1
2 Chronicles 28:1
한국어
英語原文
This chapter is supplemental in character, The writer seems to assume that the narrative of Kings (marginal reference) is known, and is mainly anxious to add points which the author of that narrative has omitted.
2
2 Chronicles 28:2
한국어
바알들을 위하여 우상을 — 또는 바알들로 기능하게 하려고 만든 우상들, 곧 페니키아의 주된 신이 지닌 서로 다른 형태나 성격을 나타내는 형상들을 뜻한다.
英語原文
Images for Baalim - Or, to serve as Baalim, i. e as representatives of the different forms or characters of the chief Phoenician deity.
3
2 Chronicles 28:3
한국어
왕하 16:3 주와 비교하라.
英語原文
Compare the 2 Kings 16:3 note.
4
2 Chronicles 28:4
한국어
또 제사를 드리며 등 — 왕하 16:4와 비교하라.
英語原文
He sacrificed also etc - Compare 2 Kings 16:4.
5
2 Chronicles 28:5
한국어
여기 언급된 두 전투, 곧 르신(아람 왕)과의 전투와 베가(이스라엘 왕)와의 전투는 열왕기 저자의 서술에 추가된 내용이다(여백의 관련 구절 "g"). 아람-이스라엘 전쟁의 사건들은 아마 여러 해에 걸쳐 일어났을 것이다.
英語原文
The two battles here mentioned, one with Rezin (king of Syria), and the other with Pekah (king of Israel) are additions to the narrative of the writer of Kings (marginal reference "g"). The events of the Syro-Israelite war were probably spread over several years.
6
2 Chronicles 28:6
한국어
여기 묘사된 끔찍한 손실은 전면적인 패배 뒤에 공황이 이어졌기 때문에 생겼을 수 있다.
英語原文
The fearful loss here described may have been due to a complete defeat followed by panic.
7
2 Chronicles 28:7
한국어
마아세야는 "왕자"라고 불린 관리였거나(왕상 22:26 비교), 아마 요담의 아들이었을 것이다. 아하스에게 전투에 참여할 만큼 나이 든 아들이 있었을 가능성은 거의 없기 때문이다(대하 28:1 비교).
엘가나는 "왕의 다음가는 자"로서 아마 왕실 모사들의 우두머리였을 것이다.
英語原文
Maaseiah was either an officer called "the king's son" (compare 1 Kings 22:26), or perhaps a son of Jotham, since Ahaz could hardly have had a son old enough to take part in the battle (compare 2 Chronicles 28:1).
Elkanah, as "second to the king," was probably the chief of the royal counselors.
9
2 Chronicles 28:9
한국어
이 오뎃에 관해서는 더 알려진 것이 없다. 대하 15:1과 비교하라.
군대를 영접하고 — 오히려 "군대를 맞으러 나갔다"라고 해야 한다. 같은 구문이 대하 15:2에서 그렇게 번역된다.
노기가 충천하였도다 — 이는 단지 매우 크고 격렬한 분노만이 아니라 하나님을 불쾌하게 한 분노를 뜻한다.
英語原文
Nothing more is known of this Oded. Compare 2 Chronicles 15:1.
He went out before the host - Rather, "He went out to meet the host," as the same phrase is translated in 2 Chronicles 15:2.
A rage that reacheth up to heaven - i. e. not merely an exceedingly great and violent rage, but one that has displeased God.
10
2 Chronicles 28:10
한국어
너희에게도 … 여호와께 범죄함이 없느냐 — 열 지파는 두 지파보다 참된 신앙에서 훨씬 더 철저하고 회복하기 어려울 정도로 떠나 있었다. 그들이 잘못에 빠진 형제들을 가혹하게 다루어 형벌을 더 무겁게 할 처지가 아니었다.
英語原文
Are there not with you ... sins against the Lord? - The ten tribes had fallen away from the true faith far more completely and more hopelessly than the two. It was not for them to press hard against their erring brothers, and aggravate their punishment.
12
2 Chronicles 28:12
한국어
여기서 "에브라임"은 선지서에서 매우 흔히 쓰이는 포괄적인 의미, 곧 열 지파와 동의어로 사용되었다.
英語原文
"Ephraim" is used herein the generic sense so common in the prophets, as synonymous with the ten tribes.
15
2 Chronicles 28:15
한국어
여리고는 유다 영토의 여러 지점보다 사마리아에서 훨씬 더 멀리 떨어져 있다. 그럼에도 여리고를 택한 것은 포로들이 주로 이 지역에서 끌려갔기 때문이었을 수 있다. 또는 직행로보다 이 길에서 베가 군대의 일부와 마주칠 위험이 더 적었기 때문일 수도 있다.
英語原文
Jericho, which lies much farther from Samaria than many points of the territory of Judah, was perhaps selected because the captives had been carried off principally from this point; or because there may have been less danger of falling in with portions of Pekah's army on this than on the direct route.
17
2 Chronicles 28:17
한국어
에돔 사람들은 아하스의 패배를 이용했으며, 아마 르신과 동맹을 맺고 있었을 것이다(왕하 16:6 주 참조). 에돔이 무자비하며 유다가 심한 곤경에 처할 때마다 유다를 대적할 태세를 갖춘 사실은 선지자들이 지적하고 엄중히 책망했다(암 1:11; 겔 35:5; 옵 1:10-14 등).
英語原文
The Edomites took advantage of the reverses of Ahaz, and were perhaps in league with Rezin (see 2 Kings 16:6 note). The pitilessness of Edom, and her readiness to turn against Judah in any severe distress, is noticed and sternly rebuked by the prophets (Amos 1:11; Ezekiel 35:5; Obadiah 1:10-14, etc.).
18
2 Chronicles 28:18
한국어
블레셋도 웃시야에게 받은 타격에 보복하려고 열망하다가(대하 26:6) 기회를 붙잡았다. 아얄론과 소고는 르호보암이 요새화한 성읍들 가운데 속했고(대하 11:7, 10), 벧세메스(수 15:10)는 아마샤가 패배한 장소로 유명했다(대하 25:21). 성경의 다른 곳에는 언급되지 않는 김소는 룻드(고대의 룻다)에서 약 2.5마일 떨어진 큰 마을인 오늘날의 짐주와 동일한 곳으로 보는 견해가 유력하다.
英語原文
Philistia also, eager to retaliate the blows she had received from Uzziah 2 Chronicles 26:6, seized her opportunity. Ajalon and Shocho were among the cities fortified by Rehoboam 2 Chronicles 11:7, 2 Chronicles 11:10; Beth-shemesh Joshua 15:10 was famous as the scene of Amaziah's defeat 2 Chronicles 25:21. Gimzo, which is not elsewhere mentioned in Scripture has been probably identified with the modern Jimzu, a large village about 2 12 miles from Ludd (the ancient Lydda).
19
2 Chronicles 28:19
한국어
이스라엘 왕 아하스 — "이스라엘"이라는 말이 느슨하게 사용된 한 사례이다(대하 12:6; 21:2). 여기서는 단순히 "유다 왕"과 같은 뜻이다.
유다를 벌거벗게 하였으니 — 문자적으로는 "그가 유다에서 방종을 일으켰다"라는 뜻이다. 곧 유다가 참된 종교의 모든 제약에서 벗어나 원하는 어떤 우상 숭배로든 돌아서도록 허용했다는 말이다(대하 28:2-4). 이 표현과 이어지는 표현에는 아내의 부정과 유사한 배교가 암시되어 있다.
英語原文
Ahaz king of Israel - An instance of the lax use of the word "Israel" 2 Chronicles 12:6; 2 Chronicles 21:2. It is simply equivalent to "king of Judah."
He made Judah naked - literally, "he had caused licentiousness in Judah" - i. e. he had allowed Judah to break loose from all restraints of true religion, and to turn to any idolatry that they preferred 2 Chronicles 28:2-4. In this and in the following expression there is implied an apostasy resembling the unfaithfulness of a wife.
20
2 Chronicles 28:20
한국어
딜갓-빌네셀(Tilgath-pilneser) — 이 이름 형태는 두 군데가 손상되어 있다. 히브리어식으로 바르게 표기된 형태(Tiglath-pileser)는 왕하 15:29에서 보라.
그를 곤고하게 하고 돕지 아니하였더라 — 이 진술과 대하 28:21 끝의 진술은 왕하 16:9을 보충하며, 그 내용과 모순되지 않는다. 여기서 저자의 목적은 디글랏 빌레셀이 아하스에게 제공한 물질적 지원이 진정한 "도움"이나 "힘"이 아니라 오히려 "곤고함"의 원인이었다는 사실을 지적하는 데 있다.
英語原文
Tilgath-pilneser - This form of the name is doubly corrupt. See the properly Hebraized form in 2 Kings 15:29.
Distressed him, but strengthened him not - This statement, and that at the end of 2 Chronicles 28:21, is supplemental to, and not contradictory of, 2 Kings 16:9. Here it is the writer's object to note that the material assistance rendered by Tiglath-pileser to Ahab, was no real "help" or "strength," but rather a cause of "distress."
23
2 Chronicles 28:23
한국어
그가 하닷과 림몬을 비롯한 아람의 신들을 숭배 대상으로 삼은 일은 분명 앗수르인들이 다메섹을 멸망시키기 전에 일어났다(왕하 16:9).
이스라엘 — 곧 "유다"를 뜻한다. 대하 28:27에서도 마찬가지이다. 대하 28:19와 비교하라.
英語原文
His adoption of the Syrian gods, Hadad, Rimmon, and others, as objects of worship, no doubt preceded the destruction of Damascus by the Assyrians 2 Kings 16:9.
Israel - i. e. "Judah;" so in 2 Chronicles 28:27. Compare 2 Chronicles 28:19.
24
2 Chronicles 28:24
한국어
왕하 16:17 주와 비교하라. 성전 예배는 중단되었고 등불은 꺼졌으며, 제사장들이 들어가지 못하도록 문은 닫혔다. 유대인들은 여전히 이 환난의 때를 기념하여 해마다 금식한다.
제단들 — 율법이 유일하게 허용한 희생 제사를 위한 하나의 제단이 한 분 하나님에 관한 교리를 상징했듯이, 이처럼 많은 제단은 아하스가 추구한 모든 신을 포용하는 다신교를 명백히 드러냈다.
英語原文
Compare 2 Kings 16:17 note. The temple-worship was suspended, the lamps put out, and the doors shut, to prevent the priests from entering. The Jews still celebrate a yearly fast in commemoration of this time of affliction.
Altars - As the one altar for sacrifice, which alone the Law allowed, symbolized the doctrine of one God, so these many altars spoke unmistakeably of the all-embracing polytheism affected by Ahaz.
이 장은 보충적인 성격을 띤다. 저자는 열왕기의 서술(여백의 관련 구절)이 이미 알려져 있다고 전제하며, 그 서술의 저자가 생략한 사항들을 덧붙이는 데 주된 관심을 둔 것으로 보인다.