人（瑣巴人等） 32,000 敘利亞人（瑪迦人；人數未記） 1,000 總計 33,000
英語原文
They hired thirty and two thousand chariots - The reading is corrupt. Such a number as 32,000 chariots alone was never brought into battle on any occasion. Compare the numbers in Exodus 14:7; 1 Kings 10:26; 2 Chronicles 12:3. The largest force which an Assyrian king ever speaks of encountering is 3,940. The words "and horsemen" have probably fallen out of the text after the word "chariots" (compare 1 Chronicles 19:6). The 32,000 would be the number of the warriors serving on horseback or in chariots; and this number would agree closely with 2 Samuel 10:6, as the following table shows:
2 Samuel 10:6 Men Syrians of Beth-rehob and Zobah 20,000 Syrians of Ish-tob 12,000 Syrians of Maachah 1,000 Total 33,000 1 Chronicles 19:7 Men Syrians of Zobah, etc. 32,000 Syrians of Machah ( number not given) 1,000 Total 33,000
「哈嫩」——亞述碑文中提到一位同名的非利士王，曾向提革拉毗列色進貢，並與撒珥根交戰。