1
1 Samuel 29:1
英語原文
A fountain - Probably, the fine spring Ain-Jalud. It is impossible to say what the special circumstances were which led to the struggle between Israel and the Philistines taking place so far north as the plain of Jezreel. Possibly it was connected with some movements of the Aramaic tribes to the north of Palestine. See 2 Samuel 8.
2
1 Samuel 29:2
수령들 - 사사기 3:3 주석을 보라. 일반적인 "방백들"(사무엘상 29:3)과 구별된다. 블레셋 군대의 편제는 이스라엘의 경우처럼(사무엘상 8:12) 백 명 단위와 천 명 단위로 이루어져 있었다. 다윗과 그의 부하들은 아기스의 호위대가 되어 있었다(사무엘상 28:2).
英語原文
The lords - See Judges 3:3 note, as distinguished from ordinary "princes" 1 Samuel 29:3. The military divisions of the Philistine army were by hundreds and by thousands, like those of the Israelites 1 Samuel 8:12. David and his men formed a body-guard to Achish 1 Samuel 28:2.
3
1 Samuel 29:3
그가 내게로 망명하여 온 - 진영을 버리고 상대편으로 넘어가는 것을 가리키는 통상적인 단어다. 예레미야 37:13; 예레미야 38:19을 보라.
英語原文
He fell unto me - The regular word for deserting and going over to the other side. See Jeremiah 37:13; Jeremiah 38:19.
6
1 Samuel 29:6
여호와께서 살아 계심을 두고 맹세하노니 - 블레셋 사람의 입에서 여호와를 두고 하는 맹세가 나오는 것은 이상해 보인다. 그러나 이런 류의 말들은 아마도 말 그대로가 아니라 그 취지만이 보존되었을 것이다.
英語原文
As the Lord liveth - The swearing by Yahweh seems strange in the mouth of a Philistine. But probably not the very words, but only the sense of this and such like speeches, is preserved.
8
1 Samuel 29:8
사무엘상 29:10 주석을 보라.
英語原文
See 1 Samuel 29:10 note.
10
1 Samuel 29:10
네 주의 신하들과 더불어 - 이 말의 실마리는 역대상 12:19-21에서 찾을 수 있다. 거기 보면 바로 이 무렵 상당수의 므낫세 사람들이 다윗에게 "돌아와" 그와 함께 시글락으로 내려간 것으로 나타난다. 그러므로 아기스가 이 표현을 적용한 대상은 이 새로 온 자들이다. 여기서 섭리의 자비로운 개입을 인정하지 않을 수 없다. 그 개입으로 다윗은 자기 왕과 조국을 대적하여 싸우는 일을 면하였을 뿐 아니라, 아말렉 사람들에게서 자기 아내들과 재산을 되찾기에 꼭 맞는 때에 집으로 보내졌다(사무엘상 30장). 다윗이 술수와 거짓으로 자기 처지를 유지한 것은 그의 시대와 민족의 변함없는 특성이었으므로 조금도 놀랄 일이 아니다. 그러나 이 기사가 거짓말의 사용을 정당화해 주는 것은 결코 아니다.
英語原文
With thy master's servants - The clue to this may be found in 1 Chronicles 12:19-21, where it appears that a considerable number of Manassites "fell" to David just at this time, and went back with him to Ziklag. It is therefore to these new comers that Achish applies the expression. It is impossible not to recognize here a merciful interposition of Providence, by which David was not only saved from fighting against his king and country, but sent home just in time to recover his wives and property from the Amalekites 1 Samuel 30. That David maintained his position by subtlety and falsehood, which were the invariable characteristics of his age and nation, is not in the least to be wondered at. No sanction is given by this narrative to the use of falsehood.
샘 - 아마도 아인 잘루드(Ain-Jalud)라는 좋은 샘일 것이다. 이스라엘과 블레셋 사이의 전투가 어떤 특별한 사정으로 이스르엘 평야처럼 북쪽 먼 곳에서 벌어지게 되었는지는 말할 수 없다. 어쩌면 팔레스타인 북쪽 아람 족속들의 어떤 움직임과 관련이 있었을 수 있다. 사무엘하 8장을 보라.