Barnes' Notes on the Bible · 2 Chronicles 第24章

注解閲覧に最適化

章別注解

2 Chronicles 24章

1

2 Chronicles 24:1

本文を開く

繁體中文

本章與列王紀下12章平行,但以另一種看來具有補充性質的方式,處理兩份敘述共有的事項。

英語原文

This chapter is parallel with 2 Kings 12, but treats the matters common to both narratives in a different and, apparently, supplemental way.

2

2 Chronicles 24:2

本文を開く

繁體中文

耶何耶大在約阿施登基之後至少又活了二十三年(列王紀下12:6)。因此,約阿施拜偶像的事(歷代志下24:18)只限於他作王的最後十年或十五年。

英語原文

Jehoiada lived after the accession of Joash at least 23 years 2 Kings 12:6. Thus the idolatries of Joash 2 Chronicles 24:18 were confined to his last 10 or 15 years.

3

2 Chronicles 24:3

本文を開く

繁體中文

亞他利雅剿滅王室後裔,使約阿施沒有天然的繼承人;因此他一到適婚年齡便成婚,乃屬國策問題。他這裏的妻子之一,大概就是亞瑪謝的母親「耶路撒冷人約耶但」(歷代志下25:1);約阿施娶她為妻,想必早在他二十一歲之時。

英語原文

Athaliah's destruction of the seed royal had left Joash without a natural successor, and his marriage at the earliest suitable age, was, therefore, a matter of state policy. One of his wives in question was probably "Jehoaddan of Jerusalem," the mother of Amaziah 2 Chronicles 25:1, who must have been taken to wife by Joash as early as his 21st year.

6

2 Chronicles 24:6

本文を開く

繁體中文

由列王紀下12:4看來,約阿施還為修殿基金另外指派了兩項付款。

英語原文

It appears from 2 Kings 12:4 that Joash had assigned to the restoration-fund two other payments also.

11

2 Chronicles 24:11

本文を開く

繁體中文

王的書記…來把…倒出來——不如作「王的書記來了…他們就倒出來」等——即從殿裏把櫃子抬來的利未人,當著書記的面把櫃倒空。

英語原文

The king's scribe ... came and emptied ... - Rather, "the king's scribe came ... and they emptied" etc. i. e. the Levites who brought the chest from the temple emptied it in the presence of the scribe.

13

2 Chronicles 24:13

本文を開く

繁體中文

將神的殿恢復原狀——有人則寧願譯作「他們照原有的尺寸」或「照原有的比例」把神的殿立起來。

英語原文

They set the house of God in his state - Some prefer, "they set up the house of God in its (old) measure" or "proportions."

15

2 Chronicles 24:15

本文を開く

繁體中文

一百三十歲——大多數評論家認為經文中的數字已經損毀,並建議以103或83取而代之。

英語原文

An hundred and thirty years old - Most critics suppose the number in the text to be corrupt, and suggest 103 or 83 in its stead.

16

2 Chronicles 24:16

本文を開く

繁體中文

葬他在大衛城列王的墳墓裏——這空前的殊榮,部分是由於對耶何耶大敬虔品格的敬意,大概也部分歸因於他藉着妻子與王室的關聯(歷代志下22:11),以及他在十年或十二年間實際上行使王職的事實。

為他的殿——即「為神的殿」,指聖殿。

英語原文

They buried him in the city of David among the kings - This unparalleled honor, due in part to the respect felt for Jehoiada's religious character, was probably, also, in part attributable to his connection with the royal family through his wife 2 Chronicles 22:11, and to the fact that, for 10 or 12 years, he had practically held the kingly office.

Toward his house - "i. e. toward God's house," the temple.

17

2 Chronicles 24:17

本文を開く

繁體中文

眾首領曾參與擁立約阿施登位的革命(歷代志下23:2、歷代志下23:13、歷代志下23:20),但其動機大概是出於政治,多於出於宗教。他們可以不喜歡一個婦人兼外族人的統治,卻不贊同耶何耶大為信仰純正而有的熱心。如今他們所請求的,是容讓偶像崇拜,而不是回到亞她利雅年間盛行的局面。無疑地,有相當多的黨羽附從了他們;但聖殿的敬拜仍在繼續,這從撒迦利亞的歷史可以看出(歷代志下24:20)。王本人也沒有被指控親自拜偶像。

英語原文

The nobles had taken part in the revolution which placed Joash on the throne 2 Chronicles 23:2, 2 Chronicles 23:13, 2 Chronicles 23:20, but probably on political rather than on religious grounds. They might dislike the rule of a woman and a foreigner without participating in the zeal of Jehoiada for purity of religion. They now petitioned for a toleration of idolatry, not for a return to the condition of things which prevailed under Athaliah. No doubt they carried a considerable party with them; but the temple-worship continued, as appears from the history of Zechariah 2 Chronicles Zechariah 24:20. Nor is the king taxed personally with idolatry.

20

2 Chronicles 24:20

本文を開く

繁體中文

站在百姓以上的高處——大祭司撒迦利亞站在一個高處,大概是在內院的臺階上;內院高於百姓所在的外院。

英語原文

Stood above the people - Zechariah, the high priest, took up an elevated position, perhaps on the steps of the inner court, which was elevated above the outer court, where the people would be.

21

2 Chronicles 24:21

本文を開く

繁體中文

在耶和華殿的院內——若我們主所說的撒迦利亞正是這人(馬太福音23:35),這就是「祭壇和聖殿之間」,即聖殿廊子正前方。這件不敬虔之事的恐怖長久盤踞在猶太人心頭:他們相信那血無法擦除,像新流的血一樣,在院子的石頭上不斷冒出,直到聖殿被毀前夕尼布撒拉旦進入殿中為止。

英語原文

In the court of the house of the Lord - "Between the altar and the Temple," or directly in front of the temple porch, if it be this Zechariah of whom our Lord speaks Matthew 23:35. A horror of the impious deed long possessed the Jews, who believed that the b ood could not be effaced, but continued to bubble on the stones of the court, like blood newly shed, until the temple was entered, just prior to its destruction, by Nebuzaradan.

22

2 Chronicles 24:22

本文を開く

繁體中文

願耶和華鑒察伸冤——請比較創世記9:5、創世記42:22,並對照基督的話(路加福音23:34)與司提反的話(使徒行傳7:60)。撒迦利亞的禱告是預言性的(見歷代志下24:23、歷代志下24:25;路加福音11:51)。

英語原文

The Lord look upon it and require it - Compare Genesis 9:5; Genesis 42:22; and contrast the words of Christ Luke 23:34, and of Stephen Acts 7:60. Zechariah's prayer was prophetic (see 2 Chronicles 24:23, 2 Chronicles 24:25; Luke 11:51).

23

2 Chronicles 24:23

本文を開く

繁體中文

關於這次出征的不尋常性質,見邊注的說明。

英語原文

On the unusual character of this expedition, see the marginal reference note.

24

2 Chronicles 24:24

本文を開く

繁體中文

他們向約阿施施行審判——就是擊敗他的軍隊、殺戮他的眾首領、並向耶路撒冷進逼等等(見列王紀下12:18註釋)。

英語原文

They executed judgment against Joash - By defeating his army, slaying his nobles, and pressing on against Jerusalem, etc. (2 Kings 12:18 note).

27

2 Chronicles 24:27

本文を開く

繁體中文

那加在他身上的重擔——或譯作「那向他宣告的許多重擔」。「重擔」(見列王紀下9:25註釋)指對將臨之禍的預言性宣告。

修造的事——見邊注的譯法。約阿施的修造工程直達聖殿建築物的根基。

列王記註釋書——見歷代志導論第二條註釋。

英語原文

The greatness of the burdens laid upon him - Or, "And the multitude of burdens uttered against him." "Burdens" (2 Kings 9:25 note) are prophetical denunciations of coming evil.

The repairing - See the marginal rendering. Joash's repairs extended to the very base of the temple building.

The story of the book of the kings - See the introduction to Chronicles, the second note.