Barnes' Notes on the Bible · 1 John 第4章

注解閲覧に最適化

章別注解

1 John 4章

対応言語の状況 英 韓 日71% 中(簡)75% 中(繁)89%

서론

1 John 4 Introduction

本文を開く

繁體中文

本章討論兩個主要題目:

一、我們憑以判定自己有神的靈的方法,1 John 4:1-6。使徒在 1 John 3:24 曾說,憑神所賜給他們的靈,就可以判定神住在他們裏面;但既很可能那些傳錯謬的教師、即約翰視為「敵基督」的人(1 John 2:18-19),也會主張同樣的事,那麼知道如何能確定神的靈確實賜給了他們,或如何判定他們裏面的靈不是他要他們防備的那敵基督的靈,就十分重要了。為此:

(1)他告誡他們,不要信一切的靈,不要以為凡感動甚至口稱信仰之朋友的靈都是神的靈,1 John 4:1。

(2)同時,他又向他們指明,如何能判定自己確實有神的靈,或聖靈的感動在人心理會產生什麼效果。這證據由以下幾項構成:

(a)認耶穌基督是成了肉身來的,那些人有神的靈,1 John 4:2。

(b)否認這話的人沒有神的靈,而否認這話正是敵基督真正的靈,1 John 4:3。

(c)有神的靈的人,沒有這世界的靈,1 John 4:4-5。並且,

(d)有神的靈的人,必聽從那些作他使徒的、或奉他差遣之人的話,1 John 4:6。

二、愛的本分、能力和影響,1 John 4:7-21。這是約翰所喜愛論的題目,他在這裏把它作為判定敬虔證據之根本的題目加以詳論。愛的本分與價值由以下各項考量得著強調:

(1)愛源於神,凡有真愛的人都是從神而生的,1 John 4:7-8。

(2)神既賜下他的兒子為我們死,就向我們顯明了他的大愛;他既這樣愛我們,我們也當彼此相愛,1 John 4:9-11。

(3)我們若彼此相愛,這就提供最好的證據,證明神住在我們裏面,1 John 4:12-15。

(4)神就是愛,我們若有真愛,就住在他裏面,他也住在我們裏面,1 John 4:16。

(5)愛在審判的日子必使我們大得益處,因為它在我們到他面前來時給我們確據,1 John 4:17。

(6)愛既把一切懼怕除去,就必使我們的心在面臨將要臨到的事時保持平靜,1 John 4:18。

(7)他先向我們顯明他的愛,這一事實本身就當引領我們實行愛,1 John 4:19。

(8)人不能真正愛神卻又恨他的弟兄,1 John 4:20。並且,

(9)愛神的,也當愛弟兄,這是神的鄭重命令。

英語原文

There are two principal subjects discussed in this chapter:

I. The method by which we may determine that we have the Spirit of God, 1 John 4:1-6. The apostle had said 1 John 3:24 that it could be determined that God dwells in them by the Spirit which he has given them; but as it is probable that the teachers of error, the persons whom John regarded as "antichrist," 1 John 2:18-19, would lay claim to the same thing, it was important to know how it could be ascertained that the Spirit of God had been really given to them, or how it could be determined that the spirit that was in them was not the spirit of antichrist, the very thing against which he would guard them. In doing this:

(1) He cautions them against trusting to every kind of spirit, or supposing that every spirit which animated even the professed friends of religion was the Spirit of God, 1 John 4:1.

(2) also, he shows them how it might be determined that they had really the Spirit of God, or what would be the effect of the influences of the Spirit on the mind. This evidence consisted of the following things:

(a) They had the Spirit of God who confessed that Jesus Christ had come in the flesh, 1 John 4:2;

(b) They who denied that, had not the Spirit of God and the denial of this was the real spirit of antichrist, 1 John 4:3;

(c) They who had the Spirit of God had not the spirit of this world, 1 John 4:4-5; and,

(d) They who had the Spirit of God would hear those who were his apostles, or who were sent by him, 1 John 4:6.

II. The duty, power, and influence of love, 1 John 4:7-21. This is a favorite subject with John, and he here considers it at length, as a subject that was essential in determining the evidences of piety. The duty and value of love are enforced by the following considerations:

(1) Love has its origin in God, and everyone who has true love is born of God, 1 John 4:7-8.

(2) God has shown his great love to us by having given His Son to die for us; and as He has so loved us, we ought also to love one another, 1 John 4:9-11.

(3) if we love one another, it furnishes the best evidence that God dwells in us, 1 John 4:12-15.

(4) God is love, and if we have true love we dwell in Him, and He dwells in us, 1 John 4:16,

(5) Love will furnish us great advantage in the day of judgment, by giving us confidence when we come before Him, 1 John 4:17.

(6) love will cast out all fear, and will make our minds calm in view of the events which are to come, 1 John 4:18,

(7) The very fact that He has first manifested His love to us should lead us to the exercise of love, 1 John 4:19,

(8) A man cannot truly love God and yet hate his brother, 1 John 4:20; and,

(9) it is the solemn command of God that he who loves God should love his brother also.

1

1 John 4:1

本文を開く

繁體中文

親愛的弟兄啊,一切的靈,你們不可都信——不要無條件信賴每一個自稱受聖靈感動的人。比較 Matthew 24:4-5。真與假的宗教教師同樣聲稱受神的靈感動,因此查驗這一切主張乃是重要的事。不能因為有人聲稱奉神差遣,就承認他真是奉差遣的。每一個這樣的主張,在承認之前都當經過適當的證明。凡自稱受神靈感、或自稱宗教之權威教師的,都當以適當的試驗查驗,因為世上曾有許多虛妄惑人的教師提出這樣的主張。

總要試驗那些靈是出於神的不是——早期基督教會中有具「辨別諸靈」恩賜的人(見 1 Corinthians 12:10 的註釋),但使徒在此是否指這種超自然的能力,並不能確定。由於他是對基督徒全體發出這命令,更可能的情況是:他所指的,是藉着把他們自稱持守的教理與所啟示的加以比較、並藉着他們教理在生活中的果子,來作成這事的能力。他們若教導神在他話中所教導的,他們的生活若與他的要求相符,他們的教理若與公認為真使徒之人所教導的一致,1 John 4:6,就當照他們所自稱的接納他們。若非如此,就當棄絕他們,看他們為騙子。可以留意的是:今日查驗一切自稱宗教教師之人的主張,與當時同樣恰當、同樣重要。在宗教這樣重大的事上,在利害如此攸關之處,這一類的主張都當受嚴格的查驗。除非有最清楚的證據表明他是照神的旨意而來,也除非他所教導的正是神所啟示的真理,否則無人可被接納為宗教教師。見 Isaiah 8:20 的註釋,及 Acts 17:11 的註釋。

因為世上有許多假先知已經出來了——「先知」一詞在新約中常用以指宗教教師或傳道人。見 Romans 12:6 的註釋。比較 2 Peter 2:1 的註釋。在這裏所指的時代,這樣的假教師顯然為數眾多。見 1 John 2:18 的註釋。其意義是:有許多人裝作真宗教教師進入世界,卻教導極危險的教理;防範他們乃是他們的本分,因為這等人正懷着敵基督的靈,1 John 4:3。

英語原文

Beloved, believe not every spirit - Do not confide implicitly in everyone who professes to be under the influences of the Holy Spirit. Compare Matthew 24:4-5. The true and the false teachers of religion alike claimed to be under the influence of the Spirit of God, and it was of importance that all such pretensions should be examined. It was not to be admitted because anyone claimed to have been sent from God that therefore he was sent. Every such claim should be subjected to the proper proof before it was conceded. All pretensions to divine inspiration, or to being authorised teachers of religion, were to be examined by the proper tests, because there were many false and delusive teachers who set up such claims in the world.

But try the spirits whether they are of God - There were those in the early Christian church who had the gift of "discerning spirits," (see the notes at 1 Corinthians 12:10), but it is not certain that the apostle refers here to any such supernatural power. It is more probable, as he addresses this command to Christians in general, that he refers to the ability of doing this by a comparison of the doctrines which they professed to hold with what was revealed, and by the fruits of their doctrines in their lives. If they taught what God had taught in his word, and if their lives corresponded with his requirements, and if their doctrines agreed with what had been inculcated by those who were admitted to be true apostles, 1 John 4:6, they were to receive them as what they professed to be. If not, they were to reject them, and hold them to be impostors. It may be remarked, that it is just as proper and as important now to examine the claims of all who profess to be teachers of religion, as it was then. In a matter so momentous as religion, and where there is so much at stake, it is important that all pretensions of this kind should be subjected to a rigid examination. No one should be received as a religious teacher without the clearest evidence that he has come in accordance with the will of God, nor unless he inculcates the very truth which God has revealed. See the Isaiah 8:20 note, and Acts 17:11 note.

Because many false prophets are gone out into the world - The word prophet is often used in the New Testament to denote religious instructors or preachers. See the notes at Romans 12:6. Compare the notes at 2 Peter 2:1. Such false teachers evidently abounded in the times here referred to. See the notes at 1 John 2:18. The meaning is, that many had gone out into the world pretending to be true teachers of religion, but who inculcated most dangerous doctrines; and it was their duty to be on their guard against them, for they had the very spirit of antichrist, 1 John 4:3.

2

1 John 4:2

本文を開く

繁體中文

由此——希臘文作「憑着這個」;即憑着隨即指明的試驗。

你們可以認出神的靈——你們能辨別哪些人是受神的靈感動的。

凡靈——即每一個自稱受神之靈感動的人。使徒在這裏用「靈」這詞,是就提出這主張的人而說的,其前提是:凡自稱宗教教師的,都受某種靈或外來的影響所推動,或善或惡。若感動他們的是神的靈,他們就必承認耶穌基督是成了肉身來的;若是別的靈,即謬妄欺詐之靈,他們就必否認這事。

凡承認的——就是說,凡對這事作合宜之承認的;凡教導這教義、並在其教訓中給它應有之地位與分量的。不可設想,僅在言語上陳述這事,就足以表明他們在真基督徒的意義上是屬乎神的;其意義乃是:這若構成他們所持守、所教導的教義之一,就表明他們是真理的擁護者,而不是謬妄的使徒。他們若不這樣作,1 John 4:3,那就對他們的品格與主張有決定性的作用。

耶穌基督是成了肉身來的——Benson 和另一些人提議把這話譯作「那成了肉身來的耶穌就是基督」。但這譯法有重大的異議。

(1)這不是明顯自然的解釋。

(2)說耶穌「成了肉身來」,是不尋常的;而「神的兒子成了肉身來」,或「神在肉身顯現」這類說法,則與新約的用法相符。

(3)這譯法大概不能切中此處實際的爭點。被否認的,看來並不是耶穌是彌賽亞這一事實,因為他們既自稱基督教教師,就已含着承認了這一點;被否認的,乃是神的兒子「真是人」,或他確實取得了一位格與神性永久聯合的人性。使徒這話的要點是:所要求的承認,乃是基督取得了人性;他照他所顯出的樣子實在是一個人;或者說,真有成為肉身這回事,以對抗那說他僅在外表上來、僅看似是人、看似受苦受死的見解。許多人持有這種見解,見緒論第三節 2。使徒在此所指的,很可能就是「幻影說者」(Docetae)所持的這類見解;他有意教導:凡欲有充分證據表明自己是從神來的,就必須持守耶穌實在是一個人、或神的兒子確實成了肉身。約翰一向把這看作極重要的一點,並屢次提及,John 19:34-35;John 20:25-27;1 John 5:6。這真理今日仍當持守,與當時一樣重要,因為真有成為肉身這事實,乃是對贖罪一切正確見解所必不可少的。他若不是實在的人,若沒有真真實實在十字架上流血,那麼所成就的一切當然只是外貌,整個所啟示的救贖體系就不過是壯麗的幻象。今日這見解被持守的危險不大,因為凡在基督的位格與工作上偏離新約所立教訓的,更傾向於接受他不過是單純一個人的見解;但基督實在成了肉身這真理,仍當不斷擺在心思眼前,因為惟有如此,我們纔能對贖罪有正確的見解。

就是出於神的——這不一定是指每一個承認這事的人,按個人而言都是真基督徒,因為一個教義顯然可以被承認為真,而心卻未改變;這也不是說,承認這真理就是人被認作基督徒所必須相信的全部要點;而是說,凡真正從神而來的,都必須承認這真理,這是必不可少的。教導這事的人,持守了他所啟示、且必須持守的真理;他們如此表明自己不屬於那些配稱「敵基督」之名的人。至於他們是否以某種意義、並以與其他教義某種相連而持守這教理,足以表明自己是真誠的基督徒,那完全是另一個問題,因為人顯然可以持守並教導宗教的真教義,卻沒有自己是神兒女的證據。

英語原文

Hereby - Greek, "By this;" that is, by the test which is immediately specified.

Know ye the Spirit of God - You may discern who are actuated by the Spirit of God.

Every spirit - Everyone professing to be under the influence of the Spirit of God. The apostle uses the word "spirit" here with reference to the person who made the claim, on the supposition that everyone professing to be a religious teacher was animated by some spirit or foreign influence, good or bad. If the Spirit of God influenced them, they would confess that Jesus Christ had come in the flesh; if some other spirit, the spirit of error and deceit, they would deny this.

That confesseth - That is, that makes a proper acknowledgment of this; that inculcates this doctrine, and that gives it a due place and prominence in his instructions. It cannot be supposed that a mere statement of this in words would show that they were of God in the sense that they were true Christians; but the sense is, that if this constituted one of the doctrines which they held and taught, it would show that they were advocates of truth, and not apostles of error. If they did not do this, 1 John 4:3, it would be decisive in regard to their character and claims.

That Jesus Christ is come in the flesh - Benson and some others propose to render this, "That Jesus, who came in the flesh, is the Christ." But this is liable to serious objections.

(1) it is not the obvious interpretation.

(2) it is unusual to say that Jesus "had come in the flesh," though the expression "the Son of God has come in the flesh," or "God was manifested in the flesh," would be in accordance with the usage of the New Testament.

(3) this would not, probably, meet the real point in the case. The thing denied does not appear to have been that Jesus was the Messiah, for their pretending to be Christian teachers at all implied that they admitted this; but that the Son of God was "really a man," or that he actually assumed human nature in permanent union with the divine. The point of the remark made by the apostle is, that the acknowledgment was to be that Christ assumed human nature; that he was really a man as he appeared to be: or that there was a real incarnation, in opposition to the opinion that he came in appearance only, or that he merely seemed to be a man, and to suffer and die. That this opinion was held by many, see the Introduction, Section III. 2. It is quite probable that the apostle here refers to such sentiments as those which were held by the "Docetae;" and that he meant to teach that it was indispensable to proper evidence that anyone came from God, that he should maintain that Jesus was truly a man, or that there was a real incarnation of the Son of God. John always regarded this as a very important point, and often refers to it, John 19:34-35; John 20:25-27; 1 John 5:6. It is as important to be held now as it was then, for the fact that there was a real incarnation is essential to all just views of the atonement. If he was not truly a man, if he did not literally shed his blood on the cross, of course all that was done was in appearance only, and the whole system of redemption as revealed was merely a splendid illusion. There is little danger that this opinion will be held now, for those who depart from the doctrine laid down in the New Testament in regard to the person and work of Christ, are more disposed to embrace the opinion that he was a mere man; but still it is important that the truth that he was truly incarnate should be held up constantly before the mind, for in no other way can we obtain just views of the atonement.

Is of God - This does not necessarily mean that everyone who confessed this was personally a true Christian, for it is clear that a doctrine might be acknowledged to be true, and yet that the heart might not be changed; nor does it mean that the acknowledgment of this truth was all which it was essential to be believed in order that one might be recognised as a Christian; but it means that it was essential that this truth should be admitted by everyone who truly came from God. They who taught this held a truth which he had revealed, and which was essential to be held; and they thus showed that they did not belong to those to whom the name "antichrist" could be properly given. Still, whether they held this doctrine in such a sense, and in such connection with other doctrines, as to show that they were sincere Christians, was quite another question, for it is plain that a man may hold and teach the true doctrines of religion, and yet have no evidence that he is a child of God.

3

1 John 4:3

本文を開く

繁體中文

凡靈不認耶穌……——就是說,這教理對基督教體系是必不可少的;不持守它的人,既不能被看作基督徒,也不能被認作基督教教師。他若不是人,那麼他一生所經歷的、在客西馬尼、在十字架上所發生的一切,就僅是「外貌」,不過為欺蒙感官而取。沒有真實的苦難;沒有流血;沒有十字架上的死;當然,也就沒有贖罪。單純的表演、取來的外貌、一個幻象,不能為罪贖罪;因此,否認神的兒子曾成為肉身這教理,實際上就是否認罪的贖罪教理。拉丁通行本在此作「qui solvit Jesum」,即「拆毀或分割耶穌的人」;而 Socrates(H. E. vii. 32)說,新約的古抄本中寫作 ὅ λίει τὸν Ἱησοῦν ho liei ton Hiēsoun,即「拆毀或分割耶穌的人」;就是把他的真本性或位格「分開」的人,或以為有「兩位」基督——一位在外貌上,一位在實際上——的人。這讀法早見於某些抄本,並為許多教父所提及(見 Wetstein),但它沒有真正的權威,顯然是後來引入的——或起初出於旁注——為要對抗當時流行的錯謬。通行的讀法「不認的」,見於一切希臘文抄本、敘利亞文譯本、亞拉伯文譯本;而且如 Lucke 所說,另一讀法顯然出於拉丁來源。經文中的通行讀法是有權威支持的,並且與約翰的筆法完全一致。

這是那敵基督者的靈——這是表徵敵基督的事之一。約翰在此不是指某個將稱為敵基督的個人,而是指一類人。然而這並不排除教會中可能有某一個人或一連串的人,按卓越的意義配得上這名稱。見 1 John 2:18 的註釋。比較 2 Thessalonians 2:3 以下的註釋。

你們從前聽見他要來——見 1 John 2:18 的註釋。

英語原文

And every spirit that confesseth not ... - That is, this doctrine is essential to the Christian system; and he who does not hold it cannot be regarded either as a Christian, or recognised as a Christian teacher. If he was not a man, then all that occurred in his life, in Gethsemane, and on the cross, was in "appearance" only, and was assumed only to delude the senses. There were no real sufferings; there was no shedding of blood; there was no death on the cross; and, of course, there was no atonement. A mere show, an appearance assumed, a vision, could not make atonement for sin; and a denial, therefore, of the doctrine that the Son of God had come in the flesh, was in fact a denial of the doctrine of expiation for sin. The Latin Vulgate here reads "qui solvit Jesum," "who dissolves or divides Jesus;" and Socrates (H. E. vii. 32) says that in the old copies of the New Testament it is written ὅ λίει τὸν Ἱησοῦν ho liei ton Hiēsoun, "who dissolves or divides Jesus;" that is, who "separates" his true nature or person, or who supposes that there were "two" Christs, one in appearance, and one in reality. This reading was early found in some manuscripts, and is referred to by many of the Fathers, (see Wetstein,) but it has no real authority, and was evidently introduced, perhaps at first from a marginal note, to oppose the prevailing errors of the times. The common reading, "who confesseth not," is found in all the Greek manuscripts, in the Syriac versions, in the Arabic; and, as Lucke says, the other reading is manifestly of Latin origin. The common reading in the text is that which is sustained by authority, and is entirely in accordance with the manner of John.

And this is that spirit of antichrist - This is one of the things which characterize antichrist. John here refers not to an individual who should be known as antichrist, but to a class of persons. This does not, however, forbid the idea that there might be some one individual, or a succession of persons in the church, to whom the name might be applied by way of eminence. See the notes at 1 John 2:18. Compare the notes at 2 Thessalonians 2:3 ff.

Whereof ye have heard that it should come - See the notes at 1 John 2:18.

4

1 John 4:4

本文を開く

繁體中文

你們是屬神的——你們是屬他家的;你們領受了他的真理,飲於他的靈。

小子們哪——見 1 John 2:1 的註釋。

並且勝了他們——即勝過了他們的詭計與試探;勝過了他們要引你們陷入錯謬與罪中的努力。這裏的「他們」似乎指那些共同構成敵基督的假先知或假教師。意思是說,他們叫這些人離開真理的一切企圖,盡都挫敗了。

因為那在你們裏面的,比那在世界上的更大——那住在你們心裏、你們惟靠他的能力與恩典纔能得這勝利的神,比那轄管這世上人心、其誘惑之術顯明在這些假教師努力中的撒但更大。使徒的意思是說,他們得這勝利,絕非憑自己的能力,惟當歸於神住在他們中間、並以他的恩典保守了他們這事實。當時真實的,如今也真實。那以他的靈住在基督徒心中的,比「管轄這幽暗世界的」撒但無限地更大;因此,勝過他一切詭計與試探是有確據的。在與罪、試探、錯謬的爭戰中,基督徒永不可絕望,因為他的神必保證他得勝。

英語原文

Ye are of God - You are of his family; you have embraced his truth, and imbibed his Spirit.

Little children - Notes, 1 John 2:1.

And have overcome them - Have triumphed over their arts and temptations; their endeavors to draw you into error and sin. The word them in this place seems to refer to the false prophets or teachers who collectively constituted antichrist. The meaning is, that they had frustrated or thwarted all their attempts to turn them away from the truth.

Because greater is he that is in you, than he that is in the world - God, who dwells in your hearts, and by whose strength and grace alone you have been enabled to achieve this victory, is more mighty than Satan, who rules in the hearts of the people of this world, and whose seductive arts are seen in the efforts of these false teachers. The apostle meant to say that it was by no power of their own that they achieved this victory, but it was to be traced solely to the fact that God dwelt among them, and had preserved them by his grace. What was true then is true now. He who dwells in the hearts of Christians by his Spirit, is infinitely more mighty than Satan, "the ruler of the darkness of this world;" and victory, therefore, over all his arts and temptations may be sure. In his conflicts with sin, temptation, and error, the Christian should never despair, for his God will insure him the victory.

5

1 John 4:5

本文を開く

繁體中文

他們是屬世界的——這是帶敵基督之靈的人可藉以辨認的標記之一。他們不屬神的教會,而屬世界。他們有世界的靈;他們按世界的原則行事;他們為世界而活。比較 1 John 2:15 的註釋。

所以論世界的事——比較 John 3:31 的註釋。這或是指他們的談論屬於這世界的事,或是指他們所教的教理完全受對世界的愛、而非受神的靈所影響。總意是:他們沒有比僅受屬世計劃與期望所影響之人更高的目的與目標。即使在自稱基督徒與基督教教師的人中間,要分辨哪些人的談論屬天、哪些人單受世界的靈影響,也不困難。「心裏所充滿的,口裏就說出來」;一個人談論的一般趨向,必顯明「他裏面的是甚麼靈」。

世人也聽他們——世上的人——輕浮的、富足的、驕傲的、野心勃勃的、縱慾的——領受他們的教訓,承認他們為教師與嚮導,因為他們的見解與自己的相合。見 John 15:19 的註釋。自稱宗教教師的人,凡知道甚麼階層的人喜歡他,總可以對自己斷定許多事。任何身分的自稱基督徒,只要自問甚麼樣的人渴想他的友誼、願他為伴,也總可以對自己敬虔的證據斷定許多事。

英語原文

They are of the world - This was one of the marks by which those who had the spirit of antichrist might be known. They belonged not to the church of God, but to the world. They had its spirit; they acted on its principles; they lived for it. Compare the notes at 1 John 2:15.

Therefore speak they of the world - Compare the notes at John 3:31. This may mean either that their conversation pertained to the things of this world, or that they were wholly influenced by the love of the world, and not by the Spirit of God, in the doctrines which they taught. The general sense is, that they had no higher ends and aims than they have who are influenced only by worldly plans and expectations. It is not difficult to distinguish, even among professed Christians and Christian teachers, those who are heavenly in their conversation from those who are influenced solely by the spirit of the world. "Out of the abundance of the heart the mouth speaketh," and the general turn of a man's conversation will show what "spirit is within him."

And the world heareth them - The people of the world - the frivoulous ones, the rich, the proud, the ambitious, the sensual - receive their instructions, and recognize them as teachers and guides, for their views accord with their own. See the notes at John 15:19. A professedly religious teacher may always determine much about himself by knowing what class of people are pleased with him. A professed Christian of any station in life may determine much about his evidences of piety, by asking himself what kind of persons desire his friendship, and wish him for a companion.

6

1 John 4:6

本文を開く

繁體中文

我們是屬神的——約翰在此無疑是指他自己,並指那些與他教導同樣教理的人。他認為受書人必承認這一點,並以它為無可置疑的真理而立論。他已給他們足資確立其品格與主張、不容置疑的證據;他又常提到他是他所自稱的那一位這事實,視為確立得無人會質疑的一點。見 John 19:35;John 21:24;3 John 1:12。保羅也屢次提到他自己同樣的事——提到那無人敢質疑、可視為論證基礎的事實:他與同工使徒們就是他們所自稱的。見 1 Corinthians 15:14-15;1 Thessalonians 2:1-11。一切基督徒與一切基督教傳道人,豈不也當、豈不該如此生活,使人與他們來往時,對他們也可以有同樣的假定——他們正直與純潔的品格清晰得無人想要質疑?如今教會與傳道職分中既有這樣的人,為何不能人人如此?

認識神的就聽從我們——凡真認識神品格的,必領受我們的教理。約翰可以如此假定,因為他想,他是使徒、是好人,這是無人懷疑的;這若被承認,那麼凡敬畏、愛神的人必領受他所教導的,便隨之而來。

從此——憑着這個;就是說,憑着他們領受我們所教諸教理的態度。

我們可以認出真理的靈和謬妄的靈來——我們能分辨哪些人接受真理、哪些人不接受。無論他們對敬虔提出甚麼主張,事情總是清楚的:他們若不接受神真使徒們所教的教理,就不能被看作他的朋友,即真基督徒。可以補充說,同樣的試驗如今也適用。凡不接受神話語中明明白白之教理的人,無論他們對敬虔有何自許、無論他們對所擁護的事業顯出何等熱心,都不能對基督徒之名有任何立得住的主張。真敬虔最清晰的證據之一,是樂意領受神所教導的一切。比較 Matthew 18:1-3;Mark 10:15;James 1:19-21。

英語原文

We are of God - John here, doubtless, refers to himself, and to those who taught the same doctrines which he did. He takes it for granted that those to whom he wrote would admit this, and argues from it as an indisputable truth. He had given them such evidence of this, as to establish his character and claims beyond a doubt; and he often refers to the fact that he was what he claimed to be, as a point which was so well established that no one would call it in question. See John 19:35; John 21:24; 3 John 1:12. Paul, also, not unfrequently refers to the same thing respecting himself; to the fact - a fact which no one would presume to call in question, and which might be regarded as the basis of an argument - that he and his fellow apostles were what they claimed to be. See 1 Corinthians 15:14-15; 1 Thessalonians 2:1-11. Might not, and ought not, all Christians, and all Christian ministers, so to live that the same thing might be assumed in regard to them in their contact with their fellow-men; that their characters for integrity and purity might be so clear that no one would be disposed to call them in question? There are such men in the church and in the ministry now; why might not all be such?

He that knoweth God, heareth us - Every one that has a true acquaintance with the character of God will receive our doctrine. John might assume this, for it was not doubted, he presumed, that he was an apostle and a good man; and if this were admitted, it would follow that those who feared and loved God would receive what he taught.

Hereby - By this; to wit, by the manner in which they receive the doctrines which we have taught.

Know we the spirit of truth, and the spirit of error - We can distinguish those who embrace the truth from those who do not. Whatever pretensions they might set up for piety, it was clear that if they did not embrace the doctrines taught by the true apostles of God, they could not be regarded as his friends; that is, as true Christians. It may be added that the same test is applicable now. They who do not receive the plain doctrines laid down in the word of God, whatever pretensions they may make to piety, or whatever zeal they may evince in the cause which they have espoused, can have no well-founded claims to the name Christian. One of the clearest evidences of true piety is a readiness to receive all that God has taught. Compare Matthew 18:1-3; Mark 10:15; James 1:19-21.

7

1 John 4:7

本文を開く

繁體中文

親愛的弟兄啊,我們應當彼此相愛——這一節引出一個新題目,其討論佔本章餘下的篇幅。見分析。這題目是約翰停留得比任何別的題目都多的——愛。他自己的品格特別傾向於愛的實行;而主耶穌對他所顯的那特出的愛,似乎使這恩典在他對真宗教之構成的見解中佔了特殊的地位。比較 John 13:23。關於這裏所吩咐的本分,見 John 13:34-35 的註釋,及 1 John 3:11、1 John 3:23 的註釋。

因為愛是從神來的——

(1)一切真的愛都發源於神。

(2)真的愛表明我們有他的靈、屬於他。

(3)它使我們與神相似,或使我們越發像他。

使徒在這裏所說的,立基於他在別處(1 John 4:8)所斷言的真理——神就是愛。恨惡、嫉妒、忿怒、惡毒,其根源都在神以外的別處。他既不發起它們,不稱許它們,也不贊同它們。

凡有愛心的,都是由神而生——是重生了的人。就是說,凡對基督徒之以為基督徒而有真的愛、或有真的弟兄之愛的人,都是真基督徒。這不能理解為:凡愛妻子兒女、愛同學、愛生意夥伴、愛朋友——愛房屋、田產、馬匹、獵犬——的人,就都是神的兒女;它必須按所討論的要點來理解。人可以對親族有許多天然的親情;性情上對貧窮缺乏的人有許多仁慈;卻仍可以完全沒有約翰所說的愛。他可以對神、對救主、對神兒女之以為神兒女,沒有真的愛;這樣的人若因自己愛妻子兒女而推論自己愛神、或已重生,便是荒謬的。

英語原文

Beloved, let us love one another - This verse introduces a new topic, the consideration of which occupies the remainder of the chapter. See the Analysis. The subject is one on which John dwells more than on any other - that of love. His own character especially inclined him to the exercise of love; and the remarkable affection which the Lord Jesus had shown for him, seems to have had the effect to give this grace a special prominence in his views of what constituted true religion. Compare John 13:23. On the duty here enjoined, see the John 13:34-35 notes, and 1 John 3:11, 1 John 3:23 notes.

For love is of God -

(1) All true love has its origin in God.

(2) real love shows that we have his Spirit, and that we belong to him.

(3) it assimilates us to God, or makes us more and more like him.

What is here said by the apostle is based on the truth of what he elsewhere affirms, 1 John 4:8, that God is love. Hatred, envy, wrath, malice, all have their source in something else than God. He neither originates them, commends them, nor approves them.

And everyone that loveth, is born of God - Is a regenerated man. That is, everyone who has true love to Christians as such, or true brotherly love, is a true Christian. This cannot mean that everyone that loves his wife and children, his classmate, his partner in business, or his friend - his house, or his farms, or his horses, or his hounds, is a child of God; it must be understood as referring to the point under discussion. A man may have a great deal of natural affection toward his kindred; a great deal of benevolence in his character toward the poor and needy, and still he may have none of the love to which John refers. He may have no real love to God, to the Saviour, or to the children of God as such; and it would be absurd for such a one to argue because he loves his wife and children that therefore he loves God, or is born again.

8

1 John 4:8

本文を開く

繁體中文

沒有愛心的,就不認識神——即對神沒有真正的認識,對他沒有正確的觀念,對他也沒有正當的情感。其理由蘊含於隨即所述的話中,即「神就是愛」;因此,他們心中若沒有愛作王,就不能自稱與他相似。

因為神就是愛——他不僅是仁慈的,他本身就是仁慈。參看 2 Corinthians 13:11 的註釋。從沒有一個宣告比這更為重要;也從沒有比這短短一句——「神就是愛」——更多的意義,被凝聚在寥寥數語之中。在這罪惡世界的黑暗之中——在如今臨到人類的一切憂傷、以及日後將臨到惡人身上的憂傷之中——我們得着保證:有一位無限仁慈的神統管萬有;雖然我們或許無法使所發生的一切與這宣告相調和,也無法明白他所容許發生的事怎能與它一致,然而憑着信靠他自己的宣告,我們可以在「相信」它是如此的事上得着安慰,並可以仰望一個時期,那時他的全宇宙都必看見確是如此。在世上所發生的一切悲哀、罪惡、憂傷之中,都有充分的證據表明神就是愛。

在罪尚未進入、萬物都被宣告為「好」的時候事物原有的結構中;在那些為促進幸福而設計、所唯一顧念的就是幸福、而要造成痛苦也本同樣容易的事物中;在對一個有罪人類的保守上,並在給予那人類另一次受試機會的事上;在神於其護理中為他無數受造之物的需要所作那不息的供應上;在為減輕憂傷、並使憂傷終止所作的安排上;在救主的恩賜上——這比一切都更大;並在以簡單而容易遵從的條件提供永生的事上——在這一切的事物中,這些事物都無非是愛的表露,其中沒有一樣會在惡毒存有的統治之下被尋見,我們便看見擺在我們面前這崇高而榮耀之命題的例證,即「神就是愛」。即使在這個混亂、失序、黑暗的世界上,我們已有足夠的證據證明他是仁慈的;但這真理的完全榮耀與意義,惟獨在天上才會顯明。在此期間,願我們持定他是愛這一真理。願我們相信他真誠地渴望我們的益處,相信那在我們看來黑暗的事,也許正是為我們的幸福而設計的;並願我們在今生一切的憂傷與失望之中,深感我們的利益與我們的命運都掌握在這位滿有愛的神手中。

英語原文

He that loveth not, knoweth not God - Has no true acquaintance with God; has no just views of him, and no right feelings toward him. The reason for this is implied in what is immediately stated, that "God is love," and of course if they have no love reigning in their hearts, they cannot pretend to be like him.

For God is love - He is not merely benevolent, he is benevolence itself. Compare the notes at 2 Corinthians 13:11. Never was a more important declaration made than this; never was more meaning crowded into a few words than in this short sentence - "God is love." In the darkness of this world of sin - in all the sorrows that come now upon the race, and that will come upon the wicked hereafter - we have the assurance that a God of infinite benevolence rules over all; and though we may not be able to reconcile all that occurs with this declaration, or see how the things which he has permitted to take place are consistent with it, yet in the exercise of faith on his own declarations we may find consolation in "believing" that it is so, and may look forward to a period when all his universe shall see it to be so. In the midst of all that occurs on the earth of sadness, sin, and sorrow, there are abundant evidences that God is love.

In the original structure of things before sin entered, when all was pronounced "good;" in the things designed to promote happiness, where the only thing contemplated is happiness, and where it would have been as easy to have caused pain; in the preservation of a guilty race, and in granting that race the opportunity of another trial; in the ceaseless provision which God is making in his providence for the wants of unnumbered millions of his creatures; in the arrangements made to alleviate sorrow, and to put an end to it; in the gift of a Saviour more than all, and in the offer of eternal life on terms simple and easy to be complied with - in all these things, which are the mere expressions of love, not one of which would have been found under the government of a malignant being, we see illustrations of the sublime and glorious sentiment before us, that "God is love." Even in this world of confusion, disorder, and darkness, we have evidence sufficient to prove that he is benevolent, but the full glory and meaning of that truth will be seen only in heaven. Meantime, let us hold on to the truth that he is love. Let us believe that he sincerely desires our good, and that what seems dark to us may be designed for our welfare; and amidst all the sorrows and disappointments of the present life, let us feel that our interests and our destiny are in the hands of the God of love.

9

1 John 4:9

本文を開く

繁體中文

神愛我們的心在此就顯明了——即以卓越的方式顯明,或者說,這是它最顯著的憑據。使徒並不是說神的愛未曾以別的方式顯明,而是說這是他慈愛如此突出的一個實例,以致它其他一切的顯明,似乎都淹沒在這一個實例之中了。

神差他獨生子……——見 John 3:16 的註釋。

使我們藉着他得生——他死,是要使我們可以藉着他犧牲的功績得着永生。那麼,在賜下救主這恩賜中所顯明之愛的「量度」,可以從以下幾方面看出:

(1)靈魂的價值;

(2)它暴露於永死的危險;

(3)恩賜的宏大;

(4)他為我們所受憂傷的深重;以及

(5)他要叫我們升到的那不朽的福樂與喜樂。

誰能估量這一切呢?這一切都必隨着我們臨近永恆而愈顯宏大;並且在我們將要進入的那個永恆裏,無論得救或失喪,我們對神奇妙之愛的視野,都必不住地擴展。

英語原文

In this was manifested the love of God - That is, in an eminent manner, or this was a most signal proof of it. The apostle does not mean to say that it has been manifested in no other way, but that this was so prominent an instance of his love, that all the other manifestations of it seemed absorbed and lost in this.

Because that God sent his only begotten Son ... - See the notes at John 3:16.

That we might live through him - He died that we might have eternal life through the merits of his sacrifice. The "measure" of that love, then, which was manifested in the gift of a Saviour, is to be found,

(1) in the worth of the soul;

(2) in its exposure to eternal death;

(3) in the greatness of the gift;

(4) in the greatness of his sorrows for us; and,

(5) in the immortal blessedness and joy to which he will raise us.

Who can estimate all this? All these things will magnify themselves as we draw near to eternity; and in that eternity to which we go, whether saved or lost, we shall have an ever-expanding view of the wonderful love of God.

10

1 John 4:10

本文を開く

繁體中文

這就是愛了——在這極大的恩賜裏,有愛的最高表現,彷彿愛已把它所能作的一切都作盡了。

不是我們愛神——並不是說我們處於一種可以料想他會為我們作出這樣犧牲的境地;情形恰恰相反。我們若曾愛他、順從他,我們或許就有理由相信,他會願意以相應的方式向我們顯明他的愛。但我們是與他隔絕的。我們甚至沒有渴慕他的友誼與恩寵。就是在這種光景中,他賜下他的兒子為他的仇敵死,以此顯明了他對我們之愛的宏大。見 Romans 5:7-8 的註釋。

乃是神愛我們——不是說他嘉許我們的品格,而是說他顧念我們的幸福。他愛我們,不是出於喜悅之愛,而是出於仁慈之愛。

差他的兒子為我們的罪作了挽回祭——關於「挽回祭」一詞的意義,見 Romans 3:25 的註釋。比較 1 John 2:2 的註釋。

英語原文

Herein is love - In this great gift is the highest expression of love, as if it had done all that it can do.

Not that we loved God - Not that we were in such a state that we might suppose he would make such a sacrifice for us, but just the opposite. If we had loved and obeyed him, we might have had reason to believe that he would be willing to show his love to us in a corresponding manner. But we were alienated from him. We had even no desire for his friendship and favor. In This state he showed the greatness of his love for us by giving his Son to die for his enemies. See the notes at Romans 5:7-8.

But that he loved us - Not that he approved our character, but that he desired our welfare. Hc loved us not with the love of complacency, but with the love of benevolence.

And sent his Son to be the propitiation for our sins - On the meaning of the word "propitiation," see the notes at Romans 3:25. Compare the notes at 1 John 2:2.

11

1 John 4:11

本文を開く

繁體中文

親愛的弟兄啊,神既是這樣愛我們,我們也當彼此相愛——

(1)因為他如此遠超於我們之上,他既愛了那些如此卑微、如此不配的人,我們就更當愛那些與我們同等的人;

(2)因為惟有藉此我們才能表明自己有他的靈;並且

(3)因為尋求眾人的幸福正是愛的本性。我們當彼此相愛的理由,遠比神當愛我們的理由更強;我們若不這樣行,就不能有證據表明我們是他的兒女。

英語原文

Beloved, if God so loved us, we ought also to love one another -

(1) Because he is so much exalted above us, and if he has loved those who were so inferior and so unworthy, we ought to love those who are on a level with us;

(2) because it is only in this way that we can show that we have his Spirit; and,

(3) because it is the nature of love to seek the happiness of all. There are much stronger reasons why we should love one another than there were why God should love us; and unless we do this, we can have no evidence that we are his children.

12

1 John 4:12

本文を開く

繁體中文

從來沒有人見過神——同樣的宣告見於 John 1:18,請看該處的註釋。這句話似乎是在這裏提出,為要引出一項說明,指出我們憑甚麼方式可以知道自己對神有真實的認識。其意思是:「他確實從未被必朽壞的眼睛看見過。那麼,我們就不可期望以那種方式認識他是怎樣的一位。但有一個方法,可以使我們確知自己對他有真實的認識,那就是藉着證據表明我們彼此相愛,並藉着他聖靈住在我們心裏。我們不能憑眼見認識他,卻能憑愛認識他。」

我們若彼此相愛,神就住在我們裏面——我們雖不能看見他,卻有一條路可以確知他親近我們,甚至住在我們裏面。那條路就是愛的操練。比較 John 14:23-24 的註釋。

愛他的心在我們裏面得以完全了——即推行到完全的地步。就是說,我們彼此的愛,乃是住在我們心中、對他的愛之恰當表達。這裏的意思,並不是說我們絕對完全,也不是說我們的愛本身完全——無論那些方面真相如何——而是說,這對別人的愛,乃是我們對他的愛之恰當實行;換言之,若沒有這個,我們對他的愛就沒有成就它所適合、所設計要作成的事。它若不產生這效果,就是有缺陷、不完全的。比較 1 John 4:17。大意是這樣:「我們自稱心中有神的愛,或自稱受愛的感動與支配。但無論那愛以向神的姿態顯得何等高超崇高,若它不引我們愛基督徒的弟兄,它就是有缺陷的;它就不會對我們發揮正當的影響。這就如我們自稱愛父親,若那愛不引我們愛弟兄姐妹,它就是那樣的愛。真愛必漫溢於凡在其範圍之內的一切人,並由此成為完全而整全的。」因此,這段經文不能被引來證明無罪完全的教義,也不能證明基督徒在今生達到絕對完全。它只證明:人對神的愛,若不引導那些自稱有這愛的人彼此相愛,這愛就不完全、未充分發展。見 Job 1:1 的註釋。關於這裏所用希臘文字(τελειόω teleioō)的意義,見 Philippians 3:12 的註釋。比較 Hebrews 2:10 的註釋。

英語原文

No man hath seen God at any time - See the notes at John 1:18, where the same declaration occurs. The statement seems to be made here in order to introduce a remark to show in what way we may know that we have any true knowledge of God. The idea is, "He has never indeed been seen by mortal eyes. We are not, then, to expect to become acquainted with what he is in that way. But there is a method by which we may be assured that we have a true knowledge of him, and that is, by evidence that we love another, and by the presence of his Spirit in our hearts. We cannot become acquainted with him by sight, but we may by love."

If we love one another, God dwelleth in us - Though we cannot see him, yet there is a way by which we may be assured that he is near us, and that he even dwells in us. That way is by the exercise of love. Compare the notes at John 14:23-24.

And his love is perfected in us - Is carried out to completion. That is, our love for each other is the proper exponent of love to him reigning in our hearts. The idea here is not that we are absolutely perfect, or even that our love is perfect, whatever may be true on those points, but that this love to others is the proper carrying out of our love toward him; that is, without this our love to him would not have accomplished what it was adapted and designed to do. Unless it produced this effect, it would be defective or incomplete. Compare 1 John 4:17. The general sense is this: "We claim to have the love of God in our hearts, or that we are influenced and controlled by love. But however high and exalted that may seem to be as exercised toward God, it would be defective; it would not exert a fair influence over us, unless it led us to love our Christian brethren. It would be like the love which we might profess to have for a father, if it did not lead us to love our brothers and sisters. True love will diffuse itself over all who come within its range, and will thus become complete and entire." This passage, therefore, cannot be adduced to demonstrate the doctrine of sinless perfection, or to prove that Christians are ever absolutely perfect in this life. It proves only that love to God is not complete, or fully developed, unless it leads those who profess to have it to love each other. See the notes at Job 1:1. On the meaning of the Greek word here used, (τελειόω teleioō,) see the notes at Philippians 3:12. Compare the notes at Hebrews 2:10.

13

1 John 4:13

本文を開く

繁體中文

從此就知道我們是住在他裏面——這裏有另一個、或說附加的證據。

神將他的靈賜給我們——他已把那靈的感化分賜給我們的靈魂,結出「仁愛、喜樂、和平、忍耐、恩慈、良善、信實」等,Galatians 5:22-23。主耶穌賜給門徒的應許之一,就是他離開他們之後,要差聖靈來與他們同在,John 14:16-17,John 14:26;John 15:26;John 16:7;而我們所能有最清楚的證據之一,證明我們是神的兒女,就是從那靈在我們心中的感化而來。這一層意思見 Romans 8:16 註釋中的說明。

英語原文

Hereby know we that we dwell in him - Here is another, or an additional evidence of it.

Because he hath given us of his Spirit - He has imparted the influences of that Spirit to our souls, producing "love, joy, peace, long-suffering, gentleness, goodness, faith," etc., Galatians 5:22-23. It was one of the promises which the Lord Jesus made to his disciples that he would send the Holy Spirit to be with them after he should be withdrawn from them, John 14:16-17, John 14:26; John 15:26; John 16:7, and one of the clearest evidences which we can have that we are the children of God, is derived from the influences of that Spirit on our hearts. See this sentiment illustrated in the notes at Romans 8:16.

14

1 John 4:14

本文を開く

繁體中文

這是我們所看見——見 1 John 1:1 的註釋。

且作見證——見 1 John 1:3 的註釋。就是說,我們這些使徒,向你們見證這偉大的真理:神差了他的兒子來作救主。比較 John 20:31 的註釋。這件事在這裏被提起的理由不十分明顯,但這段經文的思路看來是這樣:作者正在論述神的愛、並這愛在賜下救主一事上的顯現,以及它在我們身上所當有的正當影響。他因這題目的宏大與重要而深受觸動,心思便轉到他所說的話所依憑的「證據」上——即父確曾這樣顯明了他的愛的證據。他把這證據重述一遍:他曾親眼看見那位奉差遣者,並對這件他認為如此重大的事確實發生過,有着最清楚的證明。

英語原文

And we have seen - Notes on 1 John 1:1.

And do testify - Notes, 1 John 1:3. That is, we who are apostles bear witness to you of this great truth, that God has sent his Son to be a Saviour. Compare the notes at John 20:31. The reason why this is referred to here is not quite apparent, but the train of thought in this passage would seem to be this: The writer is discoursing of the love of God, and of its manifestation in the gift of the Saviour, and of the proper influence which it should have on us. Struck with the greatness and importance of the subject, his mind adverts to the "evidence" on which what he was saying rested - the evidence that the Father had really thus manifested his love. That evidence he repeats, that he had actually seen him who had been sent, and had the clearest demonstration that what he deemed so important had really occurred.

15

1 John 4:15

本文を開く

繁體中文

凡認耶穌為神兒子的——即按真實的意義、並從心裏承認。這必永遠證明那人是基督徒。但這段經文不可能是指:人若僅以言語如此說,或出於不誠,或對這真理沒有正當的體認,就能證明他是基督徒。關於這裏所表達之意思的意義,見 1 John 4:2 的註釋。比較 Romans 10:10 的註釋。

英語原文

Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God - In the true sense, and from the heart. This will always prove that a man is a Christian. But the passage cannot mean that if he merely says so in words, or if he does it insincerely, or without any proper sense of the truth, it will prove that he is a Christian. On the meaning of the sentiment here expressed, see the notes at 1 John 4:2. Compare the notes at Romans 10:10.

16

1 John 4:16

本文を開く

繁體中文

我們已經知道並且信了……——我們都確信神愛我們,並對他藉以向我們顯明其愛的救贖這一大事實,有最充分的信心。

神就是愛——見 1 John 4:8 的註釋。約翰重複一個重要的真理,這並非罕見。他樂於停留在這裏所表達的這樣一個真理上;誰不當這樣呢?有甚麼真理能使人心懷更大的喜樂而停留其上?有甚麼更適合把心贏歸聖潔?有甚麼能在今生的憂傷與試煉中更大地支持靈魂?在我們的試煉中;在我們四圍的黑暗中;在我們論到神的管理時所遇見、使我們為難的困惑中;在這世上看來不可理解的一切事上,並在對來世的展望中,願我們學會重複這位蒙愛門徒的宣告——「神就是愛」。我們若確信這一點,還有甚麼試煉不能承受呢!那一朵看似籠罩我們的道路、使萬物陷於幽暗的烏雲,只要我們能從靈魂深處永遠說「神就是愛」,豈不也必放明?

住在愛裏面的……——宗教全然是愛。神是愛;他愛了我們;我們當愛他;我們當彼此相愛;我們當愛全世界。天堂滿了愛,那裏再沒有別的。地上也照宗教盛行的程度滿了愛,並且宗教若處處盛行,地上就要完全如此。愛會除去地上一切敗壞的情慾、罪行、嫉妒與戰爭,並把天堂的福樂散布於全球。因此,人若被這愛推動,他就有屬天世界的靈掌管他的靈魂,並活在愛的氣氛中。

英語原文

And we have known and believed ... - We all have assurance that God has loved us, and the fullest belief in the great fact of redemption by which he has manifested his love to us.

God is love - Notes, 1 John 4:8. It is not uncommon for John to repeat an important truth. He delights to dwell on such a truth as that which is here expressed; and who should not? What truth is there on which the mind can dwell with more pleasure; what is there that is better fitted to win the heart to holiness; what that will do more to sustain the soul in the sorrows and trials of this life? In our trials; in the darkness which is around us; in the perplexities which meet and embarrass us in regard to the divine administration; in all that seems to us incomprehensible in this world, and in the prospect of the next, let us learn to repeat this declaration of the favored disciple, ""God is love."" What trials may we not bear, if we feel assured of that! What dark cloud that seems to hang over our way, and to involve all things in gloom, will not be bright, if from the depths of our souls we can always say, "God is love!"

And he that dwelleth in love ... - Religion is all love. God is love; he has loved us; we are to love him; we are to love one another; we are to love the whole world. Heaven is filled with love, and there is nothing else there. The earth is filled with love just as far as religion prevails, and would be entirely if it should prevail everywhere. Love would remove all the corrupt passions, the crimes, the jealousies, the wars on the earth, and would diffuse around the globe the bliss of heaven. If a man, therefore, is actuated by this, he has the spirit of the heavenly world reigning in his soul, and lives in an atmosphere of love.

17

1 John 4:17

本文を開く

繁體中文

這樣,愛在我們裏面得以完全——頁邊註作「與我們同在的愛」。頁邊註與希臘文相符——μεθ ̓ ἡμῶν meth' hēmōn。其意義是:「那在我們裏面、或在我們中間的愛,得以完全。」這說法不常見;但大意是:愛按使徒所指定的方式得以完全或成全。這樣,愛就成為它所當成的,並使我們預備好坦然無懼地站在審判臺前。比較 1 John 4:12 的註釋。

我們就可以在審判的日子坦然無懼——這是憑着愛把我們從將來憤怒的懼怕中救出來的影響,1 John 4:18。其意思是:凡對神有真愛的,在審判的日子就沒有甚麼可懼怕的,甚至可以毫不驚惶地走近那可怕的法庭——他要在那裏領受判定他永遠命運的判決。

因為他如何,我們在這世上也如何——就是說,我們具有救主所有的同樣品格特徵;我們既像他,就不必因將要見他的前景而驚惶。

英語原文

Herein is our love made perfect - Margin, "love with us." The margin accords with the Greek - μεθ ̓ ἡμῶν meth' hēmōn. The meaning is, "the love that is within us, or in us, is made perfect." The expression is unusual; but the general idea is, that love is rendered complete or entire in the manner in which the apostle specifies. In this way love becomes what it should be, and will prepare us to appear with confidence before the judgment-seat. Compare the notes at 1 John 4:12.

That we may have boldness in the day of judgment - By the influence of love in delivering us from the fear of the wrath to come, 1 John 4:18. The idea is, that he who has true love to God will have nothing to fear in the day of judgment, and may even approach the awful tribunal where he is to receive the sentence which shall determine his everlasting destiny without alarm.

Because as he is, so are we in this world - That is, we have the same traits of character which the Saviour had, and, resembling him, we need not be alarmed at the prospect of meeting him.

18

1 John 4:18

本文を開く

繁體中文

愛裏沒有懼怕——愛不是一種產生懼怕的情感。在我們對父母、兒女、朋友的愛裏,沒有懼怕。人若對神有完全的愛,他就無所畏懼——他還有甚麼可畏懼的呢?他不懼怕死亡,因為在墳墓那一邊,他沒有甚麼可畏懼的。使人在將來的事上懼怕的,乃是罪咎;但罪已蒙赦免、心裏滿了神之愛的人,在今世或來世都無所畏懼。天上的天使,他們一直愛神又彼此相愛,沒有懼怕,因為他們在將來沒有甚麼可畏懼的;天上蒙救贖的人,既已脫離一切危險,又滿了神的愛,也無所畏懼;而這同樣的愛在世上運行到甚麼程度,如今也照樣把靈魂從對將來的一切憂懼中救出來。

愛既完全,就把懼怕除去——即那完全的愛、或蒙允許在靈魂上發揮其正當影響的愛。它存在到甚麼程度,其趨勢就是使心思脫離驚恐到甚麼程度。它若在某個靈魂裏處於絕對完全的狀態,那靈魂就完全脫離對將來的一切畏懼。

因為懼怕裏含着刑罰——它是一種痛苦而愁苦的情感。人就是這樣因懼怕貧窮、損失、喪親、疾病、死亡與將來的禍患而受苦。神的愛既供給真敬虔的證據,就救我們脫離這一切愁苦的憂慮。

懼怕的人在愛裏未得完全——凡心思裏仍殘留對將來憤怒之憂懼的,就表明他靈魂裏的愛尚未完成它完全的工作。或許直到我們到達天上世界,愛在任何靈魂裏都不會完成這工作;儘管有許多心思滿了對神的愛,以致大體上已脫離懼怕。

英語原文

There is no fear in love - Love is not an affection which produces fear. In the love which we have for a parent, a child, a friend, there is no fear. If a man had perfect love to God, he would have no fear of anything - for what would he have to dread? He would have no fear of death, for he would have nothing to dread beyond the grave. It is guilt that makes people fear what is to come; but he whose sins are pardoned, and whose heart is filled with the love of God, has nothing to dread in this world or the world to come. The angels in heaven, who have always loved God and one another, have no fear, for they have nothing to dread in the future; the redeemed in heaven, rescued from all danger, and filled with the love of God, have nothing to dread; and as far as that same loves operates on earth, it delivers the soul now from all apprehension of what is to come.

But perfect love casteth out fear - That is, love that is complete, or that is allowed to exert its proper influence on the soul. As far as it exists, its tendency is to deliver the mind from alarms. If it should exist in any soul in an absolutely perfect state, that soul would be entirely free from all dread in regard to the future.

Because fear hath torment - It is a painful and distressing emotion. Thus men suffer from the fear of poverty, of losses, of bereavement, of sickness, of death, and of future woe. From all these distressing apprehensions, that love of God which furnishes an evidence of true piety delivers us.

He that feareth, is not made perfect in love - He about whose mind there lingers the apprehension of future wrath, shows that love in his soul has not accomplished its full work. Perhaps it never will on any soul until we reach the heavenly world, though there are many minds so full of love to God, as to be prevailingly delivered from fear.

19

1 John 4:19

本文を開く

繁體中文

我們愛,因為神先愛我們——這段經文可以有兩種解釋:或是

(1)他先愛了我們這事實,乃是我們愛他的「根據」或「理由」;或是

(2)按事實而論,我們是因他向我們顯明的愛,而被領到愛他的地步,雖然我們愛他的真正根據,也許是他自己性情的卓越。

若前者是其意義,而那又是愛的惟一根據,那就不過是自私(比較 Matthew 5:46-47);不能相信約翰有意教導說,那是我們愛神的「惟一」理由。誠然,那是愛的一個正當根據;我們實在也有本分,按我們從他手中所受的恩惠多少而愛神;然而對神的真愛,卻不是僅僅以我們曾從他蒙恩的事實所能解釋的。愛神那真實而原本的根據,是「他自己性情的卓越」,與我們是否將蒙益處的問題無關。在神的本性裏,有一種聖潔的存有所必愛慕的,與他將領受的益處無關,甚至與他自己命運的任何考慮無關。因此,在我看來,約翰在這裏的意思,必定照上文所提的第二種解釋:我們愛神這事實,當追溯至他用以領我們歸向他的方法,但並不是說這是我們愛他的惟一理由、甚至主要理由。他差他的兒子來救贖我們、以此向我們顯明的愛,能解釋我們如今愛他這事實;但我們愛他的真正根據或理由,仍是他自己性情的無限卓越。這裏還當補充一點:有許多人以為,譯作「我們愛」(ἡμεῖς ἀγαπῶμεν hēmeis agapōmen)的希臘文,不是直說語氣,而是虛擬語氣;因而這是一句勸勉——「神既先愛我們,讓我們愛他」。敘利亞譯本、阿拉伯譯本與拉丁通俗譯本都這樣讀;Benson、Grotius 與 Bloomfield 也這樣理解。主要的意思本質上並無不同;神既愛了我們,就當愛神,這是勸勉的正當根據,雖然最高的根據乃是:他的性情無限配得愛。

英語原文

We love him, because he first loved us - This passage is susceptible of two explanations; either.

(1) that the fact that he first loved us is the "ground" or "reason" why we love him, or.

(2) that as a matter of fact we have been brought to love him in consequence of the love which he has manifested toward us, though the real ground of our love may be the excellency of his own character.

If the former be the meaning, and if that were the only ground of love, then it would be mere selfishness, (compare Matthew 5:46-47); and it cannot be believed that John meant to teach that that is the "only" reason of our love to God. It is true, indeed, that that is a proper ground of love, or that we are bound to love God in proportion to the benefits which we have received from his Hand; but still genuine love to God is something which cannot be explained by the mere fact that we have received favors from Him. The true, the original ground of love to God, is the "excellence of His own character," apart from the question whether we are to be benefited or not. There is that in the divine nature which a holy being will love, apart from the benefits which he is to receive, and from any thought even of his own destiny. It seems to me, therefore, that John must have meant here, in accordance with the second interpretation suggested above, that the fact that we love God is to be traced to the means which he has used to bring us to himself, but without saying that this is the sole or even the main reason why we love him. It was His love manifested to us by sending His Son to redeem us which will explain the fact that we now love Him; but still the real ground or reason why we love Him is the infinite excellence of His own character. It should be added here, that many suppose that the Greek words rendered "we love" (ἡμεῖς ἀγαπῶμεν hēmeis agapōmen are not in the indicative, but in the subjunctive; and that this is an exhortation - "let us love him, because he first loved us." So the Syriac, the Arabic, and the Vulgate read it; and so it is understood by Benson, Grotius, and Bloomfield. The main idea would not be essentially different; and it is a proper ground of exhortation to love God because He has loved us, though the highest ground is, because His character is infinitely worthy of love.

20

1 John 4:20

本文を開く

繁體中文

人若說「我愛神」,卻恨他的弟兄——指他的基督徒弟兄;或按更廣的意義,指任何人。其意義是:無論人有怎樣的承認與自許,若不愛弟兄,就不能對神有任何真愛。

就是說謊話的——比較 1 John 1:6 的註釋。要正確解釋這段經文,不必設他是「有意」欺騙。其意義是:這必是虛假的承認。

不愛他所看見的弟兄……——期望我們愛一個親眼看見、親身認識的人,比期望我們愛一個未曾看見的,更為合理。使徒是按人性的實情立論;人人都感覺到,我們愛一個熟悉的人,比愛一個陌生人更為可能。因此,自認基督徒的人,若不愛一個他所看見並認識、身上帶有神形象的人,怎能愛那他未曾看見的神呢?比較 1 John 3:17 的註釋。

英語原文

If a man say, I love God, and hateth his brother - His Christian brother; or, in a larger sense, any man. The sense is, that no man, whatever may be his professions and pretensions, can have any true love to God, unless he loves his brethren.

He is a liar - Compare the notes at 1 John 1:6. It is not necessary, in order to a proper interpretation of this passage, to suppose that he "intentionally" deceives. The sense is, that this must be a false profession.

For he that loveth not his brother whom he hath seen ... - It is more reasonable to expect that we should love one whom we have seen and known personally, than that we should love one whom we have not seen. The apostle is arguing from human nature as it is, and everyone feels that we are more likely to love one with whom we are familiar than one who is a stranger. If a professed Christian, therefore, does not love one who bears the divine image, whom he sees and knows, how can he love that God whose image he bears, whom he has not seen? Compare the notes at 1 John 3:17.

21

1 John 4:21

本文を開く

繁體中文

這是我們從他所受的命令——就是說,愛弟兄的命令,與愛神的命令同樣有約束力。一條若當遵守,另一條也當遵守;人若覺得一條約束自己,就也當覺得另一條約束自己;他若不顯明對弟兄的愛、正如對神的愛,就決不能有證據證明自己是真基督徒。見 James 2:10 的註釋。

愛神的,也當愛弟兄——見 John 13:34-35 的註釋。比較 John 15:12,John 15:17。

英語原文

And this commandment have we from him - That is, the command to love a brother is as obligatory as that to love God. If one is obeyed, the other ought to be also; if a man feels that one is binding on him, he should feel that the other is also; and he can never have evidence that he is a true Christian, unless he manifests love to his brethren as well as love to God. See the notes at James 2:10.

That he who loveth God love his brother also - See the notes at John 13:34-35. Compare John 15:12, John 15:17.