Barnes' Notes on the Bible · 1 Corinthians 第3章

注解閲覧に最適化

章別注解

1 Corinthians 3章

対応言語の状況 英 韓 日86% 中(簡) 中(繁)87%

서론

1 Corinthians 3 Introduction

本文を開く

한국어

이 장의 의도는 본질적으로 앞 장의 의도와 같다. 그것은 헬라인들이 그토록 많이 의지하던 교만과 철학과 헛된 지혜를 책망하고, 복음이 그 성공을 위해 그것에 의존하지 않았으며, 그것이 고린도 교회 안에 일어난 다툼과 분쟁의 적지 않은 부분의 계기가 되었음을 보여 주려는 것이다. 이 장은 주로 그들 가운데서 행한 바울 자신의 사역에 대한 설명으로 채워져 있으며, 고린도인들 자신이나 그들 가운데 있던 거짓 교사가 제기했거나 제기할 수 있었던 반론에 답하려는 의도로 보인다. 고린도전서 2:12-16에서 그는 그리스도인들이 실제로 하나님의 영의 영향 아래 있으며, 놀라운 정도로 밝아졌고, 기독교 신앙에 속한 모든 것을 이해한다고 단언했다. 이에 대하여 실제로 있었거나 있을 수 있었던 반론은, 바울이 그들 가운데 있을 때 복음의 더 깊고 난해한 점들을 충분히 가르치지 않았으며, 그의 가르침을 기독교 신앙의 매우 초보적인 것들에만 국한했다는 것이었다.

아마도 그들 가운데 당파들을 형성한 거짓 교사들은 이 점을 이용하여, 자신들은 가르침을 훨씬 더 멀리까지 이끌고 가며 바울이 설명하지 않고 남겨 둔 많은 것들을 설명한다고 주장했을 것이다. 그래서 이런 당파 분열이 생겼다. 그러므로 바울은 왜 그들 가운데서 자기 가르침을 복음의 기초에 국한했는지를 밝히는 것이 마땅했다. 이것이 고린도전서 3장의 첫 부분과 고린도전서 5:1-11을 차지한다. 그 이유는 그들이 더 높은 가르침을 받을 준비가 되어 있지 않았고 육신적이었기 때문이며, 그는 그들을 기독교 신앙의 더 깊은 교리들 속으로 충분히 들어갈 준비가 된 사람들처럼 대할 수 없었기 때문이다. 이것이 그러했다는 증거는 그들이 논쟁과 다툼으로 흩어져 있었다는 사실에서 발견되었고, 그것은 그들이 기독교의 더 높은 교리들을 받을 준비가 되어 있지 않음을 입증했다. 그런 다음 그는 그들이 어떤 수단을 통해 복음의 지식에 이르게 되었는지는 별로 중요하지 않으며, 그들의 다툼과 분파를 위한 아무 이유도 없다는 근거에서 그들의 분쟁을 책망한다.

누가 도구였든 모든 성공은 하나님께 돌려져야 했다, 고린도전서 3:5-7. 그리고 어떤 교사가 먼저 그들을 가르쳤다거나, 어떤 사람이 다른 사람보다 더 웅변적이었다는 사실이 서로 다투는 분파들의 기초가 되어서는 안 되었다. 하나님이 모든 복의 근원이셨다. 그러나 자기 자신의 사역의 참된 성격을 보이고, 그 반론 전체에 답하기 위해, 그는 자신이 그 교회에서 가장 중요한 부분의 일을 했다고 계속 진술한다. 그는 기초를 놓았고, 다른 모든 사람은 그 위에 건물을 세울 뿐이었다. 그의 가르침이 아무리 초보적이고 중요하지 않은 것처럼 보였을지라도, 그것은 건축가가 기초가 잘 놓이고 견고해지도록 수고할 때 드러내는 것과 같은 기술로 이루어진 일이었다, 고린도전서 3:10-11. 그를 뒤이어 온 다른 사람들은 누구였든 이 기초 위에 건축하는 사람들일 뿐이었다. 기초는 잘 놓였고, 그들은 그 위에 어떻게 세울지 조심해야 했다, 고린도전서 3:12-16. 그가 기초를 놓았으며, 그 기초가 예수 그리스도이고, 그들이 교회로서 그 위에 세워졌다는 이 사실의 언급은 그를 고린도전서 3:16-17의 추론으로 이끈다. 곧 그들은 하나님의 성전으로서 거룩해야 한다는 것이다. 그리고 전체로부터 나오는 결론은 다음과 같다.

(1) 아무도 자신을 속이지 말아야 한다. 거기에는 큰 위험이 있었다, 고린도전서 3:18-20. 그리고,

(2) 어떤 그리스도인도 사람을 자랑해서는 안 된다. 모든 것이 그들의 것이기 때문이다. 땅 위에서 누가 그들의 교사였는지는 문제가 되지 않았다. 모든 것은 하나님께 속해 있었고, 그들은 종교의 가장 뛰어난 교사들에게 공통의 이해관계를 가지고 있었으며, 세상의 사소한 경쟁들을 넘어서서 모든 것이 그들에게 속해 있다는 확신 안에서 기뻐해야 했다, 고린도전서 3:21-23.

英語原文

The design of this chapter is substantially the same as the former. It is to reprove the pride, the philosophy, the vain wisdom on which the Greeks so much rested; and to show that the gospel was not dependent on that for its success, and that that had been the occasion of no small part of the contentions and strifes which had arisen in the church at Corinth. The chapter is occupied mainly with an account of his own ministry with them; and seems designed to meet an objection which either was made, or could have been made by the Corinthians themselves, or by the false teacher that was among them. In 1 Corinthians 2:12-16, he had affirmed that, Christians were in fact under the influence of the Spirit of God; that they were enlightened in a remarkable degree; that they understood all things pertaining to the Christian religion. To this, it either was, or could have been objected that Paul, when among them, had not instructed them fully in the more deep and abstruse points of the gospel; and that he had confined his instructions to the very rudiments of the Christian religion.

Of this, probably the false teachers who had formed parties among them, had taken the advantage, and had pretended to carry the instruction to a much greater length, and to explain many things which Paul had left unexplained. Hence, this division into parties. It became Paul, therefore, to state why he had confined his instructions to the rudiments of the gospel among them - and this occupies the first part of 1 Corinthians 3 and 1 Corinthians 5:1-11. The reason was, that they were not prepared to receive higher instruction, but were carnal, and he could not address them as being prepared to enter fully into the more profound doctrines of the Christian religion. The proof that this was so was found in the fact that they had been distracted with disputes and strifes, which demonstrated that they were not prepared for the higher doctrines of Christianity. He then REproves them for their contentions, on the ground that it was of little consequence by what instrumentality they had been brought to the knowledge of the gospel, and that there was no occasion for their strifes and sects.

all success, whoever was the instrument, was to be traced to God 1 Corinthians 3:5-7, and the fact that one teacher or another had first instructed them, or that one was more eloquent than another, should not be the foundation for contending sects. God was the source of all blessings. Yet in order to show the real nature of his own work, in order to meet the whole of the objection, he goes on to state that he had done the most important part of the work in the church himself. He had laid the foundation; and all the others were but rearing the superstructure. And much as his instructions might appear to be elementary, and unimportant, yet it had been done with the same skill which an architect evinces who labors that the foundation may be well laid and firm, 1 Corinthians 3:10-11. The others who had succeeded him, whoever they were, were but builders upon this foundation. The foundation had been well laid, and they should be careful how they built on it, 1 Corinthians 3:12-16. The mention of this fact - that he had laid the foundation, and that that foundation was Jesus Christ, and that they had been reared upon that as a church, leads him to the inference 1 Corinthians 3:16-17, that they should be holy as the temple of God; and the conclusion from the whole is:

(1) That no man should deceive himself, of which there was so much danger 1 Corinthians 3:18-20; and,

(2) That no Christian should glory in man, for all things were theirs. It was no matter who had been their teacher on earth, all belonged to God; and they had a common interest in the most eminent teachers of religion, and they should rise above the petty rivalships of the world, and rejoice in the assurance that all things belonged to them, 1 Corinthians 3:21-23.

1

1 Corinthians 3:1

本文を開く

한국어

그리고 나 형제들아 - 고린도전서 2:1을 보라. 이것은 암시된 반론에 답하려는 것이다. 그는 고린도전서 2:14-16에서 그리스도인들이 모든 것을 이해할 수 있다고 말했다. 그러나 그들은 바울이 자기들을 그렇게 대하지 않았고, 그들 가운데 왔을 때 종교의 더 초보적인 부분들에 자신을 한정했다는 사실을 기억했을 것이다. 그는 신학의 난해하고 어려운 점들, 곧 교묘한 헬라인들이 그토록 풍부하게 가지고 있었고 그토록 즐기던 사변의 문제들에 들어가지 않았다. 이제 그는 왜 그렇게 하지 않았는지 그 이유를 밝힌다. 그 이유는 그들의 교만을 가장 낮추는 것이었지만, 참된 이유였고 신실함은 그것이 진술되기를 요구했다. 그것은 그들이 육신적이어서 복음의 깊은 신비들을 이해할 자격이 없었다는 것이다. 그리고 이 사실의 증거는 불행히도 바로 가까이에 있었다. 그들이 육신적인 감정과 견해의 영향 아래 있었다는 것은 그들의 분쟁과 다툼에서 너무나 분명했다.

신령한 자들을 대하듯 너희에게 말할 수 없어서 - "나는 너희를 신령한 자들, 곧 복음의 충만하고 더 높은 진리들 속으로 들어갈 자격이 있는 자들로 여길 수 없었다. 나는 너희를 육신적인 사람들, 곧 세상 사람들에게 영향을 미치는 감정들에서 벗어난 자들로 여길 수 없었고, 그에 맞게 너희에게 말했다. 나는 너희에게 크게 진보하고 잘 가르침받은 그리스도인들에게 하듯 강론할 수 없었다. 나는 너희에게 기독교 신앙의 초보만을 가르쳤다." 여기서 그는 의심할 여지 없이 고린도 교회를 세울 때 자신이 베푼 가르침을 가리킨다. 고린도전서 2:13-15 주석을 보라.

오직 육신에 속한 자들을 대하듯 - 여기서 "육신적"이라는 말 σάρκινοῖς sarkinois는 고린도전서 2:14에서 "자연적"으로 번역된 ψυχικός psuchikos와 같은 말이 아니다. "그 말"은 새로워지지 않았고 전적으로 자기 감각적 또는 동물적 본성의 영향 아래 있는 사람을 가리키며, 어디에서도 그리스도인들에게 적용되지 않는다. "이 말"은 여기서 그리스도인들에게 적용되지만, 부패의 잔재가 많이 남아 있고 종교의 본성을 불완전하게 아는 사람들, 곧 그리스도 안의 어린아이들에게 적용된다. 그것은 이 불행한 분쟁과 다툼과 분열 속에서 여전히 육체에 속한 감정과 견해를 드러낸 사람들을 가리킨다. "육체의 일은 원수 맺는 것과 분쟁과 시기와 분냄과 당 짓는 것과 분열함과 이단과 투기"이다, 갈라디아서 5:20-21. 그들은 자신들의 분열 속에서 이것들을 드러냈고, 바울은 그들의 위험이 이 방향에 있음을 알았으므로 그들의 성격에 맞게 그들에게 말했다. 바울은 로마서 7:14에서 이 말을 자신에게 적용하여 "나는 육신에 속하였다"고 말한다. 여기서는 그들이 아직 육체가 만들어 내는 부패한 정욕과 욕망의 영향 아래 있었음을 나타낸다.

그리스도 안에서 어린아이들을 대하듯 - 그의 나라에 최근에 태어나, 기독교 신앙의 더 깊은 교리들을 이해할 수 없는 자들을 대하듯 했다는 뜻이다. 이해력이 약하거나 어떤 이유로든 과학이나 종교의 더 깊은 가르침을 파악할 수 없는 사람들에게 유아와 어린이라는 용어를 적용하는 것은 흔한 비유이다.

英語原文

And I, brethren - See 1 Corinthians 2:1. This is designed to meet an implied objection. He had said 1 Corinthians 2:14-16 that Christians were able to understand all things. Yet, they would recollect that he had not addressed them as such, but had confined himself to the more elementary parts of religion when he came among them. He had not entered upon the abstruse and difficult points of theology - the points of speculation in which the subtle Greeks so much abounded and so much delighted. He now states the reason why he had not done it. The reason was one that was most humbling to their pride; but it was the true reason, and faithfulness demanded that it should be stated. It was, that they were carnal, and not qualified to understand the deep mysteries of the gospel; and the proof of this was unhappily at hand. It was too evident in their contentions and strifes, that they were under the influence of carnal feelings and views.

Could not speak unto you as unto spiritual - "I could not regard you as spiritual - as qualified to enter into the full and higher truths of the gospel; I could not regard you as divested of the feelings which influence carnal people - the people of the world, and I addressed you accordingly. I could not discourse to you as to far-advanced and well-informed Christians. I taught you the rudiments only of the Christian religion." He refers here, doubtless, to his instructions when he founded the church at Corinth. See the note at 1 Corinthians 2:13-15.

But as unto carnal - The word "carnal" here σάρκινοῖς sarkinois is not the same which in 1 Corinthians 2:14, is translated "natural" ψυχικός psuchikos. "That" refers to one who is unrenewed, and who is wholly under the influence of his sensual or animal nature, and is no where applied to Christians. "This" is applied here to Christians - but to those who have much of the remains of corruption, and who are imperfectly acquainted with the nature of religion; babes in Christ. It denotes those who still evinced the feelings and views which pertain to the flesh, in these unhappy contentions, and strifes, and divisions. "The works of the flesh are hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, envyings" Galatians 5:20-21; and these they had evinced in their divisions; and Paul knew that their danger lay in this direction, and he therefore addressed them according to their character. Paul applies the word to himself Romans 7:14, "for I am carnal;" and here it denotes that they were as yet under the influence of the corrupt passions and desires which the flesh produces.

As unto babes in Christ - As unto those recently born into his kingdom, and unable to understand the profounder doctrines of the Christian religion. It is a common figure to apply the term infants and children to those who are feeble in understanding, or unable, from any cause, to comprehend the more profound instructions of science or religion.

2

1 Corinthians 3:2

本文を開く

한국어

내가 너희를 젖으로 먹이고 - 바울은 여기서 유아들에게 가장 가벼운 음식을 먹이는 관습에서 가져온 은유를 계속 사용한다. 여기서 젖은 명백히 기독교의 더 단순하고 초보적인 교리들, 곧 중생, 회개, 믿음 등에 관한 교리들을 가리킨다. 같은 비유가 히브리서 5:11-14에도 나오며, 고전 작가들에게도 나온다. Wetstein을 보라.

밥으로 아니하였노니 - 여기서 "밥"은 종교의 더 숭고하고 신비로운 교리들을 가리킨다.

이는 지금까지 - 이전에, 내가 너희 가운데 와서 교회의 기초를 놓았을 때를 말한다.

감당하지 못하였음이라 - 너희는 복음의 더 높은 신비들을 이해할 만큼 기독교 지식에서 충분히 진보하지 못했다.

지금도 아직 ... - 그들이 그때 감당하지 못했던 이유를 그는 곧바로 진술한다.

英語原文

I have fed you with milk - Paul here continues the metaphor, which is derived from the custom of feeding infants with the lightest food. Milk here evidently denotes the more simple and elementary doctrines of Christianity - the doctrines of the new birth, of repentance, faith, etc. The same figure occurs in Hebrews 5:11-14; and also in Classical writers. See Wetstein.

And not with meat - "Meat" here denotes the more sublime and mysterious doctrines of religion.

For hitherto - Formerly, when I came among you, and laid the foundations of the church.

Not able to bear it - You were not sufficiently advanced in Christian knowledge to comprehend the higher mysteries of the gospel.

Neither yet now ... - The reason why they were not then able he proceeds immediately to state.

3

1 Corinthians 3:3

本文を開く

한국어

너희가 아직도 육신에 속하였음이라 - 너희가 그리스도인이고 대체로 하나님의 친구들이라 할지라도, 너희의 분열과 다툼은 너희가 아직 어느 정도 이 세상 사람들을 지배하는 원리들의 영향 아래 있음을 보여 준다. 오직 이 세상의 원리들에 의해 지배되는 사람들은 다툼과 경쟁과 분쟁의 영을 드러낸다. 그리고 너희가 다툼에 관여하는 바로 그만큼, 너희는 그들의 원리와 감정에 의해 지배되고 있음을 드러낸다.

이는 ... 있음이라 - 너희가 육신에 속했다는 증거로 나는 너희의 분쟁과 다툼에 호소한다.

시기 - ζῆλος zēlos, 열심. 여기서는 야고보서 3:14, 야고보서 3:16에서처럼 시기의 의미로 사용되었다. 본래 그것은 마음의 어떤 "열기"(ζέω zeō에서 유래)를 가리키며, 사람을 흥분시키고 동요시키는 어떤 정욕에도 적용될 수 있다. 여기서 말하는 시기는 어떤 사람들이 다른 사람들보다 더 우월한 이점과 은사를 주장하거나 소유한 데서 일어난 것이었다. 시기는 어디서나 다툼의 풍성한 원인이다. 교회 안의 대부분의 분쟁은 어떤 식으로든 대개 시기와 연결되어 있다.

분쟁 - 다툼과 논쟁이다.

분열 - 불화와 말다툼이다. 난외주는 그것을 올바르게 "파당"으로 번역한다. 그 뜻은 그들이 당파들로 갈라졌고, 그 당파들이 교회 안에서 언제나 그렇듯 서로를 향한 비난과 책망으로 쓰라리게 되었다는 것이다.

사람을 따라 행함이 아니냐 - 난외주. "사람을 따라." "행하다"라는 말은 성경에서 자주 "처신하다" 또는 "행동하다"의 의미로 사용된다. 너희는 이 땅의 인간들처럼, 곧 사람들이 흔히 하듯이 처신한다. 너희는 대다수 인류가 드러내는 것과 같은 영을 드러낸다. 사랑으로 충만하고, 같은 가족의 구성원들이 마땅히 그래야 하듯 연합되고 조화로운 대신, 너희는 세상 사람들처럼 파당들로 갈라져 있다.

英語原文

For ye are yet carnal - Though you are Christians, and are the friends of God in the main, yet your divisions and strifes show that you are yet, in some degree, under the influence of the principles which govern the people of this world. People who are governed solely by the principles of this world, evince a spirit of strife, emulation and contention; and just so far as you are engaged in strife, just so far do you show that you are governed by their principles and feelings.

For whereas - In proof that you are carnal I appeal to your contentions and strifes.

Envying - ζῆλος zēlos, zeal; used here in the sense of envy, as it is in James 3:14, James 3:16. It denotes, properly, any "fervour" of mind (from ζέω zeō), and may be applied to any exciting and agitating passion. The envy here referred to, was that which arose from the superior advantages and endowments which some claimed or possessed over others. Envy everywhere is a fruitful cause of strife. Most contentions in the church are somehow usually connected with envy.

And strife - Contention and dispute.

And divisions - Dissensions and quarrels. The margin correctly renders it "factions." The idea is, that they were split up into parties, and that those parties were embittered with mutual recriminations and reproaches, as they always are in a church.

And walk as men - Margin. "according to man." The word "walk" is used often in the Scriptures in the sense of "conduct" or "act." You conduct yourselves as human beings of this earth, that is, as people commonly do; you evince the same spirit that the great mass of mankind does. Instead of being filled with love; of being united and harmonious as the members of the same family ought to be, you are split up into factions as the people of the world are.

4

1 Corinthians 3:4

本文を開く

한국어

어떤 이는 말하되 ... - 고린도전서 1:12 주석을 보라.

英語原文

For while one saith ...; - See the note at 1 Corinthians 1:12.

5

1 Corinthians 3:5

本文を開く

한국어

그런즉 바울은 누구며 ... - 고린도전서 1:13 주석을 보라. 왜 바울의 이름을 따서 불릴 당파가 형성되어야 하는가? 그가 무엇을 행했거나 가르쳤기에 이런 일이 일어나야 하는가? 그가 어떤 탁월함을 가지고 있기에 어떤 사람들이 그의 이름으로 자신들을 부르게 해야 하는가? 그는 다른 사도들과 같은 수준에 있다. 그리고 모두는 단지 사역자들 또는 종들일 뿐이며, 분파와 당파에 이름을 부여하는 영예를 요구할 권리가 없다. 하나님은 너희 모든 복의 근원이시며, 너희가 믿게 된 "도구"가 누구였든 그들을 어떤 의미에서든 너희 복의 근원으로 여기거나, 그들의 이름 아래 너희 자신을 배열하는 것은 부적절하다.

오직 사역자들 - 오늘날 사용되는 우리의 말 minister는 이 단어의 고유한 힘을 표현하지 못한다. 우리는 그것을 복음 설교자들에게 적용하면서 보통 그 단어의 원래 의미와 그것이 그들에게 주어진 이유를 유의하지 않는다. 원어 διάκονοι diakonoi는 본래 "주인들"과 대조되는 "종들"을 뜻한다, 마태복음 20:26; 마태복음 23:11; 마가복음 9:35; 마가복음 10:43. 따라서 그것은 삶의 지위에서 더 낮은 위치에 있는 사람들을 가리킨다. 그들은 명령권이나 권위를 가지지 않았고, 다른 이들의 명령 아래 있었다. 이 말이 복음 설교자들에게 적용되는 것은 그들이 하나님의 봉사에 고용되었기 때문이며, 그의 명령에 따라 가고 그의 통제와 지시 아래 있기 때문이다. 그들은 본래적 권위를 가지지 않았고, 영향력이나 능력의 근원도 아니다. 여기서의 사상은 그들이 하나님께서 고린도인들에게 모든 복을 전달하신 단순한 도구 또는 종들이었다는 것, 사역자로서 그들은 같은 수준에 있었고 같은 일에 종사했으므로, 그들의 이름으로 불릴 당파를 형성하는 것이 부적절했다는 것이다.

너희가 믿게 한 자들 - 그들을 통하여 δἰ ὥν di' hōn, 곧 그들의 도구적 사역을 통하여라는 뜻이다. 그들은 믿음의 원천이 아니라, 그들이 구원받게 될 진리의 지식을 전달하는 일에서 하나님의 단순한 종들이었다.

주께서 각각 주신 대로 - 하나님은 믿음의 본래 근원이시며, 누구든 믿게 되는 것은 그의 영향에 의해서이다. 로마서 12:3 주석과 로마서 12:6 주석을 보라. 모든 그리스도인 안에 그러하듯이, 고린도 그리스도인들 가운데도 은사의 다양성이 있었다. 여기에는 다음이 암시되어 있다.

(1) 누구든 가진 모든 것은 그 저자로서 하나님께로 거슬러 올라가야 한다는 것,

(2) 하나님은 주권자이시며, 자기 뜻대로 모든 사람에게 은혜를 나누어 주신다는 것,

(3) 하나님께서 그 은혜들을 주셨으므로, 고린도인들이 자신들을 분파로 나누고 자기 교사들의 이름으로 부르는 것은 부적절했다는 것. 그들이 가진 모든 것은 오직 하나님께로만 거슬러 올라가야 하기 때문이다.

그리스도인들이 가진 모든 은사와 은혜가 오직 하나님께로만 거슬러 올라가야 한다는 이 사상은 사도 바울이 자주 강조한 것이었다. 그리고 이 사상이 모든 그리스도인의 생각과 마음 앞에 계속 놓여 있었더라면, 교회 안의 적지 않은 분쟁과 기독교 세계 안의 적지 않은 분파 형성을 막았을 것이다.

英語原文

Who then is Paul ... - See the notes at 1 Corinthians 1:13. Why should a party be formed which should be named after Paul? What has he done or taught that should lead to this? What eminence has he that should induce any to call themselves by his name? He is on a level with the other apostles; and all are but ministers, or servants, and have no claim to the honor of giving names to sects and parties. God is the fountain of all your blessings, and whoever may have been the "instrument" by whom you have believed, it is improper to regard them as, in any sense the fountain of your blessings, or to arrange yourselves under their name.

But ministers - Our word minister, as now used, does not express the proper force of this word. We in applying it to preachers of the gospel do not usually advert to the original sense of the word, and the reasons why it was given to them. The original word διάκονοι diakonoi denotes properly "servants" in contradistinction from "masters" Matthew 20:26; Matthew 23:11; Mark 9:35; Mark 10:43; and denotes those of course who are in an inferior rank of life. They did not have command, or authority, but were subject to the command of others. It is applied to the preachers of the gospel because they are employed in the service of God; because they go at his command, and are subject to his control and direction. They did not have original authority, nor are they the source of influence or power. The idea here is, that they were the mere instruments or servants by whom God conveyed all blessings to the Corinthians; that they as ministers were on a level, were engaged in the same work, and that therefore, it was improper for them to form parties that should be called by their names.

By whom - Through whom δἰ ὥν di' hōn, by whose instrumentality. They were not the original source of faith, but were the mere servants of God in conveying to them the knowledge of that truth by which they were to be saved.

Even as the Lord gave to every man - God is the original source of faith; and it is by his influence that anyone is brought to believe; see the note at Romans 12:3, note at Romans 12:6. There were diversities of gifts among the Corinthian Christians, as there are in all Christians. And it is here implied:

(1) That all that anyone had was to be traced to God as its author;

(2) That he is a sovereign, and dispenses his favors to all as he pleases;

(3) That since God had conferred those favors, it was improper for the Corinthians to divide themselves into sects and call themselves by the name of their teachers, for all that they had was to be traced to God alone.

This idea, that all the gifts and graces which Christians had, were to be traced to God alone, was one which the apostle Paul often insisted on; and if this idea had been kept before the minds and hearts of all Christians, it would have prevented no small part of the contentions in the church, and the formation of no small part of the sects in the Christian world.

6

1 Corinthians 3:6

本文を開く

한국어

나는 심었고 - 사도는 여기서 고린도 교회의 설립을 포도나무나 나무나 곡식을 심는 일에 비유한다. 이 비유는 농업에서 가져온 것이며 그 의미는 분명하다. 바울은 교회를 세웠다. 그는 고린도에서 최초의 설교자였다. 그리고 만일 어떤 사람에게 구별된 영예가 돌아가야 했다면, 그것은 뒤이어 그곳에서 수고한 교사들보다 오히려 그에게 돌아가야 했다. 그러나 그는 자신을 어떤 당파의 머리가 될 만한 그런 영예를 받을 자로 여기지 않았다. 자라게 하신 이는 자신이 아니라 하나님이셨기 때문이다.

아볼로는 물을 주었으되 - 이 비유는 연약한 식물에 물을 주거나 정원이나 밭에 물을 대는 관습에서 가져온 것이다. 이것은 동방 나라들에서는 특별한 방식으로 필요했다. 그들의 밭은 긴 가뭄 때문에 메마르고 건조해졌고, 인공적인 수단으로 관개할 필요가 있었다. 여기서의 뜻은 바울이 고린도 교회를 세우는 일에 수고했지만, 그 뒤에 아볼로가 그것을 증가시키고 세우기 위해 수고했다는 것이다. 아볼로가 바울이 고린도를 떠난 뒤에야 그곳으로 갔다는 것은 확실하다. 사도행전 18:18을 보라. 사도행전 18:27과 비교하라.

하나님께서 자라게 하셨나니 - 하나님께서 뿌려진 씨가 뿌리를 내리고 솟아나게 하셨다. 그리고 하나님께서 솟아난 연약한 식물들에 물을 주는 일을 복 주셔서 그것들이 자라게 하셨다. 이 사상은 여전히 농부에게서 가져온 것이다. 하나님께서 씨에 생명을 주지 않으신다면 농부가 씨를 뿌리는 것은 헛될 것이다. 씨 안에는 생명이 없고, 땅 안에도 그것을 자라게 할 내재적 능력이 없다. 모든 생명의 수여자이신 하나님만이 씨 속의 싹을 살리시고 그것을 살아 있게 하실 수 있다. 이와 같이 하나님께서 복 주지 않으신다면 농부가 자기 식물에 물을 주는 것도 헛될 것이다. 물 안에는 살아 있는 원리가 없고, 하늘의 비 안에도 식물을 자라게 할 내재적 능력이 없다. 물론 그것은 이 목적에 적합하게 되어 있으며, 씨가 심기지 않으면 싹트지 않고 물을 받지 않으면 자라지 않는다. 그러나 생명은 여전히 하나님께로부터 온다. 그는 이런 수단들을 정하셨고, 연약한 싹에 생명을 주시며 그것을 붙드신다. 생명의 말씀도 그러하다. 그것은 그 자체로 효과를 일으킬 내재적 능력을 가지고 있지 않다. 능력은 벌거벗은 말씀 안에 있지 않고, 심는 이 안에 있지 않으며, 물 주는 이 안에 있지 않고, 그것이 뿌려지는 마음 안에도 있지 않으며, 하나님 안에 있다. 그러나 수단이 목적에 적합하다는 것은 있다. 말씀은 영혼을 구원하기에 적합하게 되어 있다. 씨는 뿌려져야 하며, 그렇지 않으면 싹트지 않을 것이다. 진리는 마음에 뿌려져야 하며, 마음은 그것을 위해 준비되어야 한다. 땅이 갈리고 부드럽게 되어야 하듯이, 그렇지 않으면 그것은 솟아나지 않을 것이다. 그것은 부지런한 돌봄으로 재배되어야 하며, 그렇지 않으면 아무것도 산출하지 않을 것이다. 그러나 여전히 그것은 모두 하나님께 속한 것이다. 농부의 모든 수고 뒤에 밭의 누런 추수가 하나님께 속한 것만큼이나 그러하다. 그리고 올바른 견해를 가진 농부가 자기 모든 돌봄 뒤에 곡식과 포도나무가 싹트고 자란다고 해서 자신에게 칭찬을 돌리지 않고, 모든 것을 하나님의 끊임없고 자비로운 역사에 돌리듯이, 종교의 사역자도 그러할 것이며, 모든 그리스도인도 자기들의 모든 돌봄 뒤에 모든 것을 하나님께 돌릴 것이다.

英語原文

I have planted - The apostle here compares the establishment of the church at Corinth to the planting of a vine, a tree, or of grain. The figure is taken from agriculture, and the meaning is obvious. Paul established the church. He was the first preacher in Corinth; and if any distinction was due to anyone, it was rather to him than to the teachers who had labored there subsequently; but he regarded himself as worthy of no such honor as to be the head of a party, for it was not himself, but God who had given the increase.

Apollos watered - This figure is taken from the practice of watering a tender plant, or of watering a garden or field. This was necessary in a special manner in Eastern countries. Their fields became parched and dry from their long droughts, and it was necessary to irrigate them by artificial means. The sense here is, that Paul had labored in establishing the church at Corinth; but that subsequently Apollos had labored to increase it, and to build it, up. It is certain that Apollos did not go to Corinth until after Paul had left it; see Acts 18:18; compare Acts 18:27.

God gave the increase - God caused the seed sown to take root and spring up; and God blessed the irrigation of the tender plants as they sprung up, and caused them to grow. This idea is still taken from the farmer. It would be vain for the farmer to sow his seed unless God would give it life. There is no life in the seed, nor is there any inherent power in the earth to make it grow. Only God, the Giver of all life, can quicken the germ in the seed, and make it live. So it would be in vain for the farmer to water his plant unless God would bless it. There is no living principle in the water; no inherent power in the rains of heaven to make the plant grow. It is adapted, indeed, to this, and the seed would not germinate if it was not planted, nor grow if it was not watered; but the life is still from God. He arranged these means, and he gives life to the tender blade, and sustains it. And so it is with the word of life. It has no inherent power to produce effect by itself. The power is not in the naked word, nor in him that plants, nor in him that waters, nor in the heart where it is sown, but in God. But there is a Fitness of the means to the end. The word is adapted to save the soul. The seed must be sown or it will not germinate. Truth must be sown in the heart, and the heart must be prepared for it - as the earth must be plowed and made mellow, or it will not spring up. It must be cultivated with assiduous care, or it will produce nothing. But still it is all of God - as much so as the yellow harvest of the field, after all the toils of the farmer is of God. And as the farmer who has just views, will take no praise to himself because his grain and his vine start up and grow after all his care, but will ascribe all to God's unceasing, beneficent agency; so will the minister of religion, and so will every Christian, after all their care, ascribe all to God.

7

1 Corinthians 3:7

本文を開く

한국어

아무것도 아니로되 - 이것은 비교적으로 이해해야 한다. 그들은 하나님과 비교하면 아무것도 아니다! 그들의 작용은 하나님의 작용과 비교하면 아무 중요성이 없다. 고린도전서 1:28 주석을 보라. 이것은 그들의 작용이 수행되어서는 안 된다거나, 그것이 자기 자리에서 중요하지 않고 필수적이지 않다는 뜻이 아니다. 다만 영예가 하나님께 돌려져야 한다는 뜻이다. 그들의 작용은 필수적이다. 하나님은 씨나 나무가 땅에 심기지 않아도 자라게 하실 수 있다. 그러나 그는 그렇게 하지 않으신다. 농부의 작용은 하나님의 섭리의 통상적 작용들 안에서 필수적이다. 그가 심지 않으면, 하나님은 곡식이나 나무가 자라게 하지 않으실 것이다. 하나님은 그의 수고에 복 주시며, 기적을 행하지 않으신다. 하나님은 노력에 성공을 수반하게 하시며, 사람들의 게으름에 맞추기 위해 기적적인 방식으로 개입하지 않으신다. 구원의 문제에서도 그러하다. 사역자들의 노력은 하나님 없이는 아무 효력이 없을 것이다. 하나님께서 자라게 하시지 않는다면, 그들은 영혼의 구원에서 아무것도 할 수 없을 것이다. 그러나 그들의 수고는 추수를 산출하는 데 농부의 수고가 그러하듯 필수적이고 필요하다. 그리고 모든 농부가 "자라게 하실 수 있는 유일한 분이신 하나님 없이는 나의 수고가 아무것도 아니다"라고 말할 수 있듯이, 복음의 모든 사역자에게도 그러하다.

英語原文

Anything - This is to he taken comparatively. They are nothing in comparison with God! Their agency is of no importance compared with his: see the note at 1 Corinthians 1:28. It does not mean that their agency ought not to be performed; that it is not important, and indispensable in its place; but that the honor is due to God - Their agency is indispensable. God could make seed or a tree grow if they were not planted in the earth. But He does not do it. The agency of the farmer is indispensable in the ordinary operations of His providence. If he does not plant, God will not make the grain or the tree grow. God blesses his labors; he does not work a miracle. God attends effort with success; God does not interfere in a miraculous manner to accommodate the indolence of people. So in the matter of salvation. The efforts of ministers would be of no avail without God. They could do nothing in the salvation of the soul unless God would give the increase. But their labors are as indispensable and as necessary, as are those of the farmer in the production of a harvest. And as every farmer could say, "my labors are nothing without God, who alone can give the increase," so it is with every minister of the gospel.

8

1 Corinthians 3:8

本文を開く

한국어

하나이라 - ἕν εἰσιν hen eisin. 그들은 같은 사람이 아니다. 그러나 다음과 같은 점들에서 하나이다.

(1) 그들은 같은 일을 기준으로 연합되어 있다. 그들이 서로 다른 일에 종사하고 있다 하더라도, 심는 일과 물 주는 일은 서로 다른 종류의 일이기 때문이다. 그러나 얻어야 할 목적과 관련해서는 하나이다. 그 직무들은 전혀 충돌하지 않고 같은 목적을 향한다. 한 사람은 심고 다른 사람은 뽑는 일에 종사하는 것과 같지 않다.

(2) 그들의 일은 하나이다. 하나가 다른 하나만큼 필요하기 때문이다. 곡식이 심기지 않았다면 거기에 물을 붓는 것은 아무 소용이 없을 것이며, 물을 주지 않는다면 심는 것도 아무 소용이 없을 것이다. 그러므로 한 사람의 일은 다른 사람의 일만큼 필요하다. 따라서 한 사람은 다른 사람의 수고를 낮게 평가해서는 안 된다.

(3) 그들은 하나님과 관련해서 하나이다. 그들은 둘 다 한 가지 일을 수행하는 데 종사하고 있고, 하나님은 다른 일을 수행하고 계신다. 일에는 세 당사자나 세 부분이 있는 것이 아니라 둘이 있다. 그 둘은 일의 한 부분을 수행하고, 하나님만이 다른 부분을 수행하신다. 그들의 일은 하나님 없이는 무익할 것이며, 하나님은 보통 그들이 자기들의 부분을 수행하지 않은 채 자신의 부분을 수행하지 않으실 것이다. 그들은 원한다 해도 하나님의 부분을 할 수 없다. 식물을 자라게 할 수 없는 것과 같다. 하나님은 그들의 부분을 수행하실 수 있다. 농부 없이도 심고 물 주실 수 있는 것과 같다. 그러나 그렇게 하는 것은 그의 정하신 방식과 일치하지 않는다.

각각 - 여기서 사도의 논증은 오직 사역자들을 가리키지만, 모든 사람이 자기에게 합당한 상급을 받을 것이라는 점에서도 똑같이 참되다.

받으리라 - 하나님께서 사람들의 운명을 결정하시는 심판의 날에 받는다는 뜻이다. 그 날의 결정들은 단순히 모든 도덕적 행위자가 마땅히 받아야 할 것을 정하는 일이 될 것이다.

자기의 상 - 그에게 맞는, 또는 적절한(τον ἴδιον ton idion) 상이다. 곧 그에게 속한 것, 또는 그의 수고의 성격과 가치에 대한 적절한 표현이 될 것이다. "상" μισθὸν misthon이라는 말은 본래 제공된 봉사에 대해 계약에 따라 주어지는 것, 봉사나 친절에 대한 가치상의 등가물을 뜻한다. 로마서 4:4 주석을 보라. 성경에서 그것은 품꾼이나 군인 등에게 주어지는 보수, 임금, 보상을 가리킨다. 여기서처럼 그것은 종종 하나님께서 심판의 날에 사람들에게 행하실 보응에 적용되며, 그때 그들에게 베푸실 "은혜들" 또는 그들의 행위의 보상으로 내리실 "형벌"에 적용된다. 앞 의미의 사례는 마태복음 5:12; 6; 누가복음 6:23, 누가복음 6:35; 요한계시록 11:18에 나오고, 뒤 의미의 사례는 베드로후서 2:13, 베드로후서 2:15에 나온다. 의인들과 관련해서 그것은 공로나 그들이 하늘을 받을 자격이 있다는 뜻을 함축하지 않는다. 그것은 하나님께서 그의 새 언약의 조건에 따라 약속하신 것을 그들에게 주시며, 그것이 그들의 봉사를 받으셨다는 적절한 표현이 될 것이라는 뜻이다. 이러한 정하심에 따르면 그들이 하늘에서 복을 받는 것은 합당하다. 그들이 지옥에 던져지는 것은 합당하지 않을 것이다. 영생에 대한 그들의 본래적이고 유일한 권리는 예수 그리스도를 통한 하나님의 은혜이다. 거기서 그들에게 베풀어질 은혜들의 "척도" 또는 "분량"은 그들이 땅에서 드린 봉사에 따라 있을 것이다. 한 부모가 자기 재산을 아들들에게 나누어 주기로 결심할 수 있고, 그들이 어떤 것에 대해 가지는 권리가 그의 순전한 호의에서 비롯될 수 있다. 그러나 그는 그것이 그들이 보여 준 애정의 표현과 그에게 대한 순종에 따라 나누어지도록 정할 수 있다.

英語原文

Are one - ἕν εἰσιν hen eisin. They are not the same person; but they are one in the following respects:

(1) They are united in reference to the same work. Though they are engaged in different things - for planting and watering are different kinds of work, yet it is one in regard to the end to be gained. The employments do not at all clash, but tend to the same end. It is not as if one planted, and the other was engaged in pulling up.

(2) their work is one, because one is as necessary as the other. If the grain was not planted there would be no use in pouring water there; if not watered, there would be no use in planting. The work of one is as necessary, therefore, as the other; and the one should not undervalue the labors of the other.

(3) they are one in regard to God. They are both engaged in performing one work; God is performing another. There are not three parties or portions of the work, but two. They two perform one part of the work; God alone performs the other. Theirs would be useless without him; he would not ordinarily perform his without their performing their part. They could not do his part it they would - as they cannot make a plant grow; he could perform their part - as he could plant and water without the farmer; but it is not in accordance with his arrangements to do it.

And every man - The argument of the apostle here has reference only to ministers; but it is equally true of all people, that they shall receive their proper reward.

Shall receive - On the Day of Judgment, when God decides the destiny of men. The decisions of that Day will be simply determining what every moral agent ought to receive.

His own reward - His fit, or proper (τον ἴδιον ton idion) reward; that which pertains to him, or which shall be a proper expression of the character and value of his labor - The word "reward" μισθὸν misthon denotes properly that which is given by contract for service rendered; an equivalent in value for services or for kindness; see the note at Romans 4:4. In the Scriptures it denotes pay, wages, recompense given to day-laborers, to soldiers, etc. It is applied often, as here, to the retribution which God will make to people on the Day of Judgment; and is applied to the "favors" which he will then bestow on them, or to the "punishment" which he will inflict as the reward of their deeds. Instances of the former sense occur in Matthew 5:12; 6; Luke 6:23, Luke 6:35; Revelation 11:18; of the latter in 2 Peter 2:13, 2 Peter 2:15 - In regard to the righteous, it does not imply merit, or that they deserve heaven; but it means that, God will render to them that which, according to the terms of his new covenant, he has promised, and which shall be a fit expression of his acceptance of their services. It is proper, according to these arrangements, that they should be blessed in heaven. It would not be proper that they should be cast down to hell - Their original and their sole title to eternal life is the grace of God through Jesus Christ: the "measure," or "amount" of the favors bestowed on them there, shall be according to the services which they render on earth. A parent may resolve to divide his estate among his sons, and their title to any thing may be derived from his mere favor but he may determine that it shall be divided according to their expressions of attachment, and to their obedience to him.

9

1 Corinthians 3:9

本文を開く

한국어

우리는 하나님과 함께 일하는 자들이니 - Θεοῦ γάρ ἐσμεν συνεργοί Theou gar esmen sunergoi. 우리는 하나님의 동역자들이다. 비슷한 표현이 고린도후서 6:1에 나온다. "우리가 그와 함께 일하는 자로서" 등이다. 이 구절은 두 가지 의미를 가질 수 있다. 첫째, 우리의 번역처럼 그들이 하나님과 함께 일하는 자들이라는 뜻이다. 곧 하나님의 일에 그와 함께 참여하여, 그와 그들이 효과를 산출하는 데 협력했다는 뜻이거나, 그것이 공동 작업이었다는 뜻이다. 사람들이 동업이나 공동 노력에 대해 말하는 것과 같다. 많은 해석자들이 이것을 이렇게 이해했다. 만일 이것이 이 구절의 의미라면, 농부가 밭을 심고 경작할 때, 또는 그것 없이는 하나님께서 그 경우에 일하지 않으시거나 추수가 산출되지 않을 일을 할 때 하나님과 함께 일하는 자라고 말할 수 있듯이, 그리스도인의 사역자도 같은 결과를 산출하는 일에서 하나님과 협력한다는 뜻이다. 그는 그 목적에 필수적인 일을 수행하는 데 종사하고, 하나님도 또한 그의 영으로 같은 목적을 위해 협력하신다. 이것이 그 사상이라면, 그것은 사역의 일에, 참으로 농부와 포도원지기의 일에도 특별한 거룩함을 부여한다. 사람이 하나님께서 하시는 바로 그 일들을 행하는 데 참여하고, 그의 영광스러운 계획들을 성취하는 데 하나님과 함께 참여하는 것보다 더 높은 영예는 없다. 그러나 이 해석에 관하여 의문들이 제기되어 왔다.

(1) 헬라어가 필연적으로 이것을 함축하지 않는다. 문자적으로는 우리가 그의 공동 동업자들이라는 것이 아니라, 우리가 그의 동료 일꾼들이라는 뜻이다. 곧 그의 고용 아래, 그의 지시 아래 있는 동료 일꾼들이라는 것이다. 같은 지위의 종들에 대해 그들이 같은 주인의 동료 일꾼들이라고 말할 때, 주인이 그들과 함께 일하는 데 종사했다는 뜻이 아니라, 그들이 그의 고용 안에서 서로 동료 일꾼들이라는 뜻인 것과 같다.

(2) 이것과 평행되는 표현이 없다. 하나님께서 같은 결과를 산출하기 위해 자기 피조물들과 공동으로 작용하신다고 말하는 표현은 없다. 그들은 같은 목적과 관련하여 종사할 수 있다. 그러나 하나님의 작용 영역과 그들의 작용 영역은 구별된다. 하나님은 한 가지 일을 하시고 그들은 다른 일을 하며, 비록 같은 결과에 기여할 수는 있다. 나무의 성장에서 하나님의 작용 영역은 그것을 심는 사람의 영역과 전적으로 구별된다. 그것을 심은 사람은 수액이 순환하게 하거나, 싹이나 잎을 펴게 하는 일, 곧 하나님의 고유한 일에 아무 작용도 하지 않는다. 요한삼서 1:8에서 그리스도인들이 참으로 "진리를 위한 동역자" συνεργοὶ τῆ ἀληθεία sunergoi tē alētheia라고 불린다. 곧 그들은 진리와 함께 작용하고, 자기들의 수고와 영향으로 그 효과에 기여한다는 뜻이다. 또한 마가복음 16:20에서도 사도들이 "나가 두루 전파할새 주께서 함께 역사하사"(τοῦ κυρίου συνεργοῖντος tou kuriou sunergointos)라고 말한다. 여기서 그 표현은 주께서 기적 등으로 그들과 협력하셨다는 뜻이다. 주께서는 자신의 고유한 능력으로, 자신의 영역에서, 그들이 종사한 일의 성공에 기여하셨다.

(3) 이 전체 구절의 주된 의도와 범위는 하나님이 모든 것이시고 사도들은 아무것도 아님을 보이려는 것이다. 사도들을 하나님과 공동으로 일하는 자들로 나타내려는 것이 아니라, 그들 스스로 일하고 하나님만이 행해진 모든 것에 효력을 주시는 분으로 나타내려는 것이다. 그 사상은 사도들을 낮추거나 겸손하게 하고 하나님을 높이는 것이다. 그리고 이 사상은 그들이 하나님과 함께 공동으로 수고하는 자들이라는 해석과 일치하지 않을 것이다. 그러므로 헬라어가 우리 번역에 담긴 해석을 감당할 수 있다 하더라도, 그 의미는 아마도 사도들이 하나님의 봉사 안에서 서로 동료 일꾼들이었다는 것, 그들이 자기들의 일에서 연합되어 있었고 하나님은 만유 안의 만유이셨다는 것, 그들이 주인의 봉사에 고용된 종들과 같았다는 것일 수 있다. 주인이 그들의 일에 그들과 함께 참여했다는 뜻은 아니다. 이 사상은 Doddridge의 번역, "우리는 하나님의 동료 일꾼들이다"에 담겨 있다. Rosenmuller도 그렇게 본다. 그러나 Calvin, Grotius, Whitby, Bloomfield는 해석에서 우리의 역본과 일치한다. 시리아어는 "우리는 하나님과 함께 일한다"고 옮긴다. 벌게이트는 "우리는 하나님의 조력자들이다"라고 한다.

너희는 하나님의 밭이라 - (γεώργιον geōrgion). 난외주, "경작지." 이 단어는 신약의 다른 곳에는 나오지 않는다. 그것은 본래 "갈아엎은" 또는 "경작된 밭"을 뜻한다. 그 사상은 고린도 교회가 하나님께서 열매를 산출하기 위해 경작 또는 재배의 수고를 베푸신 밭이었다는 것이다. 이 단어는 칠십인역에서 창세기 26:14에서 צבדה ‛abudaah의 번역으로 사용되어 "그에게 양 떼의 '소유'가 있었고" 등으로 쓰였고, 예레미야 51:23에서는 צמד tsemed "멍에"의 번역으로, 잠언 24:30; 잠언 31:16에서는 שׂדי saadeh, "밭"의 번역으로 사용되었다. "내가 게으른 자의 '밭'을 지나며" 등이다. 여기서의 의미는 그들의 모든 재배가 하나님께 속했다는 것, 그들이 교회로서 그의 돌보심 아래 있었다는 것, 그리고 그들 안에서 산출된 모든 것이 그의 경작으로 거슬러 올라가야 한다는 것이다.

하나님의 집이라 - 이것은 또 다른 은유이다. 바울의 목적은 그들을 위해 행해진 모든 것이 실제로 하나님에 의해 성취되었다는 것을 보여 주는 것이었다. 이 목적을 위해 그는 먼저 그들이 하나님의 경작된 밭이라고 말한다. 그런 다음 비유를 바꾸어 건축에서 예증을 끌어오고, 건축가가 집을 세우듯 그들이 하나님에 의해 세워졌다고 말한다. 집은 스스로 세워지지 않고, 다른 이가 세운다. 그래서 그는 고린도인들에 대해 "너희는 하나님께서 세우시는 건물이다"라고 말한다. 같은 비유가 고린도후서 6:16과 에베소서 2:21에서 사용된다. 또한 히브리서 3:6; 베드로전서 2:5도 보라. 그 사상은 하나님께서 교회의 창립과 확립, 그리고 그 모든 은사와 은혜에서 최고의 행위자이시라는 것이다.

英語原文

For we are labourers together with God - Θεοῦ γάρ ἐσμεν συνεργοί Theou gar esmen sunergoi. We are God's co-workers. A similar expression occurs in 2 Corinthians 6:1, "We then as workers together with him," etc. This passage is capable of two significations: first, as in our translation, that they were co-workers with God; engaged with him in his work, that he and they cooperated in the production of the effect; or that it was a joint-work; as we speak of a partnercy, or of joint-effort among people. So many interpreters have understood this. If this is the sense of the passage, then it means that as a farmer may be said to be a co-worker with God when he plants and tills his field, or does that without which God would not work in that case, or without which a harvest would not be produced, so the Christian minister cooperates with God in producing the same result. He is engaged in performing that which is indispensable to the end; and God also, by His Spirit, cooperates with the same design. If this is the idea, it gives a special sacredness to the work of the ministry, and indeed to the work of the farmer and the vinedresser. There is no higher honor than for a man to be engaged in doing the same things which God does, and participating with him in accomplishing his glorious plans. But doubts have been suggested in regard to this interpretation:

(1) The Greek does not of necessity imply this. It is literally, not we are his co-partners, but we are his fellow-laborers, that is, fellow-laborers in his employ, under his direction - as we say of servants of the same rank they are fellow-laborers of the same master, not meaning that the master was engaged in working with them, but that they were fellow-laborers one with another in his employment.

(2) there is no expression that is parallel to this. There is none that speaks of God's operating jointly with his creatures in producing the same result. They may be engaged in regard to the same end; but the sphere of God's operations and of their operations is distinct. God does one thing; and they do another, though they may contribute to the same result. The sphere of God's operations in the growth of a tree is totally distinct from that of the man who plants it. The man who planted it has no agency in causing the juices to circulate; in expanding the bud or the leaf; that is, in the proper work of God - In 3 John 1:8, Christians are indeed said to he "fellow-helpers to the truth" συνεργοὶ τῆ ἀληθεία sunergoi tē alētheia; that is, they operate with the truth, and contribute by their labors and influence to that effect. In Mark also Mark 16:20, it is said that the apostles "went forth and preached everywhere, the Lord working with them" (τοῦ κυρίου συνεργοῖντος tou kuriou sunergointos), where the phrase means that the Lord cooperated with them by miracles, etc. The Lord, by his own proper energy, and in his own sphere, contributed to the success of the work in which they were engaged.

(3) the main design and scope of this whole passage is to show that God is all - that the apostles are nothing; to represent the apostles not as joint-workers with God, but as working by themselves, and God as alone giving efficiency to all that was done. The idea is, that of depressing or humbling the apostles, and of exalting God; and this idea would not be consistent with the interpretation that they were joint-laborers with him. While, therefore, the Greek would hear the interpretation conveyed in our translation, the sense may perhaps be, that the apostles were joint-laborers with each other in God's service; that they were united in their work, and that God was all in all; that they were like servants employed in the service of a master, without saying that the master participated with them in their work. This idea is conveyed in the translation of Doddridge, "we are the fellow-laborers of God." So Rosenmuller, Calvin, however, Grotius, Whitby, and Bloomfield, coincide with our version in the interpretation. The Syriac renders it "We work with God." The Vulgate, "We are the aids of God."

Ye are God's husbandry - (γεώργιον geōrgion); margin, "tillage." This word occurs no where else in the New Testament. It properly denotes a "tilled" or "cultivated field;" and the idea is, that the church at Corinth was the field on which God had bestowed the labor of tillage, or culture, to produce fruit. The word is used by the Septuagint in Genesis 26:14, as the translation of צבדה ‛abudaah; "For he had 'possession' of flocks," etc.; in Jeremiah 51:23, as the translation of צמד tsemed "a yoke;" and in Proverbs 24:30; Proverbs 31:16, as the translation of שׂדי saadeh, "a field;" "I went by the 'field' of the slothful," etc. The sense here is, that all their culture was of God; that as a church they were under his care; and that all that had been produced in them was to be traced to his cultivation.

God's building - This is another metaphor. The object of Paul was to show that all that had been done for them had been really accomplished by God. For this purpose he first says that they were God's cultivated field; then he changes the figure; draws his illustration from architecture, and says, that they had been built by him as an architect rears a house. It does not rear itself; but it is reared by another. So he says of the Corinthians, "Ye are the building which God erects." The same figure is used in 2 Corinthians 6:16, and Ephesians 2:21; see also Hebrews 3:6; 1 Peter 2:5. The idea is, that God is the supreme agent in the founding and establishing of the church, in all its gifts and graces.

10

1 Corinthians 3:10

本文を開く

한국어

내게 주신 하나님의 은혜를 따라 - 내게 주어진 하나님의 호의로 말미암아라는 뜻이다. 바울이 행한 모든 것은 하나님의 순전한 호의로 말미암은 것이었다. 그의 임명은 하나님께로부터 왔고, 그가 보인 모든 기술과 그가 사용한 모든 작용도 하나님께로부터 왔다. 여기서 건축의 비유는 몇 가지 두드러진 추가와 설명과 함께 계속된다. 여기서 "하나님의 은혜"란 아마도 바울에게 하나님의 순전한 호의로 부여된 이방인을 향한 그의 사도직, 그리고 그가 교회를 세우는 일에서 드러낸 모든 지혜와 기술과 성공을 뜻할 것이다.

지혜로운 건축자와 같이 - 헬라어로는 "건축가"이다. 이 말은 바울이 자기 형제들보다 어떤 우위를 가졌다는 뜻을 함축하지 않는다. 오히려 그가 먼저 견고한 기초를 확보하는 숙련된 건축가처럼 자기 일을 진행했다는 뜻이다. 모든 건축자는 기초에서 시작한다. 바울도 교회가 그 위에 세워질 수 있도록 먼저 견고한 기초를 놓는 방식으로 일을 진행했다. 여기서 "지혜로운"이라는 말은 "숙련된" 또는 "분별 있는"이라는 뜻이다. 마태복음 7:24와 비교하라.

내가 터를 닦아 두매 - 이 기초가 "무엇"인지는 그가 고린도전서 3:11에서 진술한다. 여기서의 의미는 고린도 교회가 처음에 바울에 의해 세워졌다는 것이다. 사도행전 18:1 이하를 보라.

다른 이가 - 다른 교사들이라는 뜻이다. 나는 교회에 기독교 지식의 첫 요소들을 전달했다. 다른 이들은 이 가르침을 이어 가며 교회를 세운다. 여기서 논의는 약간의 변화를 겪는다. 이 장의 앞부분에서는 "그리스도인들"이 건물에 비유되었으나, 여기서는 교회 안에서 가르쳐지는 "교리들"이 건물의 여러 부분에 비유된다. Grotius. 마태복음 13; 마가복음 4; 요한복음 10에서 이와 비슷한 전환의 사례들을 보라.

그러나 각각 ... 조심할지니라 - 공인된 교사인 모든 사람을 가리킨다. 사도의 손으로 세워지고 유일한 참된 기초 위에 확립된 교회에 어떤 가르침을 줄지 조심하게 하라. 이것은 거짓 가르침과 거짓 교사들의 가르침을 경계하게 하려는 것이다. 사람들은 교회에 어떤 가르침을 주는지 유의해야 한다.

(1) 교회가 하나님께 속해 있다는 사실 때문에, 그들은 교회에 어떤 지시를 주는지 조심해야 한다.

(2) 그리스도인들이 참된 기초 위에 있을 뿐 아니라 자기 종교의 본질에 관하여 충분히 가르침받아야 하며, 교회가 그 참된 아름다움과 사랑스러움 속에서 일어서도록 허락되어야 한다는 점이 중요하기 때문이다.

(3) 거짓 가르침에서 생기는 악들 때문이다.

기초가 견고할 때에도, 올바르고 분별 있는 가르침이 부족하면 헤아릴 수 없는 악들이 생길 것이다. 오류는 아무도 거룩하게 하지 않는다. 참된 그리스도인들의 마음에 미치는 그 영향조차도 그들의 경건을 훼손하고, 그 광채를 흐리게 하며, 그들의 마음을 어둡게 하는 것이다. 어떤 그리스도인도 진리의 말씀이 온전한 원반처럼 비추는 빛 아래 있지 않고서는 종교를 누릴 수 없다. 그러므로 거짓 가르침을 주는 모든 사람은 자신이 일으키는 모든 어둠과, 자기 가르침 아래 있는 참된 그리스도인들이 경험할 수 있는 모든 위로의 결핍에 대해 책임이 있다.

(4) 모든 사람은 자기 가르침의 성격에 대해 결산해야 한다. 그러므로 그는 "네 자신과 네 교리를 살피라" 디모데전서 4:16의 말씀처럼 해야 하며, 큰 날의 시험을 견딜 "그런" 교리를 전해야 한다. 그리고 여기서 우리는 교회가 참된 기초 위에 세워지는 것이 중요하다는 것과, 교회가 진리의 지식 안에서 세워지는 것도 거의 그 못지않게 중요하다는 것을 배운다. 어린 회심자들에게 적절한 가르침이 부족하기 때문에 교회 안에는 끊임없이 막대한 악들이 일어난다. 많은 사람들은 기초만 잘 놓이면 필요한 것은 그것뿐이라고 느끼는 듯하다. 그러나 현재 가장 크게 필요한 것은 회심한 사람들이 가능한 한 빨리 자신들이 받아들인 종교의 본질에 관하여 충분히 가르침받는 것이다. 나무를 심고도 결코 물을 주거나 가지를 치지 않는 농부, 씨를 심고도 곡식이 솟아날 때 결코 경작하지 않는 농부, 자기 밭에 씨를 뿌리고 나서 모든 것이 잘되었다고 생각하며 그것이 잡초와 가시덤불로 뒤덮이도록 내버려 두는 농부를 어떻게 생각하겠는가? 교회 안에서 초기 양육이 부족하기 때문에 경건은 자주 성장이 저해되고, 초기 싹이 시들며, 빠른 성장이 억제된다. 그리고 사역자들이 회심한 사람들, 특히 어린 시절에 회심한 사람들에게 베풀어야 할 양육과 관련하여 실패하는 것보다 더 자주 실패하는 일은 아마 없을 것이다. 이 문제에 대한 우리 구주의 견해는 베드로에게 하신 권면, "내 어린 양을 먹이라" 요한복음 21:15에 표현되었다.

英語原文

According to the grace of God - By the favor of God which is given to me. All that Paul had done had been by the mere favor of God. His appointment was from him; and all the skill which he had shown, and all the agency which he had employed, had been from him. The architectural figure is here continued with some striking additions and illustrations. By the "grace of God" here, Paul probably means his apostleship to the Gentiles, which had been conferred on him by the mere favor of God, and all the wisdom, and skill, and success which he had evinced in founding the church.

As a wise master-builder - Greek "Architect." The word does not imply that Paul had any pre-eminence over his brethren, but that he had proceeded in his work as a skillful architect, who secures first a firm foundation. Every builder begins with the foundation; and Paul had proceeded in this manner in laying first a firm foundation on which the church could be reared. The word "wise" here means "skillful" or "judicious"; compare Matthew 7:24.

I have laid the foundation - "What" this foundation was, he states in 1 Corinthians 3:11. The meaning here is, that the church at Corinth had been at first established by Paul; see Acts 18:1, etc.

And another - Other teachers. I have communicated to the church the first elements of Christian knowledge. Others follow out this instruction, and edify the church. The discussion here undergoes a slight change. In the former part of the chapter, "Christians" are compared to a building; here the "doctrines" which are taught in the church are compared to various parts of a building. Grotius. See similar instances of translation in Matthew 13; Mark 4; John 10.

But let every man ... - Every man who is a professed teacher. Let him be careful what instructions he shall give to a church that has been founded by apostolic hands, and that is established on the only true foundation. This is designed to guard against false instruction and the instructions of false teachers. People should take heed what instruction they give to a church:

(1) Because of the fact that the church belongs to God, and they should be cautious what directions they give to it;

(2) Because it is important that Christians should not only be on the true foundation, but that they should be fully instructed in the nature of their religion, and the church should be permitted to rise in its true beauty and loveliness;

(3) Because of the evils which result from false instruction.

Even when the foundation is firm, incalculable evils will result from the lack of just and discriminating instruction. Error sanctifies no one. The effect of it even on the minds of true Christians is to mar their piety; to dim its lustre; and to darken their minds. No Christian can enjoy religion except under the full-orbed shining of the word of truth; and every man, therefore, who gives false instruction, is responsible for all the darkness he causes, and for all the lack of comfort which true Christians under his teaching may experience.

(4) every person must give an account of the nature of his instructions; and he should therefore "take heed to himself, and his doctrine" 1 Timothy 4:16; and preach "such" doctrine as shall bear the test of the great Day. And from this we learn, that it is important that the church should be built on the true foundation; and that it is scarcely less important that it should be built up in the knowledge of the truth. Vast evils are constantly occurring in the church for the lack of proper instruction to young converts. Many seem to feel that provided the foundation be well laid, that is all that is needed. But the grand thing which is needed at the present time, is, that those who are converted should, as soon as possible, be instructed fully in the nature of the religion which they have embraced. What would be thought of a farmer who should plant a tree, and never water or trim it; who should plant his seed, and never cultivate the grain as it springs up; who should sow his fields, and then think that all is well, and leave it to be overrun with weeds and thorns? Piety is often stunted, its early shootings blighted, its rapid growth checked, for the lack of early culture in the church. And perhaps there is no one thing in which ministers more frequently fail than in regard to the culture which ought to be bestowed upon those who are converted - especially in early life. Our Saviour's views on this were expressed in the admonition to Peter, "Feed my lambs," John 21:15.

11

1 Corinthians 3:11

本文を開く

한국어

다른 터를 - 여기 논증의 흐름에 의해, 이것이 고린도에 놓인 기초였고 그곳 교회가 그 위에 세워졌다는 것이 "암시"되어 있다. 그리고 다른 기초는 놓일 수 없다고 단언된다. 기초란 건물이 그 위에 세워지는 것이다. 교회의 기초는 그 교회가 세워지는 교리, 곧 그 구성원들이 붙드는 교리들, 그들의 소망의 바탕에 놓인 진리들, 그리고 그것들을 받아들임으로써 그들이 하나님께로 회심하게 된 진리들이다.

능히 놓을 자가 없으니 - 곧 다른 참된 기초는 없다는 뜻이다.

이 터는 곧 예수 그리스도라 - 그리스도는 자주 기초, 돌, 교회가 그 위에 세워지는 모퉁잇돌로 불린다. 이사야 28:16; 마태복음 21:42; 사도행전 4:11; 에베소서 2:20; 디모데후서 2:19; 베드로전서 2:6. 그 의미는 그에 관한 참된 교리들, 곧 그의 성육신, 그의 신적 본성, 그의 가르침, 그의 모범, 그의 속죄, 그의 부활과 승천에 속한 교리들을 받아들이고 붙들지 않는 참된 교회는 세워질 수 없다는 것이다. 그리스도 안에 있는 그대로의 진리를 받아들이지 않고는 참된 교회가 세워질 수 없는 이유는, 오직 그로 말미암아 사람들이 구원받을 수 있기 때문이다. 이 교리가 빠져 있는 곳에는 교회의 본질적 개념에 들어가는 모든 것이 빠져 있다. 기독교 신앙의 근본 교리들은 받아들여져야 한다. 그렇지 않으면 교회는 존재할 수 없으며, 그런 교리들이 부정되는 곳에서는 어떤 사람들의 모임도 하나님의 교회로 인정될 수 없다. 또한 기초는 사람들의 바람에 맞추기 위해 변경되거나 모양이 바뀔 수 없다. 그것은 성경에 있는 그대로 놓여야 하며, 그 위의 건축물은 오직 그 위에만 세워져야 한다.

英語原文

For other foundation - It is "implied" by the course of the argument here, that This was the foundation which had been laid at Corinth, and on which the church there had been reared. And it is affirmed that no other foundation can be laid. A foundation is that upon which a building is raised; the foundation of a church is the doctrine on which it is established; that is, the doctrines which its members hold - those truths which lie at the basis of their hopes, and by embracing which they have been converted to God.

Can no man lay - That is, there is no other true foundation.

Which is Jesus Christ - Christ is often called the foundation; the stone; the cornerstone upon which the church is reared; Isaiah 28:16; Matthew 21:42; Acts 4:11; Ephesians 2:20; 2 Timothy 2:19; 1 Peter 2:6. The meaning is, that no true church can be reared which does not embrace and hold the true doctrines respecting him - those which pertain to his incarnation, his divine nature, his instructions, his example, his atonement, his resurrection, and ascension. The reason why no true church can be established without embracing the truth as it is in Christ is, that it is by him only that people can be saved; and where This doctrine is missing, all is missing that enters into the essential idea of a church. The fundamental doctrines of the Christian religion must be embraced, or a church cannot exist and where those doctrines are denied no association of people can be recognized as a church of God. Nor can the foundation be modified or shaped so as to suit the wishes of people. It must be laid as it is in the Scriptures; and the superstructure must be raised upon that alone.

12

1 Corinthians 3:12

本文を開く

한국어

만일 누구든지 - 자신이 가르치는 교리들에 있어서 어떤 교사든지, 또는 자신이 품는 소망들에 있어서 어떤 개별 그리스도인이든지를 말한다. 주된 논의는 의심할 여지 없이 종교 교사들과 관련되어 있다. 바울은 이 구절과 뒤따르는 구절들에서 건물과 관련하여 은유를 계속 전개한다. 그는 기초가 놓였고, 그것이 참된 기초이며, 메시아에 관한 본질적 교리들이 그 건물이 세워지는 참된 토대라고 가정한다. 그러나 그는 그것을 인정하더라도, 그 위에 어떤 종류의 구조물이 세워질 것인지 주의하는 것이 매우 중요한 문제라고 말한다. 그것이 참으로 아름답고 그 자체로 가치 있으며 마지막 큰 날의 시험을 견딜 것인지, 아니면 비천하고 무가치하며 오류가 있고 마침내 파괴될 것인지가 문제이다. 이 구절의 해석에 관하여는, 사도가 하나의 건물을 나타내려 했는지 두 건물을 나타내려 했는지의 문제에서 비롯된 약간의 견해 차이가 있었다.

전자가 더 일반적인 해석이었다. 그에 따른 의미는 이렇다. "참된 기초가 놓였다. 그러나 그 위에 천하고 무가치한 재료들을 놓는 것은 부적절하다. 그것들을 가치 있는 재료들과 함께 섞어 넣는 것은 불합리할 것이다. 건물을 세울 때 금과 은과 보석과 함께 나무와 풀과 짚을 섞어 넣는 것은 불합리할 것이다. 거기에는 조화와 아름다움이 결여될 것이다. 영적 성전에서도 그러하다. 영적 성전을 세우면서 진리와 오류, 건전한 교리와 거짓 교리를 서로 엮어 넣는 것은 부적절하고 맞지 않는다." Calvin과 Macknight를 보라. Grotius는 이렇게 옮긴다. "바울은 자신에게 한 건물을 상상한다. 일부는 왕궁 같고 일부는 시골집 같다. 그는 벽은 대리석이고, 기둥은 일부는 금으로 일부는 은으로 만들어졌으며, 들보는 나무이고, 지붕은 짚으로 이은 집의 이미지를 제시한다." Wetstein, Doddridge, Rosenmuller 등을 포함한 다른 이들은 그가 이 기초 위에 세워질 수 있는 두 건물, 곧 웅장하고 화려한 건물 하나, 또는 짚으로 지붕을 이고 나무 판자로 만든 시골 오두막이나 비천한 움막 하나를 가리킨다고 생각한다.

Doddridge는 이 구절을 이렇게 풀이한다. "'누구든지 이 기초 위에 건축한다면'이라고 내가 말하거니와, 그는 자기 재료와 자기 일의 성격을 살펴보게 하라. 그 위에 예루살렘의 하나님의 집처럼 금과 은과 크고 아름답고 값비싼 돌로 장식된 장엄하고 웅장한 성전을 세우는지, 아니면 거칠게 이어 붙인 나무 판자밖에 없고 풀과 짚으로 지붕을 인 초라한 움막을 세우는지를 보게 하라. 곧 그가 기독교의 실질적이고 생명력 있는 진리들, 그 기초가 지지하고 밝히도록 의도된 진리들을 가르치는지, 아니면 한편으로는 헛된 미묘한 논변과 공상을, 다른 한편으로는 율법적 의식과 유대 전통을 퍼뜨리는 데 자신을 바치는지를 보게 하라. 그것들이 비록 기초를 완전히 파괴하지는 않는다 하더라도, 큰 장엄함과 엄숙함으로 놓인 웅대하고 넓은 기초 위에 초라한 건물이 세워질 때처럼 그 기초를 욕되게 한다." 이것이 아마도 이 구절의 올바른 의미를 표현한다. 기초는 잘 놓일 수 있다. 그러나 이 기초 위에 참으로 웅장한 건물이 세워질 수도 있고, 비천하고 무가치한 건물이 세워질 수도 있다. 이처럼 교회의 참된 기초, 또는 개인이 하나님께 회심하는 참된 기초가 그리스도에 관한 참된 교리 안에 놓일 수 있다. 그 교회나 그 개인은 진리가 산출하기에 적합한 모든 은혜들로 세워지고 장식될 수 있다. 또는 거짓 원리들과 가르침들이 덧붙여질 수도 있다. 미혹하고 잘못 이끄는 교리들, 또는 경건으로 배양되고 경건이라고 믿어지는 견해와 감정들이 있을 수 있으나, 그것들은 참된 종교의 일부가 아니라 단순한 망상과 광신일 수 있다.

금, 은 - 이 말들의 의미에 오래 머물거나 지나치게 무게를 둘 필요는 없다. 금은 가치 있고 귀한 것의 표상이며, 큰 날의 시험을 견딜 진리와 거룩함의 표상이 될 수 있다. 사도가 여기서 사용하는 비유와 관련해서는, 건물의 기둥이나 들보가 금으로 입혀질 수 있다는 사실을 가리킬 수도 있다. 또는 성전에서처럼 그것들이 순금이어서 강한 열의 작용을 견딜 수 있거나 불이 그것들을 파괴하지 못한다는 사실을 가리킬 수도 있다. 이처럼 진리의 귀한 교리들과, 진리가 개인이나 교회 안에 산출하는 모든 감정과 견해와 의견과 습관과 실천은 마지막 큰 날의 시험을 견딜 것이다.

보석 - 여기서 말하는 돌들은 장식품으로 매우 가치 있게 여겨지는 "보석"을 뜻하는 것이 아니라, 아름답고 값비싼 대리석들을 뜻한다. 여기서 "귀한" τιμίους timious이라는 말은 "값"을 치르고 얻은 것들, 곧 값비싸고 가치 있는 것들을 뜻한다. 따라서 건축에 사용된 값비싼 대리석들에 특히 적용된다. 여기서의 비유적 의미는 은과 금이 전달하는 것과 본질적으로 다르지 않다. 이렇게 참된 기초 위에 세워진 이 건물로 우리는 다음을 이해해야 한다.

(1) 회중을 세우는 데 사용되어야 할 참된 교리들, 곧 마지막 날의 시험을 견딜 교리들. 그리고,

(2) 경건과 의무에 관한 그런 견해들, 심판의 날에 승인되고 참된 경건으로 보일 그런 감정들과 행위 원리들이다.

나무 - 쉽게 탈 수 있는 것이다. 대리석 대신 나무로 세운 건물, 또는 동방에서 임시 목적으로 자주 세웠던 가벼운 건물들, 곧 오두막이나 포도원을 지키는 장소 등과 같은 것이다. 이사야 1:8에 대한 나의 주석을 보라.

풀, 짚 - 건물의 지붕을 이거나 덮개로 사용되었다. 아마도 풀은 때때로 어떤 방식으로 건물의 벽을 만드는 데에도 사용되었을 것이다. 그런 건물은 쉽게 불탈 것이며, 항상 불붙을 위험에 노출되어 있을 것이다. 이것은 다음을 뜻한다.

(1) 오류와 거짓 교리들, 곧 심판의 날에 참된 것으로 발견되지 않고 그때 쓸려 없어질 것들.

(2) 거짓 교리와 오류에서 자라나는 그런 실천들과 경건에 대한 잘못된 견해들이다. 기초는 견고할 수 있다.

여기서 가리키는 사람들은 주 예수 위에 건축하고 있을 수 있으며 참된 그리스도인일 수 있다. 그러나 그리스도인이 아닌 자들에게만 오류가 많은 것은 아니다. 아직 거짓으로 드러날 것들을 경건으로 착각하는 일이 많다. 많은 열광, 거친 불길 같은 열심, 광신, 편협, 꾸며 낸 겸손이 있다. 정통이라고 여겨지는 많은 것, 형식과 의식에 대한 많은 관심, "날과 달과 절기와 해" 갈라디아서 4:10에 대한 많은 관심, 지나치게 달아오른 열심과 많은 엄밀함과 장중한 독실한 체함이 있다. 마음이 빠져 있는 곳에서 외적 규례들에 대한 많은 관심이 있는데, 그것들은 거짓으로 발견되고 심판의 날에 쓸려 없어질 것이다.

英語原文

Now if any man - If any teacher in the doctrines which he inculcates; or any private Christian in the hopes which he cherishes. The main discussion doubtless, has respect to the teachers of religion. Paul carries forward the metaphor in this and the following verses with respect to the building. He supposes that the foundation is laid; that it is a true foundation; that the essential doctrines in regard to the Messiah are the real basis on which the edifice is reared. But, he says, that even admitting that, it is a subject of vast importance to attend to the kind of structure which shall be reared on that; whether it shall be truly beautiful, and valuable in itself, and such as shall abide the trial of the last great Day; or whether it be mean, worthless, erroneous, and such as shall at last be destroyed. There has been some difference of opinion in regard to the interpretation of this passage, arising from the question whether the apostle designed to represent one or two buildings.

The former has been the more common interpretation, and the sense according to that is, "the true foundation is laid; but on that it is improper to place vile and worthless materials. It would be absurd to work them in with those which are valuable; it would be absurd to work in, in rearing a building, wood, and hay, and stubble, with gold, and silver, and precious stones; there would be a lack of concinnity and beauty in this. So in the spiritual temple. There is an impropriety, an unfitness, in rearing the spiritual temple, to interweave truth with error; sound doctrine with false." See Calvin and Macknight. Grotius renders it, "Paul feigns to himself an edifice, partly regal, and partly rustic. He presents the image of a house whose walls are of marble, whose columns are made partly of gold and partly of silver, whose beams are of wood, and whose roof thatched with straw." Others, among whom are Wetstein, Doddridge, Rosenmuller, suppose that he refers to two buildings that might be reared on this foundation - either one that should be magnificent and splendid; or one that should be a rustic cottage, or mean hovel, thatched with straw, and made of planks of wood.

Doddridge paraphrases the passage, "'If any man builds,' I say, 'upon this foundation,' let him look to the materials and the nature of his work; whether he raise a stately and magnificent temple upon it, adorned as it were like the house of God at Jerusalem, with gold and silver, and large, beautiful, and costly stones; or a mean hovel, consisting of nothing better than planks of wood roughly put together, and thatched with hay and stubble. That is, let him look to it, whether he teach the substantial, vital truths of Christianity, and which it was intended to support and illustrate; or set himself to propagate vain subtilties and conceits on the one hand, or legal rites and Jewish traditions on the other; which although they do not entirely destroy the foundation, disgrace it, as a mean edifice would do a grand and extensive foundation laid with great pomp and solemnity." This probably expresses the correct sense of the passage. The foundation may be well laid; yet on this foundation an edifice may be reared that shall be truly magnificent, or one that shall be mean and worthless. So the true foundation of a church may be laid, or of individual conversion to God, in the true doctrine respecting Christ. That church or that individual may be built up and adorned with all the graces which truth is suited to produce; or there may be false principles and teachings superadded; doctrines that shall delude and lead astray; or views and feelings cultivated as piety, and believed to be piety, which may be no part of true religion, but which are mere delusion and fanaticism.

Gold, silver - On the meaning of these words it is not necessary to dwell; or to lay too much stress. Gold is the emblem of that which is valuable and precious, and may be the emblem of that truth and holiness which shall bear the trial of the great Day. In relation to the figure which the apostle here uses, it may refer to the fact that columns or beams in an edifice might be gilded; or perhaps, as in the temple, that they might be solid gold, so as to bear the action of intense heat; or so that fire would not destroy them - So the precious doctrines of truth, and all the feelings, views, opinions, habits, practices, which truth produces in an individual or a church, will bear the trial of the last great Day.

Precious stones - By the stones here referred to, are not meant "gems" which are esteemed of so much value for ornaments, but beautiful and valuable marbles. The word "precious" here τιμίους timious means those which are obtained at a "price," which are costly and valuable; and is particularly applicable, therefore, to the costly marbles which were used in building. The figurative sense here does not differ materially from that conveyed by the silver and gold. By this edifice thus reared on the true foundation, we are to understand:

(1) The true doctrines which should be employed to build up a congregation - doctrines which would bear the test of the trial of the last Day; and,

(2) Such views in regard to piety, and to duty; such feelings and principles of action, as should be approved, and seen to be genuine piety in the Day of Judgment.

Wood - That might be easily burned. An edifice reared of wood instead of marble, or slight buildings, such as were often put for up for temporary purposes in the East - as cottages, places for watching their vineyards, etc.; see my note at Isaiah 1:8.

Hay, stubble - Used for thatching the building, or for a roof. Perhaps, also, grass was sometimes employed in some way to make the walls of the building. Such an edifice would burn readily; would be constantly exposed to take fire. By this is meant:

(1) Errors and false doctrines, such as will not be found to be true on the Day of Judgment, and as will then be swept away;

(2) Such practices and mistaken views of piety, as shall grow out of false doctrines and errors - The foundation may be firm.

Those who are referred to may be building on the Lord Jesus, and may be true Christians. Yet there is much error among those who are not Christians. There are many things mistaken for piety which will yet be seen robe false. There is much enthusiasm, wildfire, fanaticism, bigotry; much affected humility; much that is supposed to be orthodoxy; much regard to forms and ceremonies; to "days, and months, and times, and years" Galatians 4:10; much over-heated zeal, and much precision, and solemn sanctimoniousness; much regard for external ordinances where the heart is missing, that shall be found to be false, and that shall be swept away on the Day of Judgment.

13

1 Corinthians 3:13

本文を開く

한국어

각 사람의 일이 나타날 터인데 - 각 사람이 이 기초 위에 무엇을 세웠는지가 드러날 것이다. 그가 진리를 붙들었는지 오류를 붙들었는지, 경건에 대해 올바른 견해를 가졌는지 거짓된 견해를 가졌는지, 그가 행한 일이 마땅히 행했어야 할 일이었는지 아닌지가 드러날 것이다.

그 날이 - 심판의 날이다. 모든 마음의 은밀한 것들과 각 사람이 행한 것에 관한 진실을 드러낼 그 큰 날이다. 그 사건은 참된 기초 위의 어떤 건물이 견고하게 세워졌고 어떤 건물이 약하게 세워졌는지를 보여 줄 것이다. 아마도 여기서 "날"이라는 말은 우리가 "시간이 보여 줄 것이다"라고 말하는 것처럼, 그리고 라틴 격언 dies docebit가 말하듯이, 일반적인 시간을 뜻할 수도 있다. 그러나 그것을 심판의 날로 보는 것이 더 자연스럽다.

이는 불로 나타내고 - 참된 기초 위에 세워질 일, 곧 건물이 큰 날의 불 가운데 알려질 것이라는 뜻이다. 여기서 가리키는 "불"은 의심할 여지 없이 만물의 완성, 곧 세상의 끝에 수반될 불이다. 세상이 불로 멸망하고 심판의 엄숙한 일들이 보편적인 큰 불로 시작될 것이라는 사실은 충분히 그리고 자주 계시되어 있다. 이사야 66:15; 데살로니가후서 1:8; 베드로후서 3:7, 베드로후서 3:10-11을 보라. 바울은 그 날의 타오르는 불들이 모든 사람의 일의 성격을 드러낼 것이라고 말한다. 불이 주변 모든 것에 빛을 비추고 사물의 참된 본성을 드러내는 것과 같다. 그러나 많은 비평가들은 이것이 박해의 불 등을 가리킨다고 생각한다는 점도 관찰할 수 있다. Macknight. Whitby는 사도가 다가오는 예루살렘의 멸망을 가리킨다고 생각한다. Grotius, Rosenmuller 등 다른 이들은 그 언급이 일반적인 "시간"에 관한 것이라고 생각한다. 곧 오래지 않아 선포될 것이며, 참된 기초 위에 세워진 것들이 시간의 시험 등에 의해 참된지 드러날 것이라는 뜻이다. 그러나 가장 자연스러운 해석은 그것을 심판의 날에 관련시키는 해석이다.

그 불이 각 사람의 일을 시험할 것임이라 - 물건의 성질을 시험하는 것은 불의 속성이다. 따라서 금과 은은 불에 의해 파괴되기는커녕 찌꺼기에서 정결하게 된다. 나무와 풀과 짚은 소멸된다. 금속이나 다른 물체의 성질을 시험하거나 검증하는 불의 능력은 성경에서 자주 언급된다. 이사야 4:4; 이사야 24:15; 말라기 3:2; 베드로전서 1:7과 비교하라. 여기서 마지막 날의 물질적인 불이 영혼을 정화하거나 건전하지 못한 것을 제거하려는 어떤 경향을 가진다고 생각해서는 안 된다. 오히려 심판의 조사와 시험이 불이 금과 은에 대해 작용하는 것처럼 모든 악한 것을 제거할 것이라는 뜻이다. 금과 은이 타지 않고 정화되듯이, 그것들이 풀무의 강한 열을 해 없이 통과하듯이, 참된 모든 것은 마지막 큰 날의 시험들을 통과할 것이다. 그 시험들에 앞서고 그것들의 표상이 되는 것은 불타는 세상일 것이다. 그 큰 날은 무엇이 참되고 무엇이 그렇지 않은지를 보여 줄 것이다.

英語原文

Every man's work shall be made manifest - What every man has built on this foundation shall be seen. Whether he has held truth or error; whether he has had correct views of piety or false; whether what he has done has been what he should have done or not.

For the day - The Day of Judgment. The great Day which shall reveal the secrets of all hearts, and the truth in regard to what every man has done. The event will show what edifices on the true foundation are firmly, and what are weakly built. Perhaps the word "day" here may mean time in general, as we say, "time will show" - and as the Latin adage says, dies docebit; but it is more natural to refer it to the Day of Judgment.

Because it shall be revealed by fire - The work, the edifice which shall be built on the true foundation shall be made known amidst the fire of the great Day. The "fire" which is here referred to, is doubtless that which shall attend the consummation of all things - the close of the world. That the world shall be destroyed by fire, and that the solemnities of the Judgment shall be ushered in by a universal conflagration, is fully and frequently revealed. See Isaiah 66:15; 2 Thessalonians 1:8; 2 Peter 3:7, 2 Peter 3:10-11. The burning fires of that Day, Paul says, shall reveal the character of every man's work, as fire sheds light on all around, and discloses the true nature of things. It may be observed, however, that many critics suppose this to refer to the fire of persecution, etc. Macknight. Whitby supposes that the apostle refers to the approaching destruction of Jerusalem. Others, as Grotius, Rosenmuller, etc. suppose that the reference is to "time" in general; it shall be declared ere long; it shall be seen whether those things which are built on the true foundation, are true by the test of time, etc. But the most natural interpretation is that which refers it to the Day of Judgment.

And the fire shall try every man's work - It is the property of fire to test the qualities of objects. Thus, gold and silver, so far from being destroyed by fire, are purified from dross. Wood, hay, stubble, are consumed. The power of fire to try or test the nature of metals, or other objects, is often referred to in the Scripture. Compare Isaiah 4:4; Isaiah 24:15; Malachi 3:2; 1 Peter 1:7. It is not to be supposed here that the material fire of the last Day shall have any tendency to purify the soul, or to remove that which is unsound; but that the investigations and trials of the Judgment shall remove all that is evil, as fire acts with reference to gold and silver. As they are not burned but purified; as they pass unhurt through the intense heat of the furnace, so shall all that is genuine pass through the trials of the last great Day, of which trials the burning world shall be the antecedent and the emblem. That great Day shall show what is genuine and what is not.

14

1 Corinthians 3:14

本文を開く

한국어

만일 누구든지 그 세운 일이 그대로 있으면 ... - 만일 그가 기독교의 참된 교리들을 가르쳤고, 경건에 관한 올바른 실천과 견해를 심어 주었으며, 자신도 올바른 감정들을 품었다는 것이 드러난다면, 곧 모든 대상의 실제 성질이 알려질 큰 날의 시험이 이것을 보여 준다면 말이다.

상을 받으리라 - 그의 일의 성격에 따라 받을 것이다. 고린도전서 3:8 주석을 보라. 이것은 이 세상에서 받을 수 있는 명예와 보상이 아니라, 심판의 날에 합당한 상급들을 가리킨다고 나는 생각한다. 그가 가르치고 행한 모든 것이 참되고 순수한 것으로 입증된다면, 그의 상급도 그에 비례할 것이다.

英語原文

If any man's work abide ... - If it shall appear that he hast taught the true doctrines of Christianity, and inculcated right practices and views of piety, and himself cherished right feelings: if the trial of the great Day, when the real qualities of all objects shall be known, shall show this.

He shall receive a reward - According to the nature of his work. See the note on 1 Corinthians 3:8. This refers, I suppose, to the proper rewards on the Day of Judgment, and not to the honors and the recompense which he may receive in this world. If all that he has taught and done shall be proved to have been genuine and pure, then his reward shall be in proportion.

15

1 Corinthians 3:15

本文を開く

한국어

만일 누구든지 그 일이 불타면 - 그 날의 조사라는 시험을 견디지 못하는 것으로 드러난다면, 나무와 풀과 짚으로 된 오두막이 불의 적용을 견디지 못하듯이 그렇게 된다는 뜻이다. 만일 그의 교리들이 참되지 않았고, 그가 경건에 대해 잘못된 견해를 가졌으며, 자신은 그것들을 종교의 감정들이라고 생각한 감정들을 길렀고, 아무리 선한 의도에서였더라도 복음이 산출하는 것들이 아닌 실천들을 주입했다면, 그가 의견과 감정과 실천의 오류에 빠졌다면, 비록 양심적이었다 하더라도 그는 손해를 받을 것이다.

손해를 받으리라 -

(1) 그는 그렇지 않았다면 이르렀을 만큼 높은 지위와 높은 행복으로 올려지지 않을 것이다. 그가 심판자께서 받아들일 만한 것으로 여기시고 그에 따라 상 주실 것이라고 생각했던 것이 벗겨져 나가고, 근거 없고 거짓된 것으로 드러날 것이다. 그 결과 그는 자신이 기대했던 그 높은 상급들을 얻지 못할 것이다. 이것은 그가 기대한 것과 비교하면 손해로 여겨질 수 있다.

(2) 그는 이로 인해 영원히 해로운 영향을 받을 것이다. 그것은 영원토록 그에게 손실이 될 것이다. 그 영향은 그가 하늘에 거하는 모든 동안 느껴질 것이다. 비참을 낳지는 않지만, 영원한 처소에서 더 뛰어난 복락으로 높여질 수도 있었다는 의식이 그와 함께할 것이다. 여기서의 표현은 문자적으로 "그가 벌금을 물게 될 것이다"라는 뜻이다. 이 단어는 법률 용어이며, 그가 벌금을 부과받는다는 것, 곧 손실을 겪는다는 뜻이다.

그러나 자신은 구원을 받되 - 사도는 내내 참된 기초가 놓였다고 가정해 왔다, 고린도전서 3:11. 그리고 그 기초가 놓이고 그 위에 건물이 세워진다면, 그것을 행한 사람은 안전할 것이다. 많은 오류와 종교에 관한 많은 거짓 견해와 많은 불완전함이 있을 수 있지만, 참된 기초 위에 건축하고 있는 사람은 안전할 것이다. 그의 오류와 불완전함은 제거될 것이며, 그는 하늘에서 더 낮은 자리를 차지할 수 있으나 안전할 것이다.

불 가운데서 받은 것 같으리라 - ὡς διὰ πυρός hōs dia puros. 이 구절은 주석가들을 크게 난처하게 해 왔다. 그러나 아마도 그럴 만한 충분한 이유는 없다. 사도는 그리스도인들이 연옥의 불에 정죄될 것이라고 말하지 않는다. 그들이 불을 통과할 것이라고도 말하지 않는다. 그들이 어떤 고통과 형벌에 노출될 것이라고도 말하지 않는다. 그는 단지 자신이 시작한 "비유를 계속 전개"하면서, 자신이 말하고 있는 건물 위에 불의 작용이 느껴진 것처럼 그들이 구원받을 것이라고 말한다. 곧 불이 나무와 풀과 짚을 태워 버리듯이, 큰 날에는 그리스도인 안에 있는 모든 오류와 불완전한 것이 제거되고, 참되고 진정한 것은 불을 통과한 것처럼 보존될 것이라는 뜻이다. 그들의 전체 성품과 의견들이 조사될 것이며, 선한 것은 승인되고 거짓되고 오류 있는 것은 제거될 것이다.

그 사상은 자기 집이 머리 위에서 불타고 그가 화염을 뚫고 도망치는 사람의 사상이 아니며, 연옥의 고통과 불에 처해지는 사람의 사상도 아니다. 그것은 자기 시간과 힘을 별 소용 없는 데 써 온 사람, 참된 기초 위에 건축하기는 했지만 그 위에 건전하지 않고 오류가 있고 거짓된 것을 너무 많이 세운 나머지, 마치 불이 그와 그의 일들을 지나간 것처럼, 자신은 큰 어려움 속에서 그리고 기대했던 상급의 많은 부분을 잃은 채 구원받게 될 사람의 사상이다. 그러므로 단순한 사상은 그의 교리들과 일들 가운데 참되고 가치 있는 것은 상을 받고 그 사람은 구원받을 것이며, 건전하고 참되지 않은 것은 제거되고 그는 손해를 받을 것이라는 것이다. 사실 어떤 교부들은 이 구절이 세상이 끝날 때의 큰 화재 속에서 모든 사람이 불의 작용을 받게 될 것이라고, 악인들은 소멸되고 의인들은 자기 성격에 따라 어떤 이는 더 많이, 어떤 이는 더 적게 고통을 받을 것이라고 가르친다고 인정했다. 로마 가톨릭의 연옥 교리는 이런 구절들에 근거한다. 그러나 우리는 다음을 관찰할 수 있다.

(1) 이 구절은 필연적으로나 자연스럽게 그런 사상을 전혀 제시하지 않는다. 위에서 진술한 해석이 자연스러운 해석이며, 이 구절이 감당할 뿐 아니라 요구하는 해석이다.

(2) 설령 이 구절이 심판의 날 의인들의 영혼이 자기 몸과 다시 결합되어 강한 열의 작용을 받기 위해 복락의 처소에서 끌려나와 마지막 큰 화재의 타오르는 불을 겪도록 강요된다는, 불합리하고 비성경적인 사상에 조금이라도 힘을 실어 준다 하더라도, 그것은 훨씬 더 불합리하고 비성경적인 견해, 곧 그런 불들이 예전부터 지금까지 계속 타오르고 있으며, 모든 영혼들이 그것들에 처해져야 하고, 죽은 자를 위해 드리는 미사와 산 자들의 기도에 의해서만 거기서 옮겨질 수 있다는 견해에는 아무런 힘도 실어 주지 않을 것이다. 위험과 위태로움의 사상은 참으로 이 본문 안에 있다. 그러나 개인적 구원의 사상은 유지되고 전달된다.

英語原文

If any man's work shall be burned - If it shall not be found to hear the test of the investigation of that Day - as a cottage of wood, hay, and stubble would not bear the application of fire. If his doctrines have not been true; if he has had mistaken views of piety; if he has nourished feelings which he thought were those of religion; and inculcated practices which, however well meant, are not such as the gospel produces; if he has fallen into error of opinion, feeling, practice, however conscientious, yet he shall suffer loss.

He shall suffer loss - :

(1) He shall not be elevated to as high a rank and to as high happiness as he otherwise would. That which he supposed would be regarded as acceptable by the Judge, and rewarded accordingly, shall be stripped away, and shown to be unfounded and false; and in consequence, he shall not obtain those elevated rewards which he anticipated. This, compared with what he expected, may be regarded as a loss.

(2) he shall be injuriously affected by this forever. It shall be a detriment to him to all eternity. The effects shall be felt in all his residence in heaven - not producing misery but attending him with the consciousness that he might have been raised to superior bliss in the eternal abode - The phrase here literally means, "he shall be mulcted." The word is a legal term, and means that he shall be fined, that is, he shall suffer detriment.

But he himself shall be saved - The apostle all along has supposed that the true foundation was laid 1 Corinthians 3:11, and if that is laid, and the edifice is reared upon that, the person who does it shall be safe. There may be much error, and many false views of religion, and much imperfection, still the man that is building on the true foundation shall be safe. His errors and imperfections shall be removed, and he may occupy a lower place in heaven, but he shall be safe.

Yet so as by fire - ὡς διὰ πυρός hōs dia puros. This passage has greatly perplexed commentators; but probably without any good reason. The apostle does not say that Christians will be doomed to the fires of purgatory; nor that they will pass through fire; nor that they will be exposed to pains and punishment at all; but he "simply carries out the figure" which he commenced, and says that they will be saved, as if the action of fire had been felt on the edifice on which he is speaking. That is, as fire would consume the wood, hay, and stubble, so on the great Day everything that is erroneous and imperfect in Christiana shall be removed, and that which is true and genuine shall be preserved as if it had passed through fire. Their whole character and opinions shall be investigated; and that which is good shall be approved; and that which is false and erroneous be removed.

The idea is not that of a man whose house is burnt over his head and who escapes through the flames, nor that of a man who is subjected to the pains and fires of purgatory; but that of a man who had been spending his time and strength to little purpose; who had built, indeed, on the true foundation, but who had reared so much on it which was unsound, and erroneous, and false, that he himself would be saved with great difficulty, and with the loss of much of that reward which he had expected, as if the fire had passed over him and his works. The simple idea, therefore, is, that that which is genuine and valuable in his doctrines and works, shall be rewarded, and the man shall be saved; that which is not sound and genuine, shall be removed, and he shall suffer loss. Some of the fathers, indeed, admitted that this passage taught that all people would be subjected to the action of fire in the great conflagration with which the world shall close; that the wicked shall be consumed; and that the righteous are to suffer, some more and some less, according to their character. On passages like this, the Roman Catholic doctrine of purgatory is based. But we may observe:

(1) That this passage does not necessarily or naturally give any such idea. The interpretation stated above is the natural interpretation, and one which the passage will not only bear, but which it demands.

(2) If this passage would give any countenance to the absurd and unscriptural idea that the souls of the righteous at the Day of Judgment are to be re-united to their bodies, in order to be subjected to the action of intense heat, to be brought from the abodes of bliss and compelled to undergo the burning fires of the last conflagration, still it would give no countenance to the still more absurd and unscriptural opinion that those fires have been and are still burning; that all souls are to be subjected to them; and that they can be removed only by masses offered for the dead, and by the prayers of the living. The idea of danger and peril is, indeed, in this text; but the idea of personal salvation is retained and conveyed.

16

1 Corinthians 3:16

本文を開く

한국어

너희가 알지 못하느냐 ... - 사도는 여기서 그리스도인들에 관하여 시작했던 비유를 계속 전개하고 완성한다. 그의 예증들은 건축에서 끌어온 것이었다. 여기서 그는 그리스도인들이 그 건물이라고 말한다(고린도전서 3:9를 보라). 그들은 하나님께서 세우신 거룩한 성전이었고, 그러므로 순결하고 거룩해야 했다. 이것은 그가 앞서 말해 온 것의 실제적 적용이다.

너희는 하나님의 성전이라 - 이것은 그리스도인들의 공동체 또는 교회에 대해 이해해야 한다. 곧 하나님께서 땅 위에 거하시는 장소로서의 교회이다. 이 사상은 유대인들 사이의 말하는 방식에서 유래한다. 구약에서 그들은 자주 하나님의 성전과 거처라고 불린다. 그리고 그 암시는 아마도 하나님께서 보이는 상징, 곧 "셰키나"를 통해 성전 안에 거하셨고, 그의 거처가 거기에 있었다는 사실에 대한 것이다. 그가 유대인들 가운데 거기 거하셨듯이, 그곳에 성전, 곧 거처를 가지셨듯이, 그는 그리스도인들 가운데 거하신다. 그들은 그의 성전, 그의 거처의 장소이다. 그의 거처는 그들과 함께 있으며, 그는 그들 가운데 계신다. 사도 바울은 이 비유를 여러 번 사용한다, 고린도전서 6:19; 고린도후서 6:16; 에베소서 2:20-22. Eisner와 Wetstein은 덕 있는 마음이 하나님의 성전으로 표현되고, 그것을 침해되지 않고 더럽혀지지 않게 보존할 의무가 강조되는 많은 구절들을 인용했다. 이 비유는 아름답고 매우 인상적이다. 성전은 하나님을 섬기기 위해 세워진 건축물이었다. 예루살렘 성전은 가장 장엄했을 뿐 아니라 가장 거룩한 것으로 여겨졌다.

(1) 그것이 그의 섬김에 바쳐졌다는 사실 때문에, 그리고,

(2) 그것이 야훼의 특별한 거처였다는 사실 때문이다.

이교도들 가운데서도 성전들은 거룩한 것으로 여겨졌다. 그것들은 자신들이 봉헌된 신성이 거주하는 곳으로 여겨졌다. 그것들은 침범할 수 없는 것으로 여겨졌다. 그곳으로 피한 사람들은 안전했다. 성전을 침해하거나, 그곳에서 보호를 구한 도피자를 제단에서 끌어내는 것은 가장 중대한 범죄였다. 사도는 그리스도인 공동체에 대해서도 그렇게 말한다. 그들은 그의 성전으로 여겨졌다. 하나님께서 그들 가운데 거하셨다. 그러므로 그들은 자신들을 거룩한 자들, 그의 섬김에 봉헌된 자들로 여겨야 했다. 따라서 성전을 침해하고 그것을 다른 용도에 바치는 것은 일종의 신성모독으로 여겨진다, 고린도전서 6:19. 고린도전서 3:17을 보라.

그리고 하나님의 영이 - 성령, 곧 삼위일체의 세 번째 위격이다. 이것은 고린도전서 6:19에 의해 결정적으로 증명되는데, 거기서 그는 "성령"이라고 불린다.

너희 안에 거하시는 것을 - 하나님께서 전에 성막에, 그 뒤에 성전에 거하셨듯이, 그의 영은 지금 그리스도인들 가운데 거하신다. 이것은 다음을 뜻할 수 없다.

(1) 성령께서 그리스도인들과 "인격적으로 결합"되어 인격적 연합을 이룬다는 것.

(2) 그리스도인들에게 그의 본성이나 인격적 특성들의 어떤 전달이 있다는 것.

(3) 그들과 "본질" 또는 "본성"의 어떤 연합이 있다는 것. 하나님은 모든 곳에 현존하시며, 하나님으로서 한 장소에 다른 장소보다 더 많이 현존하실 수 없기 때문이다.

그가 어떤 장소에 특별히 현존하실 수 있는 유일한 의미는 그의 "영향" 또는 "작용"에 의해서이다. 그리고 그 사상은 작용, 영향, 호의, 특별한 관심을 나타내는 것이다. 오직 그런 의미에서만 그는 그의 교회와 함께 현존하실 수 있다. 이 표현은 다음을 뜻해야 한다.

(1) 교회가 그의 활동의 자리이며, 그가 땅에서 역사하시는 밭 또는 거처라는 것.

(2) 그의 영향들이 그곳에 있어, 그의 작용의 적절한 결과들, 곧 사랑, 기쁨, 평안, 오래 참음 등을 산출한다는 것. 갈라디아서 5:22-23.

(3) 그가 그곳에서 위로들을 산출하시고, 자기 백성을 붙드시며 인도하신다는 것.

(4) 그들이 그에게 바쳐지거나 봉헌된 것으로 여겨진다는 것.

(5) 그들이 그에게 특별히 사랑스럽다는 것, 곧 그가 그들을 사랑하시고 이와 같이 그들과 함께 거처를 삼으신다는 것이다. 요한복음 14:23 주석을 보라.

("이 말들은 성령 자신이 실제로 현존하시고 내주하신다는 것을 뜻한다. 그 사실은 분명히 증언되어 있지만, 신비롭고 명확하게 설명될 수 없다. 그의 본질과 관련해서 그는 불신자들과 함께하시는 만큼 신자들과도 함께하신다. 그러므로 그가 후자 안에 거하신다는 것은, 그가 그들의 영혼 안에서 특별한 방식으로 자신을 나타내신다는 것, 그곳에서 그의 은혜로운 능력을 발휘하시고 다른 사람들이 경험하지 못하는 결과들을 산출하신다는 것을 의미해야 한다. 우리는 일반 사람들과 함께하시는 그의 현존과 구별되는 그들과 함께하시는 그의 현존을 이렇게 설명할 수 있다. 땅의 식물 생장력이 주변 지역들에서는 단지 흔하고 무가치한 식물들만 산출하지만, 선택된 한 장소에서는 잘 가꾸어진 정원의 모든 풍요와 아름다움을 내보낸다고 가정하는 것이다" - Dick's Theology, Vol. III. p. 287.)

英語原文

Know ye not ... - The apostle here carries forward and completes the figure which he had commenced in regard to Christians. His illustrations had been drawn from architecture; and he here proceeds to say that Christians are that building (see 1 Corinthians 3:9): that they were the sacred temple which God had reared; and that, therefore, they should be pure and holy. This is a practical application of what he had been before saying.

Ye are the temple of God - This is to be understood of the community of Christians, or of the church, as being the place where God dwells on the earth. The idea is derived from the mode of speaking among the Jews, where they are said often in the Old Testament to be the temple and the habitation of God. And the allusion is probably to the fact that God dwelt by a visible symbol - "the Shechinah" - in the temple, and that His abode was there. As He dwelt there among the Jews; as He had there a temple - a dwelling place, so he dwells among Christians. they are His temple, the place of His abode. His residence is with them; and He is in their midst. This figure the apostle Paul several times uses, 1 Corinthians 6:19; 2 Corinthians 6:16; Ephesians 2:20-22. A great many passages have been quoted by Eisner and Wetstein, in which a virtuous mind is represented as the temple of God, and in which the obligation to preserve that inviolate and unpolluted is enforced. The figure is a beautiful one, and very impressive. A temple was an edifice erected to the service of God. The temple at Jerusalem was not only most magnificent, but was regarded as most sacred:

(1) From the fact that it was devoted to his service; and,

(2) From the fact that it was the special residence of Yahweh.

Among the pagan also, temples were regarded as sacred. They were supposed to be inhabited by the divinity to whom they were dedicated. They were regarded, as inviolable. Those who took refuge there were safe. It was a crime of the highest degree to violate a temple, or to tear a fugitive who had sought protection there from the altar. So the apostle says of the Christian community. They were regarded as his temple - God dwelt among them - and they should regard themselves as holy, and as consecrated to his service. And so it is regarded as a species of sacrilege to violate the temple, and to devote it to other uses, 1 Corinthians 6:19; see 1 Corinthians 3:17.

And that the Spirit of God - The Holy Spirit, the third person of the Trinity. This is conclusively proved by 1 Corinthians 6:19, where he is called "the Holy Ghost."

Dwelleth in you - As God dwelt formerly in the tabernacle, and afterward in the temple, so His Spirit now dwells among Christians - This cannot mean:

(1) That the Holy Spirit is "personally united" to Christians, so as to form a personal union; or,

(2) That there is to Christians any communication of his nature or personal qualities; or,

(3) That there is any union of "essence," or "nature" with them, for God is present in all places, and can, as God, be no more present at one place than at another.

The only sense in which he can be especially present in any place is by His "influence," or "agency." And the idea is one which denotes agency, influence, favor, special regard; and in that sense only can he be present with his church. The expression must mean:

(1) That the church is the seat of His operations, the field or abode on which He acts on earth;

(2) That His influences are there, producing the appropriate effects of His agency, love, joy, peace, long-suffering, etc.; Galatians 5:22-23;

(3) that He produces consolations there, that he sustains and guides His people;

(4) That they are regarded as dedicated or consecrated to Him;

(5) That they are especially dear to Him - that He loves them, and thus makes His abode with them. See the note at John 14:23.

("These words import the actual presence and inhabitation of the Spirit himself. The fact is plainly attested, but it is mysterious, and cannot be distinctly explained. In respect of His essence, He is as much present with unbelievers as with believers. His dwelling in the latter must therefore signify, that He manifests himself, in their souls, in a special manner; that He exerts there His gracious power, and produces effects which other people do not experience - We may illustrate His presence with them, as distinguished from His presence with people in general, by supposing the vegetative power of the earth to produce, in the surrounding regions, only common and worthless plants, but to throw out, in a select spot, all the riches and beauty of a cultivated garden" - Dick's Theology, Vol. III. p. 287.)

17

1 Corinthians 3:17

本文を開く

한국어

누구든지 ... 더럽히면 - 또는 "파괴하면, 부패시키면"(φθείρει phtheirei)이라는 뜻이다. 헬라어 단어는 문장의 두 부분에서 동일하다. "누구든지 하나님의 성전을 '파괴하면', 하나님께서 그를 '파괴하실' 것이다." 이것은 격언이나 속담의 형식으로 제시되어 있다. 여기 진술된 진리는 하나님의 성전이 침범될 수 없다는 사실에 근거한다. 그 성전은 거룩했다. 그리고 만일 어떤 사람이 뒤에 그것을 파괴했다면, 하나님께서 그를 파괴하실 것이라고 추정할 수 있었다. 비유적 의미는 이렇다. "누구든지 자기 교리나 교훈으로 교회를 파괴하는 방향의 길을 추구한다면, 하나님께서 그를 엄하게 벌하실 것이다."

하나님의 성전은 거룩하니 - 하나님의 성전은 거룩하고 침범할 수 없는 것으로 여겨져야 한다. 이것은 예루살렘 성전에 관하여 유대인들 가운데 의심할 여지 없이 공통된 견해였고, 이방인들이 자기들의 성전에 대해 가진 공통된 교리이기도 했다. 거룩한 장소들은 침범할 수 없는 것으로 여겨졌다. 바울은 이 일반적 진리를 그리스도인 교회 전체에 적용한다. Locke는 여기서 바울이 고린도의 거짓 교사들을 특별히 가리킨다고 본다. 그러나 "누구든지"라는 표현은 그에게 적용되는 것만큼이나 모든 다른 거짓 교사들에게도 똑같이 적용된다.

너희는 그 성전이라 - 이것은 바울이 그들을 어떤 점들에서는 한탄할 만큼 부패한 것으로 여겼지만, 여전히 그들을 참된 교회, 곧 하나님의 거룩한 성전의 일부로 여겼음을 증명한다.

英語原文

If any man defile ... - Or, "destroy, corrupt" (φθείρει phtheirei). The Greek word is the same in both parts of the sentence. "If any man 'destroy' the temple of God, God shall 'destroy' him." This is presented in the form of an adage or proverb. And the truth here stated is based on the fact that the temple of God was inviolable. That temple was holy; and if any man subsequently destroyed it, it might be presumed that God would destroy him. The figurative sense is, "If any man by his doctrines or precepts shall pursue such a course as tends to destroy the church, God shall severely punish him.

For the temple of God is holy - The temple of God is to be regarded as sacred and inviolable. This was unquestionably the common opinion among the Jews respecting the temple at Jerusalem; and it was the common doctrine of the Gentiles respecting their temples. Sacred places were regarded as inviolable; and this general truth Paul applies to the Christian church in general - Locke supposes that Paul had particular reference here to the false teachers in Corinth. But the expression, "if any man," is equally applicable to all other false teachers as to him.

Which temple ye are - This proves that though Paul regarded them as lamentably corrupt in some respects, he still regarded them as a true church - as a part of the holy temple of God.

18

1 Corinthians 3:18

本文を開く

한국어

아무도 자기를 속이지 말라 - 사도는 여기서 자신이 진술한 진리들을 실제적으로 적용하고, 그들에게 겸손을 촉구하며, 그들이 빠져든 소란과 분쟁을 억제하려고 나아간다. 아무도 자기 지혜에 대한 헛된 자만으로 교만해지지 말라. 이것이 그들이 경험한 모든 악의 실제 원인이었기 때문이다. Grotius는 이것을 이렇게 옮긴다. "너희의 지혜와 학문에 의지함으로 그것에 너무 많은 것을 돌리고, 그렇게 하여 너희 자신을 속이지 않도록 조심하라." Grotius는 말한다. "복음에 반대되는 모든 인간 철학은 헛된 속임에 지나지 않는다." 아마도 그들 가운데 많은 이들은 이 권면이 바울에게서 나온다는 이유로 멸시했을 것이다. 그러나 그는 그들이 자신을 속이지 않도록 주의하라고 권면한다. 여기서 우리는 다음을 배운다.

(1) 자기기만의 위험, 곧 종교의 문제에서 모든 사람을 둘러싸는 위험이다.

(2) 거짓 철학이 종교의 일에서 자기기만의 가장 풍성한 근원이라는 사실이다. 고린도인들 가운데서도 그러했고, 그 뒤 모든 시대에도 그러했다.

너희 중에 누구든지 - 어떤 교사든지, 그의 지위나 자기 능력에 대한 확신이 어떠하든지, 또는 교회의 어떤 개별 구성원이든지를 말한다.

지혜 있는 줄로 생각하거든 - 자기 자신에게 그렇게 보이거나, 그렇게 여겨지거나, 지혜롭다는 명성이나 평판을 가지고 있다는 뜻이다. "생각하다" δοκεῖ dokei라는 말은 이 사상을 함축한다. 곧 누구든지 지혜로운 사람처럼 보이거나 그렇게 여겨진다면, 이것이 그의 평판이라면, 그리고 그가 사람들 가운데서 그런 평판을 얻으려 한다면 말이다. Bloomfield에서 이 구문의 사례들을 보라.

이 세상에서 - 이 "시대" 또는 "세상"에서(ἐν τῷ αἰῶν τούτῳ en tō aiōn toutō)라는 뜻이다. 이 구절의 해석에 관해서는 비평가들 사이에 상당한 다양성이 있다. 그것은 앞의 말들과 함께 취할 수도 있고 뒤의 말들과 함께 취할 수도 있다. Origen, Cyprian, Beza, Grotius, Hammond, Locke는 후자의 방법을 택하여 이렇게 이해한다. "너희 중에 누구든지 자신이 지혜롭다고 생각한다면, 참으로 지혜롭게 되기 위하여 이 시대의 견해에서 어리석은 사람이 되는 것을 주저하지 말라." 그러나 우리의 번역에 담긴 해석이 아마도 옳다. "누구든지 이 세대 사람들 가운데서 지혜의 평판을 가지고 그것을 자랑한다면" 등이다. 그가 철학자, 과학자, 학자 등으로서 이 세상 사람들이 지혜롭다고 여기는 의미에서 지혜롭게 평가된다면 말이다.

어리석은 자가 되라 -

(1) 그는 어리석은 사람으로 여겨지기를 기꺼이 감수해야 한다.

(2) 그는 자신을 필연적으로 어리석은 사람이라는 비난에 노출시킬 이 복음을 진심으로 받아들여야 한다.

(3) 그는 구원의 큰 문제들에서 자기의 모든 세상 지혜를 자기 눈에 무가치하고 어리석은 것으로 여겨야 한다.

이는 지혜로운 자가 되게 하려 함이라 - 참된 지혜, 곧 하나님께 속한 지혜를 가지게 하려는 것이다. 여기에는 다음이 암시되어 있다.

(1) 이 세상의 지혜는 사람을 참으로 지혜롭게 만들지 못한다.

(2) 지혜에 대한 "평판"은 사람의 참된 지혜에 아무것도 기여하지 못할 수 있으며, 오히려 그것을 가로막을 수 있다.

(3) 그런 사람이 복음을 받아들이려면 자기 지혜에 대한 의존을 버리고 어린아이의 기질로 구주께 나아오기를 기꺼이 해야 한다.

(4) 이렇게 하는 것은 그를 어리석음이라는 비난과 자기 생각에 지혜로운 자들의 조롱에 노출시킬 것이다.

(5) 참된 지혜는 사람들에게 하나님을 향해 살고 죽음과 하늘을 준비하도록 가르치는 그 학문 안에서만 발견되며, 그 학문은 오직 복음 안에서만 발견된다.

英語原文

Let no man deceive himself - The apostle here proceeds to make a practical application of the truths which he had stated, and to urge on them humility, and to endeavor to repress the broils and contentions into which they had fallen. Let no man be puffed up with a vain conceit of his own wisdom, for this had been the real cause of all the evils which they had experienced. Grotius renders this, "See that you do not attribute too much to your wisdom and learning, by resting on it, and thus deceive your own selves." "All human philosophy," says Grotius, "that is repugnant to the gospel is but vain deceit" - Probably there were many among them who would despise this admonition as coming from Paul, but he exhorts them to take care that they did not deceive themselves. We are taught here:

(1) The danger of self-deception - a danger that besets all on the subject of religion.

(2) the fact that false philosophy is the most fruitful source of self-deception in the business of religion. So it was among the Corinthians; and so it has been in all ages since.

If any man among you - Any teacher, whatever may be his rank or his confidence in his own abilities; or any private member of the church.

Seemeth to be wise - Seems to himself; or is thought to be, has the credit, or reputation of being wise. The word "seems" δοκεῖ dokei implies this idea - if anyone seems, or is supposed to be a man of wisdom; if this is his reputation; and if he seeks that this should be his reputation among people. See instances of this construction in Bloomfield.

In this world - In this "age," or "world" (ἐν τῷ αἰῶν τούτῳ en tō aiōn toutō). There is considerable variety in the interpretation of this passage among critics. It may be taken either with the preceding or the following words. Origen, Cyprian, Beza, Grotius, Hammond, and Locke adopt the latter method, and understand it thus: "If any man among you thinks himself to be wise, let him not hesitate to be a fool in the opinion of this age in order that he may be truly wise" - But the interpretation conveyed in our translation, is probably the correct one. "If any man has the reputation of wisdom among the people of this generation, and prides himself on it," etc. If he is esteemed wise in the sense in which the people of this world are, as a philosopher, a man of science, learning, etc.

Let him become a fool -

(1) Let him be willing to be regarded as a fool.

(2) let him sincerely embrace this gospel, which will inevitably expose him to the charge of being a fool.

(3) let all his earthly wisdom be esteemed in his own eyes as valueless and as folly in the great matters of salvation.

That he may be wise - That he may have true wisdom - that which is of God. It is implied here:

(1) That the wisdom of this world will not make a man truly wise.

(2) that a "reputation" for wisdom may contribute nothing to a man's true wisdom, but may stand in the way of it.

(3) that for such a man to embrace the gospel it is necessary that he should be willing to cast away dependence on his own wisdom, and come with the temper of a child to the Saviour.

(4) that to do this will expose him to the charge of folly, and the derision of those who are wise in their own conceit.

(5) that true wisdom is found only in that science which teaches people to live unto God, and to be prepared for death and for heaven - and that science is found only in the gospel.

19

1 Corinthians 3:19

本文を開く

한국어

이 세상의 지혜는 - 종교의 문제에 관하여 이 세상 사람들이 지혜로 여기는 것을 말한다. 이것은 참된 지혜가 하나님께 어리석음이라는 뜻이 아니다. 과학과 분별과 법, 그의 일들에 대한 지식, 천문학과 의학과 화학이 하나님께 어리석음으로, 사람들의 주의를 받을 가치가 없는 것으로 여겨진다는 뜻이 아니다. 하나님은 모든 주제에서 진리의 친구이시다. 그는 우리가 그의 일들을 알기를 요구하시며, 그것들을 탐구하는 자들을 칭찬하신다, 시편 92:4; 시편 111:2. 그러나 사도는 여기서 고대인들 가운데 지혜로 여겨졌고 그들이 그토록 자랑했던 것, 곧 종교의 문제에 관한 그들의 헛되고 자기 확신에 찬 거짓 의견들을 가리킨다. 특히 그 의견들이 계시의 단순하지만 숭고한 진리들에 반대될 때의 그것을 말한다. 고린도전서 1:20-21 주석을 보라.

하나님께는 어리석은 것이라 - 하나님께는 어리석음으로 여겨진다는 뜻이다. 고린도전서 1:20-24 주석을 보라.

기록된 바 ... - 욥기 5:13. 여기서 "잡으시고"로 번역된 말은 주먹으로 꽉 쥐다, 움켜쥐다, 붙잡다를 뜻한다. 그 의미는 다음과 같다.

(1) 그들이 아무리 교묘하고 간교하며 능숙할지라도, 아무리 자기 확신에 차 있을지라도, 그들은 하나님을 속이거나 하나님께 속임수를 쓸 수 없다. 하나님은 그들의 계획을 좌절시키고, 그들의 책략을 무너뜨리며, 그들의 의논을 패하게 하고, 그들의 사업에서 그들을 좌절시키실 수 있다, 욥기 5:12.

(2) 하나님은 그들 자신의 간교함이나 교활함으로 그렇게 하신다. 그는 그들이 스스로 어려움에 빠지거나 서로 얽히도록 허용하신다. 그는 그들의 의논을 패하게 하시기 위해 그들 자신의 교활함과 간교함까지 사용하신다. 그는 한 지혜자의 계획이 다른 지혜자의 계획과 충돌하게 하시고, 그렇게 하여 그들이 서로를 파괴하게 하신다. 모든 일에서와 같이 종교에서도 정직은 최선의 방책이다. 양심적인 성실의 길을 따르는 사람은 하나님의 보호를 기대할 수 있다. 그러나 술수와 음모로 자기 목적을 이루려 하는 사람, 진리와 정직 대신 기술과 간교함에 의지하는 사람은 자주 자신이 자기 자신의 간교함과 이중성의 먹이가 되었음을 발견할 것이다.

英語原文

For the wisdom of this world - That which is esteemed to be wisdom by the people of this world on the subject of religion. It does not mean that true wisdom is foolishness with him. It does not mean that science, and prudence, and law - that the knowledge of his works - that astronomy, and medicine, and chemistry, are regarded by him as folly, and as unworthy the attention of people. God is the friend of truth on all subjects; and he requires us to become acquainted with his works, and commends those who search them, Psalm 92:4; Psalm 111:2. But the apostle refers here to that which was esteemed to be wisdom among the ancients, and in which they so much prided themselves, their vain, self-confident, and false opinions on the subject of religion; and especially those opinions when they were opposed to the simple but sublime truths of revelation. See the note at 1 Corinthians 1:20-21.

Is foolishness with God - Is esteemed by him to be folly. See the note at 1 Corinthians 1:20-24.

For it is written ... - Job 5:13. The word rendered "taketh" here denotes to clench with the fist, gripe, grasp. And the sense is:

(1) However crafty, or cunning, or skillful they may be; however self-confident, yet that they cannot deceive or impose upon God. He can thwart their plans, overthrow their schemes, defeat their counsels, and foil them in their enterprises, Job 5:12.

(2) he does it by their own cunning or craftiness. He allows them to involve themselves in difficulties or to entangle each other. He makes use of even their own craft and cunning to defeat their counsels. He allows the plans of one wise man to come in conflict with those of another, and thus to destroy one another. Honesty in religion, as in everything else, is the best policy; and a man who pursues a course of conscientious integrity may expect the protection of God. But he who attempts to carry his purposes by craft and intrigue - who depends on skill and cunning instead of truth and honesty, will often find that he is the prey of his own cunning and duplicity.

20

1 Corinthians 3:20

本文を開く

한국어

또 다시 - 시편 94:11.

주께서 아신다 - 하나님은 마음을 살피신다. 여기서 그가 아신다고 말하는 특정한 것은 사람의 생각들이 헛되다는 것이다. 그것들은 이런 성질을 가지고 있으며, 이것이 시편 기자가 여기서 하나님께서 보신다고 말하는 것이다. 이 단언은 하나님의 전지에 관한 것이 아니라, 지혜로운 자들의 생각의 본성에 관하여 하나님께서 무엇을 보시는지에 관한 것이다.

지혜 있는 자들의 생각을 - 그들의 계획, 목적, 의도를 말한다.

헛된 줄을 - 그것들이 참된 지혜를 결여하고 있다는 것, 어리석다는 것, 그들이 기대하는 대로 이루어지지 않을 것이라는 것, 또는 그들이 지금 자신들이 소유했다고 생각하는 그런 지혜를 가진 것으로 드러나지 않을 것이라는 뜻이다.

英語原文

And again, - Psalm 94:11.

The Lord knoweth - God searches the heart. The particular thing which it is here said that he knows, is, that the thoughts of man are vain. They have this quality; and this is that which the psalmist here says that God sees. The affirmation is not one respecting the omniscience of God, but with respect to what God sees of the nature of the thoughts of the wise.

The thoughts of the wise - Their plans, purposes, designs.

That they are vain - That they lack real wisdom; they are foolish; they shall not be accomplished as they expect; or be seen to have that wisdom which they now suppose they possess.

21

1 Corinthians 3:21

本文を開く

한국어

그런즉 ... - 바울은 여기서 앞에서 진술한 원리들을 적용해 나아간다. 모두가 하나님의 사역자 또는 종들이었고, 하나님이 모든 선한 영향의 근원이셨으며, 사람들 가운데 지혜에 대한 주장이 무엇이든 그것은 하나님 보시기에 모두 어리석음이었으므로, 누구도 사람을 자랑해서는 안 된다는 결론은 분명했다. 그들은 모두 똑같이 가난하고, 연약하며, 무지하고, 오류에 빠지기 쉽고, 의존적인 존재들이었다. 또한 모든 지혜가 하나님께로부터 왔고, 그리스도인들은 가장 뛰어난 사도들의 가르침의 유익에 똑같이 참여했으므로, 그들은 이것을 자신들에게 공동으로 속한 것으로 여겨야 했고, 이 이름들을 앞세워 당파를 형성해서는 안 되었다.

아무도 사람을 자랑하지 말라 - 고린도전서 1:29를 보라. 예레미야 9:23-24와 비교하라. 유대인들 가운데서는 힐렐과 샴마이 같은 서로 다른 지도자들 아래 자신들을 배열하는 일이 흔했다. 헬라인들도 피타고라스, 제논, 플라톤 등의 추종자라고 자랑하는 일이 흔했다. 같은 일이 그리스도인 교회 안에서도 나타나기 시작했다. 바울은 여기서 그것을 책망하고 반대한다.

만물이 다 너희 것임이라 - 이것은 그들이 서로 다른 지도자들 아래 당파나 분파로 자신들을 배열해서는 안 되는 이유이다. 바울은 이어지는 구절들에서 "만물"로 무엇을 뜻하는지 구체적으로 밝힌다. 그 의미는 이렇다. 그들의 복지를 증진할 수 있는 모든 것에 그들이 이해관계를 가지고 있었고, 사도들의 재능과 수고의 유익에 공동으로 참여하는 사람들이었으며, 그들이 그리스도께 속하고 모두가 하나님께 속했으므로, 마치 한 부류의 사람들 또는 한 부류의 대상들로부터 어떤 특별한 유익을 얻는 것처럼 분파로 갈라지는 것은 부적절했다. 바울 안에서, 아볼로 안에서, 생명과 죽음 등에서 그들은 공동의 이해관계를 가지고 있었고, 누구도 이 중 어떤 것에 대해 특별한 소유권을 가지고 있다고 자랑해서는 안 되었다.

英語原文

Therefore ... - Paul here proceeds to apply the principles which he had stated above. Since all were ministers or servants of God; since God was the source of all good influences; since, whatever might be the pretensions to wisdom among people, it was all foolishness in the sight of God, the inference was clear, that no man should glory in man. They were all alike poor, frail, ignorant, erring, dependent beings. And hence, also, as all wisdom came from God, and as Christians partook Alike of the benefits of the instruction of the most eminent apostles, they ought to regard this as belonging to them in common, and not to form parties with these names at the head.

Let no man glory in men; - See 1 Corinthians 1:29; compare Jeremiah 9:23-24. It was common among the Jews to range themselves under different leaders - as Hillel and Shammai; and for the Greeks, also, to boast themselves to be the followers of Pythagoras, Zeno, Plato, etc. The same thing began to be manifest in the Christian church; and Paul here rebukes and opposes it.

For all things are yours - This is a reason why they should not range themselves in parties or factions under different leaders. Paul specifies what he means by "all things" in the following verses. The sense is, that since they had an interest in all that could go to promote their welfare; as they were common partakers of the benefits of the talents and labors of the apostles; and as they belonged to Christ, and all to God, it was improper to be split up into factions, as if they derived any special benefit; from one set of persons, or one set of objects. In Paul, in Apollos, in life, death, etc. they had a common interest, and no one should boast that he had any special proprietorship in any of these things.

22

1 Corinthians 3:22

本文を開く

한국어

바울이나 아볼로나 - 이것의 의미는 분명하다. 바울이나 아볼로나 그 밖의 어떤 복음 설교자의 경건, 자기부인, 수고에서 비롯되는 모든 유익은 너희의 것이다. 너희가 그것들의 유익을 가지고 있다. 한 사람이 다른 사람만큼 그 유익을 받을 권리가 있으며, 모두가 그들의 사역의 결과에 똑같이 참여한다. 그러므로 너희는 그들의 이름을 붙인 당파들로 자신들을 배열해서도 안 되고, 한 사람은 바울에게, 다른 사람은 아볼로에게 어떤 특별한 이해관계를 가지고 있다고 생각해서도 안 된다. 그들의 수고는 교회 전체에 속했다. 그들에게는 편애도, 경쟁도, 당파를 만들려는 욕망도 없었다. 그들은 연합되어 있었고, 하나님의 온 교회의 복지를 증진하기를 바랐다. 그 교리는 사역자들이 교회에 속하며 그 복지를 위해 자신들을 바쳐야 한다는 것, 그리고 교회가 하나님의 사역자들의 학문, 열심, 경건, 웅변, 재능, 모범의 유익을 공동으로 누린다는 것이다. 또한 하나님의 가장 뛰어난 종들의 모든 수고가 우리의 복지를 위해 의도된 것으로 여기도록 허락받는 것은 결코 작은 특권이 아니며, 가장 낮은 성도가 사도들의 수고, 순교자들의 자기부인과 고난, 고통과 죽어 가는 고뇌가 자기의 유익을 위한 것이었다고 느끼는 것도 결코 작은 특권이 아님을 관찰할 수 있다.

게바나 - 또는 베드로이다. 요한복음 1:42.

세계나 - 이 말은 의심할 여지 없이 일반적인 의미로 사용되어, 하나님께서 만드신 것들, 곧 우주와 이 생명에 속한 것들을 나타낸다. 사도의 의미는 아마도 하나님께서 만드신 이 세상에 속한 모든 것, 그의 섭리 안에서 일어나고 있는 모든 사건들이 그들의 유익과 즐거움에 기여할 것이라는 점에서 그들의 것이라는 것이다. 이 일반적 사상은 다음과 같이 표현될 수 있다.

(1) 세상은 그들의 공통된 아버지이신 하나님께서 만드셨고, 그들은 그의 자녀들로서 그것에 이해관계를 가지고 있다. 그것을 그의 손의 작품으로 여기고, 그의 모든 일들 가운데 그가 현존하심을 보는 것이다. 하늘과 땅과 바다와 언덕과 골짜기와 식물과 꽃과 시내를 바라볼 때의 위로와, 섭리의 선물들에 참여할 때의 참된 세상 향유에, 이 느낌만큼 크게 기여하는 것은 없다. 곧 모든 것이 그리스도인의 아버지의 작품이며, 그들이 그의 자녀들로서 이 모든 은혜에 참여할 수 있다는 느낌이다.

(2) 우주의 구조는 그들을 위해 지탱되고 보존된다. 우주는 하나님에 의해 유지된다. 그리고 하나님께서 그것을 유지하시는 한 목적은 그의 교회와 백성을 보호하고 보존하며 구속하는 것이다. 이 목적을 위해 그는 낮과 밤으로 그것을 지키신다. 그는 모든 것을 질서 있게 하시고, 폭풍과 광풍, 홍수와 불, 소멸로부터 그것을 지키신다. 해와 달과 별, 때와 계절은 모두 이와 같이 질서 있게 되어, 그의 교회가 보호받고 하늘로 인도되게 한다.

(3) 섭리적 사건들의 진행도 그들의 복지를 위해 질서 있게 된다, 로마서 8:28. 왕국들의 혁명, 여러 박해와 시련, 심지어 악한 사람들의 분노와 격분까지도 모두 진리의 대의를 진전시키고 교회의 복지를 이루도록 지배된다.

(4) 그리스도인들은 자신들에게 필요할 만큼의 이 세상을 약속으로 가지고 있다. 이런 의미에서 "세계"는 그들의 것이다. 마태복음 6:33; 마가복음 10:29-30; 디모데전서 4:8을 보라. "경건은 범사에 유익하니 금생과 내생에 약속이 있느니라." 그리고 다윗의 오랜 경험과 관찰의 결과도 그러했다, 시편 37:25. "내가 어려서부터 늙기까지 의인이 버림을 당하거나 그의 자손이 걸식함을 보지 못하였도다." 이사야 33:16을 보라.

생명이나 - 생명은 그들의 것이다. 왜냐하면,

(1) 그들이 생명을 누리기 때문이다. 그것은 그들에게 참된 생명이지 헛된 구경거리가 아니다. 그들은 참된 목적을 위해 살며, 헛됨을 위해 살지 않는다. 다른 사람들은 과시와 야망을 위해 산다. 그리스도인들은 생명의 큰 목적들을 위해 산다. 생명은 그들에게 다른 더 높은 세계를 준비하는 상태로서 실재성을 가진다. 그들의 생명은 무의미한 의식들의 끝없는 순환, 거짓되고 공허한 우정의 가장, 결코 발견되지 않는 행복을 헛되이 추구하는 것이 아니다. 그것은 합리적이고 신중하며 참으로 생명이라 불릴 만한 방식으로 지나간다.

(2) 생명의 여러 사건과 일들은 모두 그들의 복지를 증진하고 그들의 구원을 진전시키는 방향으로 작용할 것이다.

죽음이나 - 그들은 보통 재앙과 저주로 여겨지는 죽음에 대해서도 "이해관계" 또는 "소유권"을 가지고 있다. 그러나 그것은 그들의 것이다.

(1) 그들은 죽는 시간에 "평안"과 지지를 받을 것이기 때문이다.

(2) 그것은 그들에게 두려움을 주지 않기 때문이다. 그것은 그들이 기꺼이 내려놓지 않을 것은 아무것도 빼앗아 가지 않을 것이다.

(3) 그것은 그들의 안식으로 이끄는 길이기 때문이다. 우리가 오래 집을 떠나 있다가 집으로 가는 길을 물으며 "이것이 우리의 길이다"라고 말하는 바로 그 의미에서 그것은 그들의 것이다.

(4) 그들이 그것을 이길 것이기 때문이다. 그것은 그들의 대장에게 굴복되었고, 무덤은 그가 그 차가움과 어둠에서 일어나심으로 말미암아 승리 아래 놓였다.

(5) 죽음은 그들을 안식으로 인도하는 수단, 곧 계기이기 때문이다. 그것은 그들의 역사에서 "유익한 상황"으로서, 그들이 악한 세상에서 옮겨져 영광의 세계로 옮겨지는 수단이다. 그것은 그들에게 말로 다할 수 없는 유익의 근원이다. 그것이 그들을 빛과 영원한 복락의 세계로 옮기기 때문이다. 그러므로 그것은 참으로 그들의 것이라 불릴 수 있다.

현재 일이나 장래 일이나 - 지금 일어나고 있는 사건들과 우리에게 일어날 수 있는 모든 일을 말한다. 로마서 8:38 주석을 보라. 현재의 모든 재앙, 시련, 박해, 모든 번영, 유익, 특권과 아직 일어날 모든 일은 우리의 복지를 증진하고 우리 영혼의 유익을 진전시키며 우리의 구원을 촉진하는 방향으로 작용할 것이다.

다 너희 것이라 - 모든 것이 너희의 위로와 구원을 증진하는 방향으로 작용할 것이다.

英語原文

Whether Paul, or Apollos - The sense of this is clear. Whatever advantages result from the piety, self-denials, and labors of Paul, Apollos, or any other preacher of the gospel, are yours - you have the benefit of them. One is as much entitled to the benefit as another; and all partake alike in the results of their ministration. You should therefore neither range yourselves into parties with their names given to the parties, nor suppose that one has any special interest in Paul, or another in Apollos. Their labors belonged to the church in general. they had no partialities - no rivalship - no desire to make parties. They were united, and desirous of promoting the welfare of the whole church of God. The doctrine is, that ministers belong to the church, and should devote themselves to its welfare; and that the church enjoys, in common, the benefits of the learning, zeal, piety, eloquence, talents, example of the ministers of God. And it may be observed, that it is no small privilege thus to be permitted to regard all the labors of the most eminent servants of God as designed for our welfare; and for the humblest saint to feel that the labors of apostles, the self-denials and sufferings, the pains and dying agonies of martyrs, have been for his advantage.

Or Cephas - Or Peter. John 1:42.

Or the world - This word is doubtless used, in its common signification, to denote the things which God has made; the universe, the things which pertain to this life. And the meaning of the apostle probably is, that all things pertaining to this world which God has made - all the events which are occurring in his providence were so far theirs, that they would contribute to their advantage, and their enjoyment. This general idea may be thus expressed:

(1) The world was made by God their common Father, and they have an interest in it as his children, regarding it as the work of His hand, and seeing Him present in all His works. Nothing contributes so much to the true enjoyment of the world - to comfort in surveying the heavens, the earth, the ocean, hills, vales, plants, flowers, streams, in partaking of the gifts of Providence, as this feeling, that all are the works of the Christian's Father, and that they may all partake of these favors as His children.

(2) the frame of the universe is sustained and upheld for their sake. The universe is kept by God; and one design of God in keeping it is to protect, preserve, and redeem his church and people. To this end He defends it by day and night; He orders all things; He keeps it from the storm and tempest; from flood and fire; and from annihilation. The sun, and moon, and stars - the times and seasons, are all thus ordered, that His church may be guarded, and brought to heaven.

(3) the course of providential events are ordered for their welfare also, Romans 8:28. The revolutions of kingdoms - the various persecutions and trials, even the rage and fury of wicked people, are all overruled, to the advancement of the cause of truth, and the welfare of the church.

(4) Christians have the promise of as much of this world as shall be needful for them; and in this sense "the world" is theirs. See Matthew 6:33; Mark 10:29-30; 1 Timothy 4:8, "Godliness is profitable for all things, having promise of the life that now is, and of that which is to come." And such was the result of the long experience and observation of David, Psalm 37:25, "I have been young, and now am old; yet have I not seen the righteous forsaken, nor his seed begging bread." See Isaiah 33:16.

Or life - Life is theirs, because:

(1) They enjoy life. It is real life to them, and not a vain show. They live for a real object, and not for vanity. Others live for parade and ambition - Christians live for the great purposes of life; and life to them has reality, as being a state preparatory to another and a higher world. Their life is not an endless circle of unmeaning ceremonies - of false and hollow pretensions to friendship - of a vain pursuit of happiness, which is never found, but is passed in a manner that is rational, and sober, and that truly deserves to be called life.

(2) the various events and occurrences of life shall all tend to promote their welfare, and advance their salvation.

Death - They have an "interest," or "property" even in death, usually regarded as a calamity and a curse. But it is theirs:

(1) Because they shall have "peace" and support in the dying hour.

(2) because it has no terrors for them. It shall take away nothing which they are not willing to resign.

(3) because it is the avenue which leads to their rest; and it is theirs just in the same sense in which we say that "this is our road" when we have been long absent, and are inquiring the way to our homes.

(4) because they shall triumph over it. It is subdued by their Captain, and the grave has been subjected to a triumph by his rising from its chills and darkness.

(5) because death is the means - the occasion of introducing them to their rest. It is the "advantageous circumstance" in their history, by which they are removed from a world of ills, and translated to a world of glory. It is to them a source of inexpressible advantage, as it translates them to a world of light and eternal felicity; and it may truly be called theirs.

Or things present, or things to come - Events which are now happening, and all that can possibly occur to us, see the note at Romans 8:38. All the calamities, trials, persecutions - all the prosperity, advantages, privileges of the present time, and all that shall yet take place, shall tend to promote our welfare, and advance the interests of our souls, and promote our salvation.

All are yours - All shall tend to promote your comfort and salvation.

23

1 Corinthians 3:23

本文を開く

한국어

너희는 그리스도의 것이요 - 너희는 그에게 속해 있다. 그러므로 바울이든 아볼로든 베드로든 어떤 지상 지도자에게 바쳐졌다고 느껴서는 안 된다. 너희가 구속으로 말미암아, 그리고 그의 섬김에 엄숙히 헌신함으로 말미암아 그리스도께 속해 있듯이, 너희는 오직 그의 것이라고 느껴야 한다. 너희는 그의 소유, 그의 백성, 그의 친구들이다. 너희는 자신을 그렇게 여겨야 하며, 너희 모두가 같은 가족에 속해 있다고 느껴야 한다. 그러므로 서로 다투는 분파와 당파로 갈라져서는 안 된다.

그리스도는 하나님의 것이니라 - 그리스도는 하나님과 사람 사이의 중보자이시다. 그는 하나님의 뜻을 행하러 오셨다. 그는 과거에도 지금도 자기 아버지의 섬김에 바쳐져 있다. 그리스도께서 자기 아버지의 영광을 증진하기 위해 살고, 행하고, 다스리시기 때문에, 하나님은 그가 행하시는 모든 것에 대해 소유권을 가지고 계신다. 여기서의 논증은 이렇다. "너희는 그리스도께 속하고, 그는 하나님께 속한다. 그러므로 너희는 그가 누구든 사람에게 자신을 바칠 것이 아니라, 그리스도와 그 한 분 참 하나님을 섬기는 일에 바쳐야 한다. 그리스도 자신도 그 섬김에 쓰임받으셨기 때문이다. 그리고 그리스도께서 자기 아버지의 영광을 증진하려 하셨듯이, 너희도 모든 일에서 그렇게 해야 한다." 이것은 그리스도의 본성이 하나님보다 열등하다는 것을 함축하지 않는다. 그것은 다만 그가 자기 아버지의 섬김에 쓰임받았고 그의 영광을 구하셨다는 뜻이다. 이것은 신약 전체에서 가르쳐지는 교리이다. 그러나 이것은 그가 본성에서 열등했다는 것을 함축하지 않는다. 아들은 아버지를 섬기는 일에 쓰임받을 수 있고, 아버지의 이익을 증진하려 할 수 있다. 그러나 이것은 아들이 본성에서 아버지보다 열등하다는 것을 증명하지 않는다. 그것은 다만 그가 어떤 점, 곧 직분에서 열등하다는 것을 증명할 뿐이다. 이와 같이 하나님의 아들은 더 낮은 직분 또는 지위를 취하기로 동의하셨다. 중보자가 되고, 종의 형체를 취하며, 슬픔의 사람이 되기로 하신 것이다. 그러나 이것은 그의 본래 지위나 존엄에 관해서는 아무것도 증명하지 않는다. 그것은 그가 본성에서 하나님과 동등하다고 확언하는 많은 구절들에서 배워야 한다. 요한복음 1:1 주석을 보라.

고린도전서 3장에 대한 소고

  1. 처음 회심한 그리스도인들은 유아에 잘 비유될 수 있다, 고린도전서 3:1. 그들은 새로운 세계에 있다. 그들은 이제 막 진리에 눈을 뜬다. 그들은 새로운 대상들을 보고, 새로운 애착의 대상들을 가진다. 그들은 연약하고, 약하고, 무력하다. 그리고 그들이 자주 큰 기쁨과 심지어 큰 자기 확신을 가진다 하더라도, 그들 자신 안에서는 무지하고 약하며, 끊임없는 가르침을 필요로 한다. 그리스도인들은 영을 소유해야 할 뿐 아니라, 자신들이 아이들과 같다고 느껴야 한다. 그들은 기질에서만 아니라 무지와 약함과 무력함에서도 아이들과 같다.

  2. 그리스도인들에게 전달되는 가르침은 그들의 능력에 맞게 조정되어야 한다, 고린도전서 3:2. 그 가르침을 연약한 양심의 필요와 믿음이 약한 자들에게 맞추기 위해 기술과 주의를 기울여야 한다. 갓난아이에게 강한 음식을 주는 것이 어리석은 것 이상으로, 회심자들의 연약한 마음에 종교의 더 높은 교리들 중 일부를 제시하는 것도 어리석다. 지식의 요소들이 먼저 배워져야 한다. 가장 연하고 섬세한 음식이 먼저 몸을 길러야 한다. 그리고 아마도 젊은 회심자들에게 기독교의 더 높고 더 어려운 교리들을 제시하고, 그들이 그것들에 대해 어려움을 느끼거나 심지어 그것들을 거부한다는 이유로 그들에게 경건이 없다고 선언하는 것보다 더 자주 일어나는 오류는 없을 것이다. 유아가 오십 세 된 사람을 기르는 단단한 음식을 소화하지 못한다고 해서 생명이 없는 것인가? 바울은 자기 가르침을 유아적 경건의 섬세함과 약함에 맞추었다. 그리고 바울과 같은 사람들은 양 떼의 어린 양들을 큰 주의로 먹일 것이다. 모든 젊은 회심자들은 자기 상태에 맞는 가르침의 과정 아래 놓여야 하며, 교회 사역자들의 세심한 관심을 확보해야 한다.

  3. 교회 안의 다툼과 분쟁은 사람들이 육신적인 감정의 영향 아래 있다는 증거이다. 분쟁의 원인이 무엇이든, 그런 다툼이 존재한다는 바로 그 사실은 어디엔가 그런 감정들이 존재한다는 증거이다, 고린도전서 3:3-4. 분쟁의 최초 잘못이 어느 편에 있든, 교회 안에서 그것이 존재한다는 사실은 그 일에 참여한 사람들 가운데 일부, 아니면 전부가 육신적인 감정의 영향 아래 있다는 증거이다. 그리스도의 나라는 평화와 사랑의 나라가 되도록 의도되었으며, 분열과 분쟁은 언제나 악들과 참된 종교의 영에 대한 손상을 동반한다.

  4. 여기에는 분파와 당파의 존재를 만들어 낸 그 영에 대한 책망이 있다, 고린도전서 3:4. 특정 사람들의 이름을 따라 분파의 이름을 붙이는 관습은 일찍 시작되었고, 사도적 권위에 의해 일찍 책망받았음을 우리는 본다. 같은 사도적 권위가 지금 교회의 한 분열을 칼빈의 이름으로, 또 다른 분열을 루터의 이름으로, 또 다른 분열을 아르미니우스의 이름으로 부르는 그 영을 책망하지 않겠는가! 이 모든 분열들은 결국 그리스도인이라는 높고 거룩한 이름 안에 합쳐져야 하지 않겠는가, 또 그렇게 되지 않겠는가? 우리 구주께서는 그의 교회가 하나가 되는 것이 가능하다고 분명히 전제하셨다, 요한복음 17:21-23. 그리고 바울도 고린도 교회가 그렇게 연합될 수 있다고 확실히 전제했다. 초기 교회들도 그러했다. 그렇다면 분파로 나뉜 분열들을 무너뜨리고, 구속자의 복음을 어디에나 전파하는 일에서 그리스도인들을 감정과 이름 양쪽에서 연합시킬 어떤 길이 아직 발견되기를 바라는 것이 지나친 일인가? 모든 그리스도인이 진심으로 그것을 바라지 않는가? 그리고 교회에는 아직도 세상을 구원하는 일에 그 모든 에너지를 집중시킬 그런 연합이 기다리고 있지 않은가? 위대한 그리스도인 가족의 다른 교파들과 다투는 일에 지금 얼마나 많은 노력과 재능과 부와 학문이 낭비되고 있는가! 이 낭비된, 아니 낭비보다 더 나쁜 방식으로 쓰인 부와 학문과 재능과 열심이 세계 곳곳에 복음을 확산하는 데 쓰인다면 얼마나 큰 일을 하겠는가! 누구의 마음이 이 분쟁과 다툼에 병들지 않겠는가? 그리고 누구의 영혼이 이 모든 분쟁이 사라지고 다툼의 소리가 잠잠해지며, 하나님의 택하신 자들의 연합된 군대가 구주의 복음에 세상을 복종시키기 위해 나아갈 때가 속히 오기를 하늘을 향해 순수하게 소원하지 않겠는가?

  5. 복음 사역자들에게 합당한 존경이 주어져야 한다, 고린도전서 3:5-7. 그들은 하나님의 자리에 놓여서는 안 된다. 또한 그들의 봉사가 아무리 중요하더라도, 영혼들의 회심에서 하나님을 최고로 인정하는 일을 가로막아서는 안 된다. 하나님은 모든 것 안의 모든 것이 되셔야 한다. 종교 사역자들이 존중받는 것은 합당하다, 데살로니가전서 5:12-13. 그리고 사역자들은 자기들의 도구적 사역으로 복을 받은 사람들의 애정 어린 존중을 기대하고 바라볼 권리가 있다. 그러나 바울은, 그가 탁월하고 성공적이었음에도, 구원의 역사에서 하나님의 작용을 바라보아야 할 단일한 시야를 줄이거나 흐리게 하는 어떤 일도 하지 않으려 했다. 그는 하나님과 비교하여 자신을 아무것도 아닌 것으로 여겼고, 그의 가장 높은 소원은 모든 일에서 하나님께서 존귀를 받으시는 것이었다.

  6. 하나님은 모든 선한 영향과 교회 안의 모든 거룩한 것의 근원이시다. 오직 그가 자라게 하신다. 우리가 가진 겸손, 믿음, 사랑, 기쁨, 평안, 순결이 무엇이든 모두 그에게로 거슬러 올라가야 한다. 누가 심고 누가 물을 주든 상관없이, 하나님께서 씨에 생명을 주신다. 하나님께서 줄기를 세우신다. 하나님께서 잎을 펴신다. 하나님께서 꽃을 열고 그 향기를 주신다. 하나님께서 열매를 형성하고, 보존하고, 익게 하신다. 종교에서도 그러하다. 사역자가 누구든 상관없다. 그가 아무리 신실하고, 학식 있고, 경건하고, 헌신적이라 하더라도, 그의 수고에 어떤 성공이 따른다면 그것은 모두 하나님께로 거슬러 올라가야 한다. 이 진리는 결코 잊혀져서는 안 된다. 어떤 재능이나 열심도, 아무리 크다 하더라도, 회심한 자들의 마음속에서 이 진리의 광채를 흐리거나 가리도록 허용되어서는 안 된다.

  7. 사역자들은 같은 수준에 있다, 고린도전서 3:8-9. 그들의 자격이나 성공이 어떠하든, 그들은 서로에 대해 우월함을 주장할 수 없다. 그들은 동료 일꾼들이다. 같은 밭의 서로 다른 부분에 있을 수는 있지만 한 일에 종사하고 같은 목적을 이루고 있다. 심는 사람은 물 주는 사람만큼 필요하며, 둘 다 하나님보다 낮고, 어느 누구도 하나님 없이는 아무것도 할 수 없다.

  8. 그리스도인들은 자신들을 거룩한 백성으로 여겨야 한다, 고린도전서 3:9. 그들은 하나님의 경작지이다. 그들이 가진 모든 것은 그에게서 왔다. 그들의 회심에는 그의 고유한 작용이 사용되었고, 그의 고유한 영이 그들을 거룩하게 하고 구원하기 위해 역사하신다. 그들이 가진 것은 무엇이든 하나님께로 거슬러 올라가야 한다. 그러므로 그들은 자신들이 하나님께 바쳐졌음을 기억해야 한다.

  9. 교회 안에는 그리스도라는 기초 외에 다른 기초가 놓일 수 없다, 고린도전서 3:10-11. 어떤 교회가 메시아에 관한 참된 교리 위에 세워지지 않았다면, 그것은 거짓 교회이며 그에게 속한 것으로 인정되어서는 안 된다. 개인 죄인에게도 교회에게도 다른 기초는 있을 수 없다. 그렇다면 우리가 영원에 대한 우리의 소망을 이 시험된 기초 위에 세우고 있는지 묻는 것은 얼마나 중요한가! 우리의 소망들이 하나님의 진노의 폭풍 속에서 모두 쓸려 가지 않도록, 우리는 이 문제를 얼마나 신실하게 살펴야 하는가! 마태복음 7:27-28. 참된 기초 위에 건축해 왔다고 생각했으나 심판의 큰 날에 모든 것이 망상이었음을 발견하는 사람들의 실망은 얼마나 깊고 두려울 것인가!

  10. 우리는 심판의 날에 시험을 받을 것이다, 고린도전서 3:13-14. 모든 사람은 영생에 대한 우리 소망의 기초뿐 아니라, 그 위의 구조물, 곧 종교 안에서 우리의 의견과 실천의 성격에 관해서도 심문을 받을 것이다. 모든 것이 심판으로 들어갈 것이다.

  11. 그 시험은 우리의 성품을 검증하는 그런 시험이 될 것이다. 우리가 통과해야 할 모든 시련은 이것을 이루기 위해 의도되어 있다. 고난, 시험, 질병, 죽음은 모두 이 결과를 낳도록 의도되었고, 모두 이 목적을 향한 경향을 가지고 있다. 그러나 심판의 큰 날의 시험과 관련해서 이것은 특히 그러하다. 불타는 세계의 빛과 심판의 두려움 가운데, 타오르는 보좌 아래와 하나님의 눈앞에서 각 사람의 성품이 보일 것이며, 공정한 판결이 내려질 것이다.

  12. 그 시험은 그리스도인들 안에 있는 모든 불순한 것을 제거할 것이다, 고린도전서 3:14. 그들은 그때 진리를 볼 것이다. 그리고 그 진리의 세계에서 그들의 의견 가운데 오류였던 모든 것은 고쳐질 것이다. 그들은 광신이 진리에 대한 사랑으로 오인될 수 없고, 열광이 열심을 대신할 수 없는 세계에 있을 것이다. 참되고 실제적인 모든 경건은 거기 남아 있을 것이며, 거짓되고 오류 있는 모든 것은 제거될 것이다.

  13. 그때 그리스도인들과 관련하여 얼마나 큰 변화가 일어날 것인가. 아마 모두가 건전하지 않은 어떤 의견들을 품고 있을 것이다. 모두가 지금은 경건으로 여겨지지만 그때는 시험을 견디지 못할 어떤 것들에 빠져 있을 것이다. 그 큰 변화는 그때 불순에서 순결로, 불완전에서 완전으로 일어날 것이다. 이 세상에서 하늘로 옮겨 가는 바로 그 통과가 이 변화를 보장할 것이다. 모든 생각이 순수하고 모든 사랑이 완전한 세계로 이렇게 인도되는 것은 얼마나 거대한 변혁이겠는가.

  14. 많은 그리스도인들은 그 날에 크게 실망할 수 있다. 지금 어떤 교리들에 열심을 내고 자기들과 다른 사람들을 앙심 품은 영으로 추격하는 많은 사람들은 그때 "손해를 받을" 것이며, 박해받던 사람이 박해자보다 진리에 대한 더 참된 사랑을 가지고 있었음을 발견할 것이다. 지금 열심으로 가득 차서, 비교적 무겁고 더딘 다른 사람들의 걸음을 비난하는 많은 사람들, 그 가슴이 황홀한 감정으로 달아오르고 자기들이 생각하기에는 세라핌의 사랑으로 불타는 많은 사람들은, 이 모든 것이 경건이 아니었음을 발견할 것이다. 동물적 감정이 하나님 사랑으로 오인되었고, 분파 또는 당파의 승리에 대한 열심이 구주에 대한 사랑으로 오인되었으며, 뜨거운 상상력의 불꽃이 순수하고 사심 없는 사랑의 고상한 감정을 자주 대신했다는 것을 발견할 것이다.

  15. 그리스도인들, 교사들, 백성들은 자신을 살펴보고, 참된 기초 위에 자신들이 세우고 있는 건물이 무엇인지 보아야 한다. 건물의 기초가 넓고 깊게 놓인 곳에서도, 그 기초의 성격에 맞는 장엄하고 웅장한 궁전이 그 위에 세워질 것인지, 아니면 진흙벽과 초가집 한 채가 전부일 것인지는 매우 중요하다. 한 경우에는 기초와 건축물 사이에 비례와 적합성의 아름다움이 있고, 다른 경우에는 부조화와 부적합이 있다. 누가 그렇게 깊고 넓은 기초를 놓아 그 위에 야만인의 오두막이나 힌두인의 진흙집을 세우려 하겠는가? 종교에서도 그러하다. 주 예수를 참으로 믿는 모든 사람에게 기초는 넓고, 깊고, 견고하고, 웅장하다. 그러나 그 위의 구조물, 곧 경건과 지식의 진보와 삶은 자주 견고한 토대 위에 세워진 오두막과 같다. 모든 바람이 그것을 흔들고, 불이 곧 그것을 태워 버릴 것이다. 그리스도인의 소망의 기초가 견고하듯이, 그 위의 구조물도 크고 웅장하고 장엄해야 한다.

  16. 그리스도인들은 자신들을 거룩하고 순결한 자들로 여겨야 한다, 고린도전서 3:16-17. 그들은 주의 성전, 곧 성령의 거처이다. 성전은 거룩하고 침범할 수 없다. 그리스도인들도 자신들을 그렇게 여겨야 한다. 그들은 하나님께 바쳐졌다. 그는 그들 가운데 거하신다. 그러므로 그들은 자신들을 거룩하고 순결하다고 여겨야 하며, 자기 마음을 불순한 생각과 거룩하지 않은 목적과 이기적이고 육욕적인 욕망에서 보존해야 한다. 그들은 모든 면에서 하나님의 성령께 합당한 거처가 될 만해야 한다. 성령께서 거하시는 사람들은 얼마나 순결해야 하겠는가! 그들의 목표는 얼마나 단일해야 하겠는가! 그들의 자기부인은 얼마나 지속적이어야 하겠는가! 모든 것을 그의 섬김에 바치고 항상 그의 영광을 위해 살고자 하는 그들의 소원은 얼마나 단일해야 하겠는가! 그들의 감정은 얼마나 하늘에 속해야 하겠으며, 교만, 육욕, 허영, 야망, 탐욕, 쾌락 사랑은 그들의 가슴에서 얼마나 추방되어야 하겠는가! 확실히 하나님의 세계에는 그가 즐겨 거하실 한 장소, 하늘을 생각나게 할 한 장소가 있어야 한다. 그리고 그 장소는 우주에서 가장 순결한 피로 사신 교회여야 한다.

  17. 사람이 그리스도인이 되고자 한다면 무엇이 필요한지 우리는 본다, 고린도전서 3:18. 그는 어리석은 자로 여겨지고, 멸시받고, 자기 이름이 악한 것으로 내쳐지며, 심지어 망상과 속임 아래 있는 자로 여겨지기를 기꺼이 감수해야 한다. 그의 지위나 지혜와 재능과 학문에 대한 평판이 어떠하든, 그는 이전의 동료들과 친구들에게 어리석은 자로 여겨지기를 기꺼이 감수해야 한다. 자기 지혜에 대한 모든 의존을 버리고, 가난하고 박해받고 멸시받는 예수의 추종자들과 함께하기를 기꺼이 해야 한다. 기독교는 부, 재능, 학문의 구별을 알지 않는다. 그것은 하늘로 가는 왕도를 제시하지 않는다. 그것은 오직 한 길만을 묘사한다. 그리고 구원받으려는 노력이 우리를 어떤 멸시 속에 빠뜨리든, 그것에 복종할 것을 요구하며, 심지어 우리의 이름이 악한 것으로 내쳐지는 것을 기뻐할 것을 요구한다.

  18. 이것은 사람들이 속지 않도록 특별히 조심해야 할 지점이다, 고린도전서 3:18. 사람들이 이보다 더 속기 쉬운 것은 없다. 교만한 사람이 자신을 낮추는 것은 쉬운 일이 아니다. 자기 지혜를 자랑하는 사람들이 자기 이름이 악한 것으로 내쳐지는 것을 기꺼이 감수하는 것은 쉽지 않다. 그리고 이 세상의 위대한 사람들과 경박한 사람들에게 어리석은 자로 여겨지는 것을 기꺼이 감수하지 않을 사람이, 자신은 그리스도인이 되기를 원한다고 스스로 아첨할 큰 위험이 있다. 그는 여전히 그리스도인이 되고 구원받으려 하며, 동시에 지혜와 신중함에 대한 자기 평판도 유지하려 한다. 그래서 신중함과 지혜에 대한 그런 평판과 일치하지 않는 종교 안의 모든 것을 그는 거부한다. 그래서 그는 세상의 편을 든다. 세상이 사람이 종교에 주의를 기울여야 한다고 인정하는 데까지 그는 갈 것이다. 세상이 어떤 것을 어리석고, 광신적이고, 열광적이라고 선언할 곳에서는 그는 멈춘다. 그리고 그의 종교는 신약에 의해 형성되는 것이 아니라 세상의 의견에 의해 형성된다. 그런 사람은 자신이 속고 있지 않은지 조심해야 한다. 하늘에 대한 그의 모든 소망은 아마도 모래 위에 세워져 있을 것이다.

  19. 우리는 이 세상의 지혜를 과대평가해서는 안 된다, 고린도전서 3:18-19. 그것은 하나님 보시기에 어리석음이다. 그러므로 우리는 그것을 과대평가하거나 갈망하거나 그것의 영향을 받아서는 안 된다. 어떤 주제에 관한 참된 지혜도 우리는 멸시해서는 안 된다. 그러나 우리는 특히 구원과 연결된 지혜를 귀하게 여겨야 한다.

  20. 이 권면은 복음 사역자들에게 특별히 적용된다. 그들은 이 주제에서 특별한 위험에 놓여 있다. 그리고 그들이 사변 철학의 힘에 너무 많이 자신을 내어 주었기 때문에 교회 안에 당파들이 형성되었고, 복음이 그토록 많이 부패했다.

  21. 이러한 고려들은 우리로 하여금 분쟁과 당파를 좋아하는 마음 위에 살도록 이끌어야 한다. 교회 안의 분파와 당파는 순수하고 단순한 복음에 대한 사랑으로 형성되는 것이 아니라, 어떤 철학적 견해에 대한 사랑이나, 어떤 그리스도인 교사의 지혜와 재능과 학문과 웅변과 성공에 대한 감탄으로 형성된다. 사도는 이것을 경계하게 하려 한다. 이 장에 제시된 고려들은 우리를 모든 분쟁의 원인과 분파 사랑 위로 높여 주고, 우리 주 예수 그리스도를 사랑하는 모든 사람을 형제로 사랑하도록 가르쳐야 한다.

  22. 그리스도인들은 자기 행복을 증진할 수 있는 모든 것에 이해관계를 가지고 있다. 생명과 죽음, 현재 일과 장래 일, 이 모든 것은 그들의 행복을 진전시키고 그들의 구원을 촉진할 것이다, 고린도전서 3:21-23.

  23. 그리스도인들은 죽음 안에서 두려워할 것이 없다. 죽음은 그들의 것이며, 그들에게 복이 될 것이다. 그 쏘는 것이 제거되었고, 그것은 그들을 하늘로 인도할 것이다. 그들이 무엇을 두려워하겠는가? 왜 놀라야 하는가? 왜 죽기를 두려워해야 하는가? 왜 떠나서 그리스도와 함께 있기를 원하지 않아야 하는가?

  24. 그리스도인들은 자신들이 구주께 바쳐진 자들임을 여겨야 한다. 그들은 그의 것이며, 그는 그들의 시간과 재능과 영향력과 재물에 대해 생각할 수 있는 가장 높은 권리를 가지고 계신다. 그러므로 그에게 우리가 바쳐지게 하라. 우리가 가진 모든 것을 그에게 봉헌하게 하라.

英語原文

And ye are Christ's - You belong to him; and should not, therefore, feel that you are devoted to any earthly leader, whether Paul, Apollos, or Peter. As you belong to Christ by redemption, and by solemn dedication to his service, so you should feel that you are his alone. You are his property - his people - his friends. You should regard yourselves as such, and feel that you all belong to the same family, and should not, therefore, be split up into contending factions and parties.

Christ is God's - Christ is the Mediator between God and man. He came to do the will of God. He was and is still devoted to the service of his Father. God has a proprietorship in all that he does, since Christ lived, and acted, and reigns to promote the glory of his Father. The argument here seems to be this, "You belong to Christ; and he to God. You are bound therefore, not to devote yourselves to a man, whoever he may be, but to Christ, and to the service of that one true God, in whose service even Christ was employed. And as Christ sought to promote the glory of his Father, so should you in all things." This implies no inferiority of nature of Christ to God. It means only that he was employed in the service of his Father, and sought his glory - a doctrine everywhere taught in the New Testament. But this does not imply that he was inferior in his nature. A son may be employed in the service of his father, and may seek to advance his father's interests. But this does not prove that the son is inferior in nature to his father. It proves only that he is inferior in some respects - in office. So the Son of God consented to take an inferior office or rank; to become a mediator, to assume the form of a servant, and to be a man of sorrows; but this proves nothing in regard to his original rank or dignity. That is to be learned from the numerous passages which affirm that in nature he was equal with God. See the note at John 1:1.

Remarks On 1 Corinthians 3

  1. Christians when first converted may be well compared to infants, 1 Corinthians 3:1. They are in a new world. They just open their eyes on truth. They see new objects; and have new objects of attachment. They are feeble, weak, helpless. And though they often have high joy, and even great self-confidence, yet they are in themselves ignorant and weak, and in need of constant teaching. Christians should not only possess the spirit, but they should feel that they are like children. They are like them not only in their temper, but in their ignorance, and weakness, and helplessness.

  2. The instructions which are imparted to Christians should be adapted to their capacity, 1 Corinthians 3:2. Skill and care should be exercised to adapt that instruction to the needs of tender consciences, and to those who are feeble in the faith. It would be no more absurd to furnish strong food to the new born babe than it is to present some of the higher doctrines of religion to the tender minds of converts. The elements of knowledge must be first learned; the tenderest and most delicate food must first nourish the body - And perhaps in nothing is there more frequent error than in presenting the higher, and more difficult doctrines of Christianity to young converts, and because they have a difficulty in regard to them, or because they even reject them, pronouncing them destitute of piety. Is the infant destitute of life because it cannot digest the solid food which nourishes the man of fifty years? Paul adapted his instructions to the delicacy and feebleness of infant piety; and those who are like Paul will feed with great care the lambs of the flock. All young converts should be placed under a course of instruction adapted to their condition, and should secure the careful attention of the ministers of the churches.

  3. Strife and contention in the church is proof that people are under the influence of carnal feelings. No matter what is the cause of the contention, the very fact of the existence of such strife is a proof of the existence of such feelings somewhere, 1 Corinthians 3:3-4. On what side soever the original fault of the contention may be, yet its existence in the church is always proof that some - if not all - of those who are engaged in it are under the influence of carnal feelings. Christ's kingdom is designed to be a kingdom of peace and love; and divisions and contentions are always attended with evils, and with injury to the spirit of true religion.

  4. We have here a rebuke to that spirit which has produced the existence of sects and parties, 1 Corinthians 3:4. The practice of naming sects after certain people, we see, began early, and was as early rebuked by apostolic authority. Would not the same apostolic authority rebuke the spirit which now calls one division of the church after the name of Calvin, another after the name of Luther, another after the name of Arminius! Should not, and will not all these divisions yet be merged in the high and holy name of Christian? Our Saviour evidently supposed it possible that his church should be one John 17:21-23; and Paul certainly supposed that the church at Corinth might be so united. So the early churches were; and is it too much to hope that some way may yet be discovered which shall break down the divisions into sects, and unite Christians both in feeling and in name in spreading the gospel of the Redeemer everywhere? Does not every Christian sincerely desire it? And may there not yet await the church such a union as shall concentrate all its energies in saving the world? How much effort, how much talent, how much wealth and learning are now wasted in contending with other denominations of the great Christian family! How much would this wasted - and worse than wasted wealth, and learning, and talent, and zeal do in diffusing the gospel around the world! Whose heart is not sickened at these contentions and strifes; and whose soul will not breathe forth a pure desire to Heaven that the time may soon come when all these contentions shall die away, and when the voice of strife shall be hushed; and when the united host of God's elect shall go forth to subdue the world to the gospel of the Saviour?

  5. The proper honor should be paid to the ministers of the gospel 1 Corinthians 3:5-7. They should not be put in the place of God; nor should their services, however important, prevent the supreme recognition of God in the conversion of souls. God is to be all and in all - It is proper that the ministers of religion should be treated with respect 1 Thessalonians 5:12-13; and ministers have a right to expect and to desire the affectionate regards of those who are blessed by their instrumentality. But Paul - eminent and successful as he was - would do nothing that would diminish or obscure the singleness of view with which the agency of God should be regarded in the work of salvation. He regarded himself as nothing compared with God; and his highest desire was that God in all things might be honored.

  6. God is the source of all good influence, and of all that is holy in the church. Its only gives the increase. Whatever of humility, faith, love, joy, peace, or purity we may have, is all to be traced to him. No matter who plants, or who waters, God gives life to the seed; God rears the stalk; God expands the leaf; God opens the flower and gives it its fragrance; and God forms, preserves, and ripens the fruit. So in religion. No matter who the minister may be; no matter how faithful, learned, pious, or devoted, yet if any success attends his labors, it is all to be traced to God. This truth is never to be forgotten; nor should any talents, or zeal, however great, ever be allowed to dim or obscure its lustre in the minds of those who are converted.

  7. Ministers are on a level, 1 Corinthians 3:8-9. Whatever may be their qualifications or their success, yet they can claim no pre-eminence over one another. They are fellow laborers - engaged in one work, accomplishing the same object, though they may be in different parts of the same field. The man who plants is as necessary as he that waters; and both are inferior to God, and neither could do anything without him.

  8. Christians should regard themselves as a holy people, 1 Corinthians 3:9. They are the cultivation of God. All that they have is from him. His own agency has been employed in their conversion; his own Spirit operates to sanctify and save them. Whatever they have is to be traced to God; and they should remember that they are, therefore, consecrated to him.

  9. No other foundation can be laid in the church except that of Christ, 1 Corinthians 3:10-11. Unless a church is founded on the true doctrine respecting the Messiah, it is a false church, and should not be recognized as belonging to him. There can be no other foundation, either for an individual sinner, or for a church. How important then to inquire whether we are building our hopes for eternity on this tried foundation! How faithfully should we examine this subject lest our hopes should all be swept away in the storms of divine wrath! Matthew 7:27-28. How deep and awful will be the disappointment of those who suppose they have been building on the true foundation, and who find in the great Day of Judgment that all has been delusion!

  10. We are to be tried at the Day of Judgment, 1 Corinthians 3:13-14. All are to be arraigned, not only in regard to the foundation of our hopes for eternal life, but in regard to the superstructure, the nature of our opinions and practices in religion. Everything shall come into judgment.

  11. The trial will be such as to test our character. All the trials through which we are to pass are designed to do this. Affliction, temptation, sickness, death, are all intended to produce this result, and all have a tendency to this end. But, pre-eminently is this the case with regard to the trial at the great Day of Judgment. Amidst the light of the burning world, and the terrors of the Judgment; under the blazing throne, and the eye of God, every man's character shall be seen, and a just judgment shall be pronounced.

  12. The trial shall remove all that is impure in Christians, 1 Corinthians 3:14. They shall then see the truth; and in that world of truth, all that was erroneous in their opinions shall be corrected. They shall be in a world where fanaticism cannot be mistaken for the love of truth, and where enthusiasm cannot be substituted for zeal. All true and real piety shall there abide; all which is false and erroneous shall be removed.

  13. What a change will then take place in regard to Christians. all probably cherish some opinions which are unsound; all indulge in some things now supposed to be piety, which will not then bear the test. The great change will then take place from impurity to purity; from imperfection to perfection. The very passage from this world to heaven will secure this change; and what a vast revolution will it be thus to be ushered into a world where all shall be pure in sentiment; all perfect in love.

  14. Many Christians may be much disappointed in that Day. Many who are now zealous for doctrines, and who pursue with vindictive spirit others who differ from them, shall then "suffer loss," and find that the persecuted had more real love of truth than the persecutor. Many who are now filled with zeal, and who denounce the comparatively leaden and tardy pace of others; many whose bosoms glow with rapturous feeling, and burn, as they suppose, with a seraph's love, shall find that all this was not piety - that animal feeling was mistaken for the love of God; and that a zeal for sect, or for the triumph of a party, was mistaken for love to the Saviour; and that the kindlings of an ardent imagination had been often substituted for the elevated emotions of pure and disinterested love.

  15. Christians, teachers, and people should examine themselves, and see what is the building which they are rearing on the true foundation. Even where the foundation of a building is laid broad and deep, it is of much importance whether a stately and magnificent palace shall he reared on it, suited to the nature of the foundation, or whether a mud-walled and a thatched cottage shall be all. Between the foundation and the edifice in the one case there is the beauty of proportion and fitness; in the other there is incongruity and unfitness. Who would lay such a deep and broad foundation as the basis upon which to raise the hut of the savage or the mud cottage of the Hindu? So in religion. The foundation to all who truly believe in the Lord Jesus is broad, deep, firm, magnificent. But the superstructure - the piety, the advancement in knowledge, the life, is often like the cottage that is reared on the firm basis - that every wind shakes, and that the fire would soon consume. As the basis of the Christian hope is firm, so should the superstructure be large, magnificent, and grand,

  16. Christians are to regard themselves as holy and pure, 1 Corinthians 3:16-17. They are the temple of the Lord - the dwelling place of the Spirit. A temple is sacred and inviolable. So should Christians regard themselves. They are dedicated to God. He dwells among them. And they should deem themselves holy and pure; and should preserve their minds from impure thoughts, from unholy purposes, from selfish and sensual desires. They should be in all respects such as will be the fit abode for the Holy Spirit of God. How pure should people be in whom the Holy Spirit dwells! How single should be their aims! How constant their self-denials! How single their desire to devote all to his service, and to live always to his glory! How heavenly should they be in their feelings; and how should pride, sensuality:. vanity, ambition, covetousness, and the love of gaiety, be banished from their bosoms! Assuredly in God's world there should be one place where he will delight to dwell - one place that shall remind of heaven, and that place should be the church which has been purchased with the purest blood of the universe.

  17. We see what is necessary if a man would become a Christian, 1 Corinthians 3:18. He must be willing to be esteemed a feel; to be despised; to have his name cast out as evil; and to be regarded as even under delusion and deception. Whatever may be his rank, or his reputation for wisdom, and talent, and learning, he must be willing to be regarded as a fool by his former associates and companions; to cast off all reliance on his own wisdom; and to be associated with the poor, the persecuted, and the despised followers of Jesus. Christianity knows no distinctions of wealth, talent, learning. It points out no royal road to heaven. It describes but one way; and whatever contempt an effort to be saved may involve us in, it requires us to submit to that, and even to rejoice that our names are cast out as evil.

  18. This is a point on which people should be especially careful that they are not deceived, 1 Corinthians 3:18. There is nothing on which they are more likely to be than this. It is not an easy thing for a proud man to humble himself; it is not easy for people who boast of their wisdom to be willing that their names should be cast out as evil. And there is great danger of a man's flattering himself that he is willing to be a Christian, who would not be willing to be esteemed a fool by the great and the frivilous people of this world. He still intends to be a Christian and be saved; and yet to keep up his reputation for wisdom and prudence. Hence, everything in religion which is not consistent with such a reputation for prudence and wisdom he rejects. Hence, he takes sides with the world. As far as the world will admit that a man ought to attend to religion he will go. Where the world would pronounce anything to be foolish, fanatical, or enthusiastic, he pauses. And his religion is not shaped by the New Testament, but by the opinions of the world - Such a man should be cautious that he is not deceived. All his hopes of heaven are probably built on the sand,

  19. We should not overvalue the wisdom of this world, 1 Corinthians 3:18-19. It is folly in the sight of God. And we, therefore, should not over-estimate it, or desire it, or be influenced by it. True wisdom on any subject we should not despise; but we should especially value that which is connected with salvation.

  20. This admonition is of special applicability to ministers of the gospel. They are in special danger on the subject; and it has been by their yielding themselves so much to the power of speculative philosophy, that parties have been formed in the church, and that the gospel has been so much corrupted.

  21. These considerations should lead us to live above contention, and the fondness of party. Sect and party in the church are not formed by the love of the pure and simple gospel, but by the love of some philosophical opinion, or by an admiration of the wisdom, talents, learning, eloquence, or success of some Christian teacher. Against this the apostle would guard us; and the considerations presented in this chapter should elevate us above all the causes of contention and the love of sect, and teach us to love as brothers all who love our Lord Jesus Christ.

  22. Christians have an interest in all things that can go to promote their happiness. Life and death, things present and things to come - all shall tend to advance their happiness, and promote their salvation; 1 Corinthians 3:21-23.

  23. Christians have nothing to fear in death. Death is theirs, and shall be a blessing to them. Its sting is taken away; and it shall introduce them to heaven. What have they to fear? Why should they be alarmed? Why afraid to die? Why unwilling to depart and to be with Christ?

  24. Christians should regard themselves as devoted to the Saviour. They are his, and he has the highest conceivable claim on their time, their talents, their influence, and their wealth. To him, therefore, let us be devoted, and to him let us consecrate all that we have.