서론
2 Corinthians 1 Introduction
日本語
英語原文
Introduction to 2Corinthians
Section 1. The Design of the Second Epistle to the Corinthians
In the Introduction to the First Epistle to the Corinthians, the situation and character of the city of Corinth, the history of the church there, and the design which Paul had in view in writing to them at first, have been fully stated. In order to a full understanding of the design of this Epistle, those facts should be borne in distinct remembrance, and the reader is referred to the statement there made as material to a correct understanding of this Epistle. It was shown there that an important part of Paul's design at that time was to reprove the irregularities which existed in the church at Corinth. This he had done with great fidelity. He had not only answered the inquiries which they proposed to him, but he had gone with great particularity into an examination of the gross disorders of which he had learned by some members of the family of Chloe. A large part of the Epistle, therefore, was the language of severe reproof. Paul felt its necessity; and he had employed that language with unwavering fidelity to his Master.
Yet it was natural that he should feel great solicitude in regard to the reception of that letter, and to its influence in accomplishing what he wished. That letter had been sent from Ephesus, where Paul proposed to remain until after the succeeding Pentecost 1 Corinthians 16:8; evidently hoping by that time to hear from them, and to learn what had been the manner of the reception of his Epistle. He proposed then to go to Macedonia, and from that place to go again to 1 Corinthians 1 1 Corinthians 16:5-7; but he was evidently desirous to learn in what manner his First Epistle had been received, and what was its effect, before he visited them. He sent Timothy and Erastus before him to Macedonia and Achaia Acts 19:22; 1 Corinthians 16:10, intending that they should visit Corinth, and commissioned Timothy to regulate the disordered affairs in the church there. It would appear also that he sent Titus to the church there in order to observe the effect which his Epistle would produce, and to return and report to him, 2 Corinthians 2:13; 2 Corinthians 7:6-16.
Evidently, Paul felt much solicitude on the subject; and the manner in which they received his admonitions would do much to regulate his own future movements. An important case of discipline; his authority as an apostle; and the interests of religion in an important city, and in a church which he had himself founded, were all at stake. In this state of mind he himself left Ephesus, and went to Troas on his way to Macedonia, where it appears he had appointed Titus to meet him, and to report to him the manner in which his First Epistle had been received; see the note at 2 Corinthians 2:13. Then his mind was greatly agitated and distressed because he did not meet Titus as he had expected, and in this state of mind he went forward to Macedonia. There he had a direct interview with Titus 2 1 Corinthians 7:5-6, and learned from him that his First Epistle had accomplished all which he had desired, 2 Corinthians 7:7-16. The act of discipline which he had directed had been performed; the abuses had been in a great measure corrected, and the Corinthians had been brought to a state of true repentance for their former irregularities and disorders. The heart of Paul was greatly comforted by this intelligence, and by the signal success which had attended this effort to produce reform. In this state of mind, he wrote to them this second letter.
Titus had spent some time in Corinth. He had had an opportunity of learning the views of the parties, and of ascertaining the true condition of the church. This Epistle is designed to meet some of the prevailing views of the party which was opposed to him there, and to refute some of the prevailing slanders in regard to himself. The Epistle, therefore, is occupied to a considerable extent in refuting the slanders which bad been heaped upon him, and in vindicating his own character. This letter also he sent by the hands of Titus, by whom the former had been sent, and he designed doubtless that the presence of Titus should aid in accomplishing the objects which he had in view in the Epistle; see 2 Corinthians 8:17-18.
Section 2. The Subjects Treated in this Epistle
It has been generally admitted that this Epistle is written without much definite arrangement or plan. It treats on a variety of topics mainly as they occurred to the mind of the apostle at the time, and perhaps without having formed any definite arrangement before he commenced writing it. Those subjects are all important, and are all treated in the usual manner of Paul, and are all useful and interesting to the church at large; but we shall not find in this Epistle the same systematic arrangement which is apparent in the Epistle to the Romans, or which occurs in the First Epistle to the Corinthians. Some of the subjects of which it treats are the following:
(1) He mentions his own sufferings, and particularly his late trials in Asia. For deliverance from these trials, he expresses his gratitude to God; and states the design for which God called him to endure such trials to have been, that he might be better qualified to comfort others who might be afflicted in a similar manner. 2 Corinthians 1:1-12.
(2) he vindicates himself from one of the accusations which his enemies had brought against him, that he was unstable and fickle-minded. He had promised to visit them; and he had not yet fulfilled his promise. They took occasion, therefore, to say that he was unstable, and that he was afraid to visit them. He shows to them, in reply, the true reason why he had not come to them, and that his real object; in not doing it, had been "to spare" them, 2 Corinthians 1:13-24.
(3) the case of the unhappy individual who had been guilty of incest, had deeply affected his mind. In the First Epistle, he had treated of this case at large, and had directed that discipline should be exercised. He had felt deep solicitude in regard to the manner in which his commands on that subject should be received, and had judged it best not to visit them until he should be informed of the manner in which they had complied with his directions. Since they had obeyed him, and had inflicted discipline on him, he now exhorts them to forgive the unhappy man, and to receive him again to their fellowship, 2 Corinthians 2:1-11.
(4) he mentions the deep solicitude which he had on this subject, and his disappointment when he came to Troas and did not meet with Titus as he had expected, and had not been informed as he hoped to have been of the manner in which his former Epistle had been received, 2 Corinthians 2:12-17. In view of the manner in which they had received his former Epistle, and of the success of his efforts, which he learned when he reached Macedonia, he gives thanks to God that all his efforts to promote the welfare of the church had been successful, 2 Corinthians 2:14-17.
(5) Paul vindicates his character, and his claims to be regarded as an apostle. he assures them that he does not need letters of commendation to them, since they were fully acquainted with his character, 2 Corinthians 3:1-6. This subject leads him into an examination of the nature of the ministry and its importance, which he illustrates by showing the comparative obscurity of the Mosaic ministrations, and the greater dignity, and permanency of the gospel, 2 Corinthians 3:7-18.
(6) in 2 Corinthians 4; 5 he states the principles by which he was actuated in the ministry. He and the other apostles were greatly afflicted, and were subjected to great and special trials, but they had also great and unusual consolations. They were sustained with the hope of heaven, and with the assurance that there was a world of glory. They acted in view of that world. and had gone forth in view of it to entreat people to be reconciled to God.
(7) having referred in 2 Corinthians 5 to the nature and objects of the Christian ministry, he expatiates with great beauty on the temper with which he and his brethren, in the midst of great trials and afflictions, executed this important work; 2 Corinthians 6:1-10.
(8) having in this manner pursued a course of remark that was calculated to conciliate their regard, and to show his affection for them, he exhorts them 2 Corinthians 6:11-18, to avoid those connections which would injure their piety, and which were inconsistent with the gospel which they professed to love. The connections to which he particularly referred were, improper marriages and ruinous alliances with idolaters, to which they were particularly exposed.
(9) in 2 Corinthians 7 he again makes a transition to Titus, and to the joy which he had brought him in the intelligence which he gave of the manner in which the commands of Paul in the First Epistle had been received, and of its happy effect on the minds of the Corinthians.
(10) in 2 Corinthians 8-9 Paul refers to, and discusses the subject on which his heart was so much set - the collection for the poor and afflicted Christians in Judea. He had commenced the collection in Macedonia, and had boasted to them that the Corinthians would aid largely in that benevolent work, and he now sent Titus to complete it in Corinth.
(11) in 2 Corinthians 10 he enters upon a vindication of himself, and of his apostolic authority against the accusation of his enemies; and pursues the subject through 2 Corinthians 11 by a comparison of himself with others, and in 2 Corinthians 12 by an argument directly in favour of his apostolic authority from the favours which God had bestowed on him, and the evidence which he had given of his having been commissioned by God. This subject he pursues also in various illustrations to the end of the Epistle.
The objects of this Epistle, therefore, and subjects discussed, are various. They are, to show his deep interest in their welfare - to express his gratitude that his former letter had been so well received, and had so effectually accomplished what he wished to accomplish - to carry forward the work of reformation among them which had been so auspiciously commenced - to vindicate his authority as an apostle from the objections which he had learned through Titus they had continued to make - to secure the collection for the poor saints in Judea, on which his heart had been so much set - and to assure them of his intention to come and visit them according to his repeated promises. The Epistle is substantially of the same character as the first. It was written to a church where great dissensions and other evils prevailed; it was designed to promote a reformation; and is a model of the manner m which evils are to be corrected in a church. In connection with the First Epistle. it shows the manner in which offenders in the church are to be dealt with, and the spirit and design with which the work of discipline should be entered on and pursued. Though these were local evils, yet great principles are involved here, of use to the church in all ages; and to these Epistles the church must refer at all times, as an illustration of the proper manner of administering discipline, and of silencing the calumnies of enemies.
Section 3. The Time and Place in which the Epistle Was Written
It is manifest that this Epistle was written from Macedonia (see 2 Corinthians 8:1-14; 2 Corinthians 9:2), and was sent by Titus to the church at Corinth. If so, it was written probably about a year after the former Epistle. Paul was on his way to Corinth, and was expecting to go there soon. He had left Ephesus, where he was when he wrote the First Epistle, and had gone to Troas, and from thence to Macedonia, where he had met with Titus, and had from him learned what was the effect of his First Epistle. In the overflowing of his heart with gratitude for the success of that letter, and with a desire to carry forward the work of reformation in the church, and completely to remove all the objections which had been made to his apostolic authority, and to prepare for his own welcome reception when he went there, he wrote this letter - a letter which we cannot doubt was as kindly received as the former, and which Like that accomplished the objects which he had in view.
This chapter 2 Corinthians 1 consists of the following parts, or subjects:
-
The usual salutation and benediction in the introduction of the Epistle, 2 Corinthians 1:1-2. This is found in all the epistles of Paul, and was at once an affectionate salutation and an appropriate expression of his interest in their welfare, and also an appropriate mode of commencing an address to them by one who claimed to be inspired and sent from God.
-
He refers to the consolation which he had had in his heavy trials, and praises God for that consolation, and declares that the reason for which he was comforted was, that he might be qualified to administer consolation to others in the same or in similar circumstances, 2 Corinthians 1:3-7.
-
He informs them of the heavy trials which he was called to experience when he was in Ephesus, and of his merciful deliverance from those trials, 2 Corinthians 1:8-12. He had been exposed to death, and had despaired of life, 2 Corinthians 1:8-9; yet he had been delivered 2 Corinthians 1:10; he desired them to unite with him in thanksgiving on account of it 2 Corinthians 1:11; and in all this he had endeavored to keep a good conscience, and had that testimony that he had endeavored to maintain such a conscience toward all, and especially toward them, 2 Corinthians 1:12.
-
He refers to the design which he had in writing the former letter to them, 2 Corinthians 1:13-14. He had written to them only such things as they admitted to be true and proper; and such as he was persuaded they would always admit. They had always received his instructions favorably and kindly; and he had always sought their welfare.
-
In this state of mind, Paul had designed to have paid them a second visit, 2 Corinthians 1:15-16. But he had not done it yet, and it appears that his enemies had taken occasion from this to say that he was inconstant and fickle-minded. He, therefore, takes occasion to vindicate himself, and to convince them that he was not faithless to his word and purposes, and to show them the true reason why he had not visited them, 2 Corinthians 1:17-24. He states, therefore, that his real intentions had been to visit them 2 Corinthians 1:15-16; that his failure to do so had not proceeded from either levity or falsehood 2 Corinthians 1:17; as they might have known from the uniform doctrine which he had taught them, in which he had inculcated the necessity of a strict adherence to promises, from the veracity of Jesus Christ his great example 2 Corinthians 1:18-20; and from the fact that God had given to him the Holy Spirit, and anointed him 2 Corinthians 1:21-22; and he states, therefore, that the true reason why he had not come to them was, that he wished to spare them 2 Corinthians 1:23-24; he was willing to remain away from them until they should have time to correct the evils which existed in their church, and prevent the necessity of severe discipline when he should come.
1
2 Corinthians 1:1
日本語
「パウロ、キリスト・イエスの使徒……」――ローマ 1:1の注、およびコリント第一 1:1の注を参照せよ。
「神の御心による」――神の御心によって、あるいは神の御心にかなって。コリント第一 1:1の注を参照。
「兄弟テモテ」――パウロは、手紙を書くにあたって他の一人または複数の人を自分と共に名を連ねさせるのが常であった。こうして、コリント人への第一の手紙では、ソステネが彼と共に連ねられていた。その理由については、コリント第一 1:1の注を参照せよ。テモテの名は、ピリピ人への手紙とコロサイ人への手紙でも彼と連ねられている。前の手紙(コリント第一 16:10)から、パウロがテモテをコリントの教会に遣わしたこと、あるいは彼が彼らを訪れるだろうと期待していたことが分かる。パウロはテモテをエラストと共にマケドニヤに遣わし(使徒の働き 19:21-22)、自分自身は彼らの後から行こうと考え、彼らがアカヤを訪れることを期待していた。私たちの面前にある箇所から見て、テモテはこの遠征から戻り、今やパウロと共にいたのである。パウロがこの手紙の執筆にテモテを自分と連ねた理由は、次のことであったかもしれない。
(1) テモテは最近彼らと共にいて、彼らはテモテと面識を得ていた。テモテが友好的な挨拶を述べるのは自然であるばかりでなく、彼らの間におけるテモテの名と影響力は、パウロが彼らに伝えようとすることをいくらかの程度確認するのに役立ちえたのである。コリント第一 1:1の注と比較せよ。
(2) パウロは、テモテにできる限りの影響力を与えたいと望んだのかもしれない。彼はテモテを自分の同労者とすることを考えていた。テモテは自分よりはるかに若かったので、自分より長生きし、ある意味で教会の世話において自分の後継者となることを、パウロは疑いなく期待していた。それゆえ彼は、テモテのために与えうる限りの権威を確保し、託された大いなるわざにテモテが十分にふさわしいと自分がみなしていることを知らしめたいと望んだのである。
(3) テモテの影響力と名は、パウロの計画していた訪問に関する不誠実さや不安定さを訴えてパウロを中傷した、教会内の党派に対して重みを持つと考えられたのかもしれない。パウロはエペソから直接彼らのところへ行くつもりであったが、思い直したのである。テモテの証言は、それが純粋に良心に基づく動機からなされたことを証明するうえで重要でありえた。テモテはその理由を疑いなく知っており、その証言は彼に対する非難の一部に応え、これを論駁しえたであろう。コリント第二 1:13-16を参照せよ。
「コリントにある神の教会へ……」――コリント第一 1:2の注を参照せよ。
「アカヤ全土にいるすべての聖徒たちと共に」――アカヤは、最も広い意味ではギリシヤ全体を含んだ。しかし本来のアカヤは、コリントを首都とする地方、すなわち州であった。それはテッサリヤとペロポネソス半島南部との間に横たわるギリシヤの部分を含み、ペロポネソス半島の西部全体を包含していた。アカヤには少なからぬキリスト者たちが散在しており、パウロまたは他の人々の労苦によっていくつかの小さな教会が設立されていた可能性も、あながち考えられないことではない。ローマ 16:1から、コリントの東の港であるクンクレヤに教会があったことを私たちは知っている。その地域に他の教会々があったことも、決してありえないことではない。パウロは疑いなく、この手紙の写しが彼らの間で回読されることを意図していたのである。
英語原文
Paul an apostle ... - ; see the Romans 1:1 note, and 1 Corinthians 1:1 note.
By the will of God - Through, or agreeably to the will of God; note, 1 Corinthians 1:1.
And Timothy our brother - Paul was accustomed to associate some other person or persons with him in writing his epistles. Thus, in the First Epistle to the Corinthians, Sosthenes was associated with him. For the reasons of this, see the note on 1 Corinthians 1:1. The name of Timothy is associated with his in the Epistles to the Philippians and Colossians. From the former Epistle to the 1 Corinthians 1 1 Corinthians 16:10, we learn that Paul had sent Timothy to the church at Corinth, or that he expected that he would visit them. Paul had sent him into Macedonia in company with Erastus Acts 19:21-22, intending himself to follow them, and expecting that they would visit Achaia. From the passage before us, it appears that Timothy had returned from this expedition, and was now with Paul. The reason why Paul joined Timothy with him in writing this Epistle may have been the following:
(1) Timothy had been recently with them, and they had become acquainted with him, and it was not only natural that he should express his friendly salutations, but his name and influence among them might serve in some degree to confirm what Paul wished to say to them; compare note, 1 Corinthians 1:1.
(2) Paul may have wished to give as much influence as possible to Timothy. he designed that he should be his fellow-laborer; and as Timothy was much younger than himself, he doubtless expected that he would survive him, and that he would in some sense succeed him in the care of the churches. He was desirous, therefore, of securing for him all the authority which he could, and of letting it be known that he regarded him as abundantly qualified for the great work with which he was entrusted.
(3) the influence and name of Timothy might be supposed to have weight with the party in the church that had slandered Paul, by accusing him of insincerity or instability in regard to his purposed visit to them. Paul had designed to go to them directly from Ephesus, but he had changed his mind, and the testimony of Timothy might be important to prove that it was done from motives purely conscientious. Timothy was doubtless acquainted with the reasons; and his testimony might meet and rebut a part of the charges against him; see 2 Corinthians 1:13-16.
Unto the church of God ... - see the note, 1 Corinthians 1:2.
With all the saints which are in all Achaia - Achaia, in the largest sense, included the whole of Greece. Achaia proper, however, was the district or province of which Corinth was the capital. It comprehended the part of Greece lying between Thessaly and the southern part of the Peloponnesus, embracing the whole western part of the Peloponnesus. It is probable that there were not a few Christians scattered in Achaia, and not improbably some small churches that had been established by the labors of Paul or of others. From Romans 16:1, we know that there was a church at Cenchrea, the eastern port of Corinth, and it is by no means improbable that there were other churches in that region. Paul doubtless designed that copies of this Epistle should be circulated among them.
2
2 Corinthians 1:2
日本語
「恵みがあなたがたに……」――これは通例のキリスト者の挨拶である。ローマ 1:7の注、コリント第一 1:3の注を参照せよ。
英語原文
Grace be to you ... - This is the usual Christian salutation; see the Romans 1:7 note; 1 Corinthians 1:3 note.
3
2 Corinthians 1:3
日本語
「神はほむべき方である」――これがこの手紙の本来の始まりであり、憐れみを思い見て喜びに満ち、感謝を迸らせる心の言葉である。これは、彼が以前彼らに手紙を書いたこと、そして前の手紙が書かれた時とこの手紙がしたためられた時との間の期間に、自分が最も厳しい試練に召され、その試練から憐れみ深く救い出されたことを思い起こすことから生じたのかもしれない。彼は、この憐れみ深い介入に対する感謝と喜びに満ちた心でこの手紙を書き始めるのである。ドッドリッジが指摘しているように、パウロの十三の手紙のうち十一は、賛美と喜びと感謝の叫びで始まっている。パウロは苦しみを受けたが、同時に著しい慰めをも与えられていた。それゆえ、神が自分に注いだすべての憐れみを思い見て自分の喜びと賛美を表わすことを彼が自分に許したのは、不自然なことではなかった。この箇所全体は、深い苦しみのただ中にも高められた喜びがありうること、また神がご自身のしもべたちを試練をもって訪れる理由が何であるかを示すものとして、きわめて貴重である。「神はほむべき方である」という句は、「神はほめたたえられるべきである」と同義であり、あるいは感謝の表明である。これは通例の賛美の定式であり(エペソ 1:3と比較せよ)、神に対する彼の全き信頼、神における彼の喜び、および神の憐れみに対する彼の感謝とを示している。またこれは、神がご自身の民を訪れる試練と、神が豊かに注がれる慰めとを思い見て神をほめたたえることが可能であり、かつ正当であることを示す無数の実例の一つでもある。
「私たちの主イエス・キリストの父」――ここで神は「主イエスの父」という関係の中で言及されている。疑いなくそれは、彼の経験した慰めが、主イエスを通して、ただおひとりによってのみ与えられたからである(コリント第二 1:5)。パウロは「主イエスの父」以外の神を知らなかった。福音以外の慰めの源を知らず、神がご自身の御子を通して以外に慰めを与えられる道を知らなかった。主イエスを、慰めが伝えられる仲保者として認める慰めこそ、真のキリスト者の慰めである。贖い主を通して捧げられる感謝こそ、神に正当な感謝である。神を「主イエスの父」として認める告白だけが、神に対する正当な認識なのである。
「憐れみの父」――これは名詞が形容詞の働きを果たすヘブル的な表現形式であり、この句はほぼ「憐れみ深い父」と同義である。しかし、この表現は単純な「憐れみ深い父」という句よりも、いくらか力強さと生気とを帯びている。ヘブル人は「父」という語を、何かの創始者ないし源を表わすのにしばしば用いた。このような表現形式に含まれる考えは、憐れみは神から出ており、神がその源であり、憐れみと同情を施すことが神の本性である、ということである。あたかも神がそれを始められた方、その源であり泉であるかのようである。神は、父がその子らに対して持つ関係に類する仕方で、すべての真の慰めとの関係を保っておられる。神はすべての真の喜びの父である。神がこのように慰めと憐れみとを生み出されることは、神の特別で栄光ある属性の一つなのである。
「また、すべての慰めの神」――すべての慰めの源、ということである。パウロは、すべての人がそうすべきであるように、自分の受けるすべての慰めを神にまでたどることを喜びとした。また、すべてのキリスト者と同様、パウロにも神を真の慰めの源とみなす十分の理由があった。神のほかには幸福の真の源はなく、神はご自身の民に慰めを豊かに与える能力をお持ちであり、また与えることを喜んでおられるのである。
英語原文
Blessed be God - This is the commencement properly of the Epistle, and it is the language of a heart that is full of joy, and that bursts forth with gratitude in view of mercy. It may have been excited by the recollection that he had formerly written to them, and that during the interval which had elapsed between the time when the former Epistle was written and when this was penned, he had been called to a most severe trial, and that from that trial he had been mercifully delivered. With a heart full of gratitude and joy for this merciful interposition, he commences this Epistle. It is remarked by Doddridge, that 11 out of the 13 epistles of Paul, begin with exclamations of praise, joy, and thanksgiving. Paul had been afflicted, but he had also been favored with remarkable consolations, and it was not unnatural that he should allow himself to give expression to his joy and praise in view of all the mercies which God had conferred on him. This entire passage is one that is exceedingly valuable, as showing that there may be elevated joy in the midst of deep affliction, and as showing what is the reason why God visits his servants with trials. The phrase "blessed be God," is equivalent to "praised be God;" or is an expression of thanksgiving. It is the usual formula of praise (compare Ephesians 1:3); and shows his entire confidence in God, and his joy in him, and his gratitude for his mercies. it is one of innumerable instances which show that it is possible and proper to bless God in view of the trials with which he visits his people, and of the consolations which he causes to abound.
The Father of our Lord Jesus Christ - God is mentioned here in the relation of the "Father of the Lord Jesus," doubtless because it was through the Lord Jesus, and him alone, that He had imparted the consolation which he had experienced, 2 Corinthians 1:5. Paul knew no other God than the "Father of the Lord Jesus;" he knew no other source of consolation than the gospel; he knew of no way in which God imparted comfort except through his Son. That is genuine Christian consolation which acknowledges the Lord Jesus as the medium by whom it is imparted; that is proper thanksgiving to God which is offered through the Redeemer; that only is the proper acknowledgment of God which recognizes him as the "Father of the Lord Jesus."
The Father of mercies - This is a Hebrew mode of expression, where a noun performs the place of an adjective. and the phrase is synonymous nearly with "merciful Father." The expression has however somewhat more energy and spirit than the simple phrase "merciful Father." The Hebrews used the word "father" often to denote the author, or source of anything; and the idea in phraseology like this is, that mercy proceeds from God, that he is the source of it, and that it is his nature to impart mercy and compassion, as if he originated it; or was the source and fountain of it - sustaining a relation to all true consolation analogous to that which a father sustains to his offspring. God has the paternity of all true joy. It is one of his special and glorious attributes that he thus produces consolation and mercy.
And the God of all comfort - The source of all consolation. Paul delighted, as all should do, to trace all his comforts to God; and Paul, as all Christians have, had sufficient reason to regard God as the source of true consolation. There is no other real source of happiness but God; and he is able abundantly, and willing to impart consolation to his people.
4
2 Corinthians 1:4
日本語
「私たちを慰めてくださる方」――パウロがここで疑いなく第一に指しているのは、自分自身と同労の使徒たちが試練の中で慰めに満たされたことである。すなわち、神の約束が与える支え、慰め主なる聖霊の働き、そして贖い主の福音による永遠のいのちの希望である。
「私たちが…慰めることができるように」――パウロは、神が彼らを慰められた唯一の目的が、彼らがほかの人々に慰めを伝えられるようになることにあったとは言っていない。しかしこれが重要で主要な目的であることは言っている。神が追い求められる一つの目的は、ご自身の民が苦しみの中で支えられ、慰めを受けることである。この目的のために、神はご自身の奉仕者たちの心を慰めで満たし、試練の中で恵みの支える力を個人的に経験させ、主イエスの福音の慰めについて自分たちが感じたことを語れるようにしてくださるのである。
「その慰めによって…」――同じ慰めの主題によって、私たちを支えてきた同じ喜びの源によって、ということである。彼らは経験を持つことになり、その経験によって、どのような仕方で苦しんでいる人々にも慰めを施すことができるようになる。私たちがほかの人々に慰めを伝えられるのは、ただ個人的な経験を通してのみである。パウロがここで疑いなく指しているのは、罪の赦しの証拠、神に受け入れられていることの証拠、そして永遠のいのちの希望から生じる慰めである。これらの慰めは彼と同労の使徒たちの中に豊かにあふれており、彼はそれらによって支えられ、同様の試練の状況にいるほかの人々にも同じ慰めを伝えることができたのである。
英語原文
Who comforteth us - Paul here doubtless refers primarily to himself and his fellow apostles as having been filled with comfort in their trials; to the support which the promises of God gave; to the influences of the Holy Spirit, the Comforter; and to the hopes of eternal life through the gospel of the Redeemer.
That we may be able to comfort ... - Paul does not say that this was the only design which God had in comforting them that they might be able to impart comfort to others; but he does say that this is an important and main purpose. It is an object which he seeks, that his people in their afflictions should be supported and comforted; and for this purpose he fills the hearts of his ministers with consolation; gives them personal experience of the sustaining power of graco in their trials; and enables them to speak of what they have felt in regard to the consolations of the gospel of the Lord Jesus.
By the comfort ... - By the same topics of consolation; by the same sources of joy which have sustained us. They would have experience; and by that experience they would be able to minister consolation to those who were in any manner afflicted. It is only by personal experience that we are able to impart consolation to others. Paul refers here undoubtedly to the consolations which are produced by the evidence of the pardon of sin, and of acceptance with God, and the hope of eternal life. These consolations abounded in him and his fellow apostles richly; and sustained by them he was able also to impart like consolation to others who were in similar circumstances of trial.
5
2 Corinthians 1:5
日本語
「キリストの苦しみが私たちに満ちあふれているように」――私たちが、キリストが耐えられたのと同じ苦しみを経験するよう召されている、ということである。すなわち、キリストの大義の中で、また同じ目的を推し進める務めの中で、苦しむよう召されている、ということである。彼らの耐えた苦しみは、キリストとその福音のゆえのものであり、キリストが推し進めようとなさったまさにその目的を前進させようと努める中で耐えたものであり、本質的に同じ性質のものであった。それは反対、軽蔑、迫害、試練、欠乏から生じ、主イエスがその公の生涯の全期間を通じてご自身受けられたものと同じであった。コロサイ 1:24と比較せよ。同様にペテロも、キリスト者たちが「キリストの苦しみにあずかる者」であると、ペテロ第一 4:13で言っている。
「私たちの慰めもキリストによって満ちあふれているのです」――キリストによって、あるいはキリストを通して、慰めが私たちに豊かに与えられる、ということである。パウロは主イエスを慰めの源とみなし、主が与えられる慰め、あるいは主を通して与えられる慰めは、この大義の中で自分が耐えたすべての試練に勝って余りあるものだと感じた。彼がキリストから受けた慰めは、疑いなく、キリストの臨在、支える恵み、心に注がれるキリストの愛、キリストが福音にお与えになった成功、また贖い主が、そのすべての苦しみの結果として彼に示された報いの望みから生じるものであった。そして、普遍的な真理として次のことが観察されよう。私たちがキリストの大義の中で苦しみ、キリストのゆえに迫害され、虐げられ、中傷されるなら、キリストは私たちの心が慰めで満たされるように配慮してくださる、ということである。
英語原文
For as the sufferings of Christ abound in us - As we are called to experience the same sufferings which Christ endured; as we are called to suffer in his cause, and in the promotion of the same object. The sufferings which they endured were in the cause of Christ and his gospel; were endured in endeavoring to advance the same object which Christ sought to promote; and were substantially of the same nature. They arose from opposition, contempt, persecution, trial, and want, and were the same as the Lord Jesus was himself subjected to during the whole of his public life; compare Colossians 1:24. Thus, Peter says 1 Peter 4:13 of Christians that they were "partakers of Christ's sufferings."
So our consolation also aboundeth by Christ - By means of Christ, or through Christ, consolation is abundantly imparted to us. Paul regarded the Lord Jesus as the source of consolation, and felt that the comfort which he imparted, or which was imparted through him, was more than sufficient to overbalance all the trials which he endured in this cause. The comforts which he derived from Christ were those, doubtless, which arose from his presence, his supporting grace, from his love shed abroad in the heart; from the success which he gave to his gospel, and from the hope of reward which was held out to him by the Redeemer, as the result of all his sufferings. And it may he observed as an universal truth, that if we suffer in the cause of Christ, if we are persecuted, oppressed, and calumniated on his account, he will take care that cur hearts shall be filled with consolation.
6
2 Corinthians 1:6
日本語
「私たちが苦しめられるとしても」――私たちが苦しめられるなら、あるいは私たちの苦しみはこの目的のためである、ということである。この節は、使徒たちが耐え忍んできた苦難の理由の一つを示そうとするものであり、書簡においてパウロの見せる腕前をよく示す幸いな一例である。彼は、自分のすべての試練が彼らの福祉のためであり、彼らの益となることを示す。彼は彼らが慰めを受けるようにと苦しみを受け、彼らの益のために悩みを耐えたのである。この確信は、彼らの好意を得て、パウロに対する愛情を強めるのに役立ったであろう。それは、彼が私心のない人間であることを彼らに示したからである。私たちは、自分のために苦しみを受けてくれる人に、最も深い感謝の義務を負っている。また、ある人が私たちのゆえに大きな災いと試練に遭ったという事実ほど、私たちをその人に優しく結びつけるものはない。これは、キリスト者が主イエス・キリストに対する自分の義務をこれほど深く、優しく感じる理由の一つである。
「これはあなたがたの慰めと救いのためである」――それはあなたがたの慰めに役立つであろう。あるいは、あなたがたの慰めを確保し、救いを促進するために耐え忍ばれたものである、ということである。パウロはエペソで苦しみを受けたが、ここで特に指しているのはそのことである。彼は、そこでの自分の苦しみが特にコリント人の慰めのためだけのものであったと言おうとしているのではない。ただ、それらの苦しみは人々の救いを促進するという一般の目的の中で耐え忍ばれたのであり、彼らもほかの人々と共に、彼の試練の益を収穫することになろう、ということである。彼は真の宗教を広めるためにそれらを耐え忍び、彼らはそのことによって益を受けることになっていた。さらに、彼は自分の試練によって、彼らの苦しみの中で福音の真の慰めをよりよく施すことができるようになり、彼の模範と経験と勧めとは、彼らが自分の試練の下でしかるべき仕方で持ちこたえられるようにするであろう。
「効力を発揮し……」――欄外では「成し遂げられた」。ギリシヤ語 ἐνεργουμένης energoumenēs は、ここでは「効力のある、作用して、生み出す」という意味を表す。この句は、そのような苦しみを忍耐をもって耐えることによって、彼らの救いがもたらされ、成し遂げられ、確保されることを意味する。それらの苦しみは必要であった。そして、それらを忍耐をもって耐えることは、彼らの救いを促進するのに寄与するであろう。苦難を忍耐をもって耐えることが救いを促進するという教理は、聖書の至る所で教えられている。ローマ 5:3-5の注を参照せよ。
「耐え忍ぶうちに」――あなたがたが耐えることによって、あるいはそのような苦しみの中でのあなたがたの忍耐によって、ということである。あなたがたも同じ種類の苦しみを耐えるように召されている。そしてそのような試練の中での忍耐は、あなたがたの救いを促進するのに寄与するであろう。
「あるいは私たちが慰めを受けるとしても……」――私たちが慰めを受けることの目的の一つは、同様の試練と災いの時に、あなたがたに慰めを分け与えることができるようになるためである。コリント第二 1:4を参照せよ。この箇所全体の考えは、使徒たちの試練における模範と、その苦しみの結果として分け与えることのできる慰めとによって、コリント人の永遠の福祉が促進される、ということにある。
英語原文
And whether we be afflicted - If we are afflicted; or, our affliction is for this purpose. This verse is designed to show one of the reasons of the sufferings which the apostles had endured; and it is a happy specimen of Paul's skill in his epistles. He shows that all his trials were for their welfare and would turn to their benefit. He suffered that they might be comforted; he was afflicted for their advantage. This assurance would tend to conciliate their favor, and strengthen their affection for him, as it would show them that he was disinterested. We are under the deepest obligations of gratitude to one who suffers for us; and there is nothing that will bind us more tenderly to anyone than the fact that he has been subjected to great calamity and trial on our account. This is one of the reasons why the Christian feels so tenderly his obligation to the Lord Jesus Christ.
It is for your consolation and salvation - It will be useful for your consolation; or it is endured in order to secure your com fort, and promote your salvation. Paul had suffered in Ephesus, and it is to this that he here particularly refers. He does not mean to say that his sufferings there were particularly for the comfort of the Corinthians; but that they had been endured in the general purpose of promoting the salvation of people, and that they, together with others, would reap the benefit of his trials. He endured them in order to spread the true religion, and they would be benefitted by that, and be sides, he would be the better able by his trials to administer to them the true consolations of the gospel in their sufferings; and his example, and experience, and counsel, would enable them to bear up under their own trials in a proper manner.
Which is effectual ... - Margin, "wrought." The Greek word ἐνεργουμένης energoumenēs denotes here "efficacious, operating to, producing;" and the phrase denotes that their salvation would be effected, worked out, or secured by the patient endurance of such sufferings. Those sufferings were necessary; and a patient endurance of them would tend to promote their salvation. The doctrine that the patient endurance of affliction tends to promote salvation, is every where taught in the Bible; see the notes on Romans 5:3-5.
In the enduring - By your enduring; or by your patience in such sufferings. You are called to endure the same kind of sufferings; and patience in such trials will tend to promote your salvation.
Or whether we be comforted ... - One design of our being comforted is, that we may be able to impart consolation to you in the times of similar trial and calamity; see 2 Corinthians 1:4. The sentiment of the whole passage is, that their eternal welfare would be promoted by the example of the apostles in their trials, and by the consolations which they would be able to impart as the result of their afflictions.
7
2 Corinthians 1:7
日本語
「あなたがたに対する私たちの望みは堅く立っています」――私たちは、あなたがたに関して確固として動揺しない望みを抱いている。すなわち、あなたがたが救われるという確信に満ちた期待を抱いている。私たちは、あなたがたが試練に十分耐えることができるようになり、キリスト者の望みによって支えられていることを示し、自分自身の敬虔を進め、天についての展望を確証するようになると信じているのである。
「あなたがたが苦しみにあずかっているのと同じように」――これから明らかなのは、コリント人たちも、使徒が耐えたものと似た試練の下に置かれていたという事実である。彼らが当時どのような悩みにさらされていたかは知られていない。しかし、彼らが何らかの種類の迫害と反対にさらされていた可能性は少なくない。そのような試練は初期のすべての教会においてありふれたことであり、それは贖い主のすべての友たちを共通の絆のうちに一つに束ね、彼らが一つであることを感じさせた。彼らには共通の悲しみがあり、共通の喜びがあり、彼らは自分たちが同じ栄光の天に向かっていると感じた。共通の悲しみと共通の慰めは、他の何ものにもまして人々を互いに結びつける。私たちは常に、自分と同じように苦しんでいる者、あるいは自分と同じ種類の喜びを持っている者に、「兄弟的な」感情を抱くのである。
英語原文
And our hope of you is steadfast - We have a firm and unshaken hope in regard to you; we have a confident expectation that you will be saved. We believe that you will be enabled so to bear trial as to show that you are sustained by the Christian hope; and so as to advance your own piety, and confirm your prospect of heaven.
As ye are partakers of the sufferings - It is evident from this, that the Corinthians had been subjected to trials similar to those which the apostle had endured. It is not known to what afflictions they were then subjected; but it is not improbable that they were exposed to some kind of persecution and opposition. Such trials were common in all the early churches; and they served to unite all the friends of the Redeemer in common bonds, and to make them feel that they were one. They had united sorrows; and they had united joys; and they felt they were tending to the same heaven of glory. United sorrows and united consolations tend more than anything else to bind people together. We always have a "brotherly" feeling for one who suffers as we do; or who has the same kind of joy which we have.
8
2 Corinthians 1:8
日本語
「私たちの悩みについて、あなたがたが知らないでいることを、私たちは望みません」――私たちは、あなたがたが十分に知ることを望む。コリント第一 10:1、コリント第一 12:1の注を参照せよ。ここでのパウロの目的は、コリント第二 1:4で言及した自分の試練の性質を十分に説明することである。彼は、コリント人が自分と自分の試練に深い関心を抱き、彼に同情し、それらの苦しみとこの救出とが祝福と共にあるように祈ってくれると考えていた(コリント第二 1:11)。またおそらく彼は、彼らがその実質的な益をこうむっているキリスト教信仰のゆえに自分が忍ばねばならなかった試練の性質をより詳しく語ることによって、自分に対する彼らの好意を得ようと望んだのかもしれない。
「アジヤで私たちに起こった苦しみのことです」――「アジヤ」という語は、エペソを都とする小アジヤの地方を指してしばしば用いられる。使徒の働き 2:9の注を参照せよ。パウロがここで指す「苦しみ」が何であるかについては、かなり多様な意見があった。ある人々は、彼がルステラで受けた迫害(使徒の働き 14:6、使徒の働き 14:19-20)を指すと考えた。そこで彼は、いわば奇跡によって回復したかのようであった。しかしその出来事はこの時よりずっと前に起こっているので、彼がここでそれを指すとは考えにくい。この出来事には、新しさと最近性のあらゆる印がある。パウロは明らかに、彼が近ごろ救い出されたある危険、そしてこの手紙を書いたとき彼の心に深い印象を残していたある危険を指していたのである。ゼムラー(Semler)は、彼がマケドニヤに行こうとしていたときユダヤ人たちが彼を待ち伏せしたこと、使徒の働き 20:3に記されているそれを指すと考える。大部分の注解者は、彼が使徒の働き 19章に記されている、デメテリオとその仲間たちがエペソで引き起こした騒乱を指すと考えてきた。そのため彼はその都市を去らざるをえなかったのである。
これに対する唯一の反論は、ホイットビー(Whitby)とマックナイト(Macknight)が述べたもので、パウロはそこで劇場に入らなかった(使徒の働き 19:31)ので、コリント第二 1:9-10の強い表現を正当化するほどのいのちの危険を冒してはいない、という。それゆえ彼らは、彼がエペソで別の機会にさらされた危険、すなわちそこで野獣と戦わなければならなかったことを指すと考える。コリント第一 15:32の注を参照せよ。しかしこれらの意見はほとんどすべて、おそらく調和させることができる。すなわち、彼がアジヤで直面し、マケドニヤへ行くことによってちょうど逃れた一連の災難を指すと考えるのである。おそらくその中でも特に、そこで野獣と戦わなければならなかった闘いをより直接に指していたのであろう。使徒の働き 19章の、デメテリオが引き起こした暴動があり、その中で彼のいのちは危険にさらされ、彼はそこから逃れたばかりであった。またエペソでの野獣との闘いもあった(コリント第一 15:32の注を参照)。それはおそらくその直前に起こったのであろう。さらに使徒の働き 20:3の、ユダヤ人たちの陰謀もあり、彼はそれからも救い出されたばかりであった。これらの試練によって、彼のいのちはおそらく一度ならず危うくされ、彼は死を冷静に正面から見つめ、自分がまもなく死ぬ可能性を予期するよう召された。これらの試練について、これらすべての試練について、彼はコリント人が無知のままでいることを望まなかった。むしろ彼らがそれを十分に知って自分に同情し、彼らの祈りによってそれが自分の益となることを望んだのである。
「私たちが耐えきれないほどの重圧を受けた」――使徒の働き 19章を参照せよ。私たちは災いに押しつぶされ、打ちのめされた(ἐβαρηθεμεν ebarēthemen)。しかも極めて(καθ ̓ ὑπερβολὴς kath' huperbolēs)、際立って。この表現は超過、卓越、あるいは強度を表す。これは、何かが強烈であること、大きいことを表すためにパウロがしばしば用いる非常に強い表現の一つである。ローマ 7:13、ガラテヤ 1:13、コリント第二 4:17を参照せよ。
「力以上に」――私たちの力を超えて。自分自身のうちで耐えられる以上のものであった。
「ついにいのちさえもあきらめたほどでした」――彼が戦わなければならなかった野獣によって滅ぼされると予期してか、あるいは群衆によって滅ぼされると予期してかのいずれかである。これは疑いなく、彼がコリント第二 11:23で「たびたび死に直面しました」と言うときに指す事例の一つであった。またこれは、パウロが死が近いことを熟考するよう召された多くの場合の一つであった。彼がこのように死を間近なものとして見るよう召されたことは、疑いなく、彼の忠実さと、わざにおける彼の大きな成功の一因であった。いくぶん詩的ではないが深く感動的なバクスター(Baxter)の句を借りれば、それは彼の務めのすべてを導いた心情であり、彼の際立った成功の一つの源であった。
彼は二度と説教できぬかのように説教した、 死にゆく者が、死にゆく者たちに語るように。
英語原文
For we would not have you ignorant - We wish you to be fully informed; see the notes, 1 Corinthians 10:1; 1 Corinthians 12:1. The object of Paul here is, to give a full explanation of the nature of his trials, to which he had referred in 2 Corinthians 1:4. He presumed that the Corinthians would feel a deep interest in him and in his trials; that they would sympathize with him, and would pray that those sufferings, and that this deliverance might be attended with a blessing 2 Corinthians 1:11; and perhaps he wished also to conciliate their kindness toward himself by mentioning more at length the nature of the trials which he had been called to endure on account of the Christian religion, of which they were reaping so material benefits.
Of our trouble which came to us in Asia - The term "Asia" is often used to denote that part of Asia Minor of which Ephesus was the capital; see the note, Acts 2:9. There has been considerable diversity of opinion as to the "troubles" to which Paul here refers. Some have supposed that he refers to the persecutions at Lystra Acts 14:6, Acts 14:19-20, from which he had been recovered as it were by miracle; but as that happened so long before this, it seems improbable that he should here refer to it. There is every mark of freshness and recentness about this event; and Paul evidently referred to some danger from which he had been lately delivered, and which made a deep impression on his mind when he wrote this Epistle. Semler supposes that he refers to the lying in wait of the Jews for him when he was about to go to Macedonia, mentioned in Acts 20:3. Most commentators have supposed that be refers to the disturbances which were made at Ephesus by Demetrius and his friends, mentioned in Acts 19, and by reason of which he was compelled to leave the city.
The only objection to this is, that which is mentioned by Whitby and Macknight, that as Paul did not go into the theater there Acts 19:31, he incurred no such risk of his life as to justify the strong expressions mentioned in 2 Corinthians 1:9-10. They suppose, therefore, that he refers to the danger to which he was exposed in Ephesus on another occasion, when he was compelled to fight there with wild beasts; see 1 Corinthians 15:32. But nearly all these opinions may be reconciled, perhaps, by supposing that he refers to the group of calamities to which he had been exposed in Asia, and from which he had just escaped by going to Macedonia - referring perhaps more particularly to the conflict which he had been compelled to have with the wild beasts there. There was the riot excited by Demetrius Acts 19, in which his life had been endangered, and from which he had just escaped; and there had been the conflict with the wild beasts at Ephesus (see the note, 1 Corinthians 15:32), which perhaps had occurred but just before; and there were the plots of the Jews against him Acts 20:3, from which, also, he had just been delivered. By these trials, his life had been endangered, perhaps, more than once, and he had been called to look death calmly in the face, and to anticipate the probability that he might soon die. Of these trials; of all these trials, he would not have the Corinthians ignorant; but desired that they should be fully apprized of them, that they might sympathize with him, and that through their prayers they might be turned to his benefit.
That we were pressed out of measure - see Acts 19. We were borne down, or weighed down by calamity (ἐβαρηθεμεν ebarēthemen) exceedingly καθ ̓ ὑπερβολὴς kath' huperbolēs, supereminently. The expression denotes excess, eminence, or intensity. It is one of Paul's common and very strong expressions to denote anything that is intensive or great; see Romans 7:13; Galatians 1:13; 2 Corinthians 4:17.
Above strength - Beyond our strength. More than in ourselves we were able to bear.
Insomuch that we despaired even of life - Either expecting to be destroyed by the wild beasts with which he had to contend, or to be destroyed by the people. This was one of the instances undoubtedly, to which he refers in 2 Corinthians 11:23, where he says he had been "in death oft." And this was one of the many cases in which Paul was called on to contemplate death as near. It was doubtless one cause of his fidelity, and of his great success in his work, that he was thus called to regard death as near at hand, and that, to use the somewhat unpoetical, but deeply affecting lines of Baxter, expressing a sentiment which guided all his ministry, and which was one source of his eminent success,
He preach'd as though he ne'er would preach again,
As a dying man to dying men.
9
2 Corinthians 1:9
日本語
「しかし、私たちは自分自身のうちに死の判決を受けた思いがありました」――欄外では「答え」。「判決」と訳された語(ἀπόκριμα apokrima)は、本来、答え、司法的な応答、あるいは判決を意味し、ここでは評決と同義である。これは、パウロが自分は死ぬように断罪されていると感じた、ということである。彼は、あたかも死刑宣告の下にあり、赦免の望みがまったくないかのように感じ、死の時がすぐ目の前にあるものとして見つめるよう召された。「私たち自身のうちに」という言葉は、私たち自身にとって不利に、すなわち、私たちは必ず死ぬと予期していた、ということである。これは、彼が死ぬように断罪されたかのようであり、民衆の激怒があまりに大きく、彼は自分が死ぬことが決定されたと感じたある実例を指すのかもしれない。しかしよりありそうなのは、彼が野獣に投げ込まれるという司法的判決を受け、そのような判決の執行に服した者が常にそうであったように、自分は必ず滅ぼされるであろうとの確実な予期を持っていた、その司法的判決を指すということである。
「これは、私たちが自分自身を頼りとしないように……」――これは極めて美しく重要な考えである。これは、パウロの言及するその時、彼が非常に大きな危険の中にあり、死の見通しがあまりに確実であったので、自分自身を頼りにすることができなかったことを教える。彼は自分が死なねばならないと感じ、人間の助けは無駄だと感じた。あらゆる蓋然性によれば、彼は死ぬであろう。彼にできることはすべて、望まれるならそのときであっても彼を救う力を持つ神に、またそうされるなら死人が起こされるときに示されるのと同じ力を示される神に、自分を委ねることだけだった。それゆえ、死が間近に見えることの結果は、彼を神により大きな信頼へと導くことであった。彼は、神だけが自分を救いうること、あるいは自分が死ぬとしても神だけが自分を支えうることを感じた。おそらく彼はまた、このことの結果は、救出された後にも神により大きな信頼を置くよう導いたことだ、と言おうとしている。すなわち、自分の計画を信頼せず、自分の力に頼らず、自分の持つすべてが全く神の手の中にあると感じるように、である。これは、死が間近に見えるときにキリスト者にしばしば現れる幸いな結果である。死が間近にあるとき、パウロのような心にどのような影響が起こるかを熟考し、そのときその心がいかに本能的に神にすがるかを見ることは有益である。そのような状況にある真のキリスト者は、神の腕に駆け寄り、そこにこそ安全であると感じるであろう。
「死人を生き返らせる神に頼るように」――そのような状況での救出は、死人を起こすことのようなものであることをほのめかす。このときパウロは死に近く、いのちへのすべての望みを捨てていた可能性が高い。おそらく、ルステラでのように(使徒の働き 14:19)、死んだものと思われていたのかもしれない。それゆえ彼は、自分が神の直接の力によって起こされたと感じ、それを、死人が起こされるときに示されるのと同じ力の発動とみなした。パウロがほのめかすのは、自分自身の力の及ぶ限りにおいては、自分は死んでいた、ということである。彼には自分を回復する力がまったくなく、神の恵みの介入がなければ、彼は死んでいたであろう。
英語原文
But we had the sentence of death in ourselves - Margin, "answer." The word rendered "sentence" (ἀπόκριμα apokrima) means properly an answer, judicial response, or sentence; and is here synonymous with verdict. It means that Paul felt that he was condemned to die; that he felt as if he were under sentence of death and with no hope of acquittal; he was called to contemplate the hour of death as just before him. The words "in ourselves," mean, against ourselves; or, we expected certainly to die. This seems as if he had been condemned to die, and may either refer to some instance when the popular fury was so great that he felt it was determined he should die; or more probably to a judicial sentence that he should be cast to the wild beasts, with the certain expectation that he would be destroyed, as was always the case with those who were subjected to the execution of such a sentence.
That we should not trust in ourselves - This is an exceedingly beautiful and important sentiment. It teaches that in the time to which Paul refers, he was in so great danger, and had so certain a prospect of death, that he could put no reliance on himself. He felt that he must die; and that human aid was vain. According to every probability he would die; and all that he could do was to cast himself on the protection of that God who had power to save him even then, if he chose, and who, if he did it, would exert power similar to that which is put forth when the dead are raised. The effect, therefore, of the near prospect of death was to lead him to put increased confidence in God. He felt that God only could save him; or that God only could sustain him if he should die. Perhaps also he means to say that the effect of this was to lead him to put increased confidence in God after his deliverance; not to trust in his own plans, or to confide in his own strength; but to feel that all that he had was entirely in the hands of God. This is a common, and a happy effect of the near prospect of death to a Christian; and it is well to contemplate the effect on such a mind as that of Paul in the near prospect of dying, and to see how instinctively then it clings to God. A true Christian in such circumstances will rush to His arms and feel that there he is safe.
But in God which raiseth the dead - Intimating that a rescue in such circumstances would be like raising the dead. It is probable that on this occasion Paul was near dying; that he had given up all hope of life - perhaps, as at Lystra Acts 14:19, he was supposed to be dead. He felt, therefore, that he was raised up by the immediate power of God, and regarded it as an exertion of the same power by which the dead are raised. Paul means to intimate that so far as depended on any power of his own, he was dead. He had no power to recover himself, and but for the gracious interposition of God he would have died.
10
2 Corinthians 1:10
日本語
「これほどの死から私たちを救ってくださった方」――これほど恐ろしい死から、これほど不安を引き起こす見通しから、という意味である。パウロがここで用いている語によって、彼が恐れていた死が特に恐ろしい性格のものであったこと――おそらく野獣による死であったことが――示唆されている。コリント第二 1:8の注を参照せよ。彼は死の間近にあり、救出の望みを持たず、脅かされていた死の様式は特に凄惨であった。パウロは、そのような死から救い出されたことを一種の復活とみなし、神が自分を死人の中から起こされたかのように、自分のいのちを神に負っていると感じた。差し迫った危険や危険な病からの救出は、それが自分自身に関するものであれ友人たちに関するものであれ、すべて死人の中からの復活の一種とみなされるべきである。神は無限に容易く私たちの息を取り去ることがおできになり、私たちが生きているのは、ただその憐れみ深いとりなしによるのである。
「また救い出しておられ」――今なお私たちを救い続けておられる、あるいは保存してくださるということである。これはおそらく、彼が特に言及する顕著な救出の後も危険が彼に従い続け、彼が同様のいのちの危険の中にあり続けたことを示唆している。パウロは日々危険にさらされ、神の善き摂理によって絶えず守られていた。彼がさらされていた危険からどのような仕方で救い出されたのかについて、彼はどこでも明らかにしていない。しかし、それが注目に値する神の介入によるものであったことは示唆されている。それが奇跡によるものであったか、それとも摂理の通常の経路によるものであったかを、彼はどこでも示していない。しかし様式がどのようなものであれ、パウロは神をその救出の源とみなし、親切な保存者であられる神に自分の義務があると感じたのである。
「また、これからも救い出してくださることを私たちが神に望む」――神が私たちを保存し続けてくださるということである。私たちは望む。私たちは、これから出会う危険の中でも神が私たちを守り続けてくださるという期待を抱くことに慣れている。パウロは、自分がなお危険にさらされていることを感じていた。どこにおいても彼は迫害を受ける可能性があり(使徒の働き 20:23の注と比較せよ)、どこにおいても自分のいのちが危険の中にあると感じていた。しかし彼はこれまで非常に注目すべき仕方で守られてきた。それゆえ彼は、自分に関する神の大いなる目的が完全に成し遂げられるまで、神が自分のために引き続き介入してくださると確信していた。こうして生涯の終わりに、彼は神を自分の救い主として仰ぎ見ることができ、その危険に満ちた旅路の間じゅう、神が自分の偉大な保護者であったことを感じることができたのである。
英語原文
Who delivered us from so great a death - From a death so terrible, and from a prospect so alarming. It is intimated here by the word which Paul uses, that the death which he apprehended was one of a character especially terrific - probably a death by wild beasts; note, 2 Corinthians 1:8. He was near to death; he had no hope of rescue; and the manner of the death which was threatened was especially frightful. Paul regarded rescue from such a death as a kind of resurrection: and felt that he owed his life to God as if he had raised him from the dead. All deliverance from imminent peril, and from dangerous sickness, whether of ourselves or our friends, should be regarded as a kind of resurrection from the dead. God could with infinite ease have taken away our breath, and it is only by his merciful interposition that we live.
And doth deliver - Continues yet to deliver us; or preserve us - intimating perhaps that danger had continued to follow him after the signal deliverance to which he particularly refers, and that he had continued to be in similar peril of his life. Paul was daily exposed to danger; and was constantly preserved by the good providence of God. In what manner he was rescued from the peril to which he was exposed he has no where intimated. It is implied, however, that it was by a remarkable divine interposition; but whether by miracle, or by the ordinary course of providence, he no where intimates. Whatever was the mode, however, Paul regarded God as the source of the deliverance, and felt that his obligations were due to him as his kind Preserver.
In whom we trust that he will yet deliver us - That he will continue to preserve us. We hope; we are accustomed to cherish the expectation that he will continue to defend us in the perils which we shall yet encounter. Paul felt that he was still exposed to danger. Everywhere he was liable to be persecuted (compare note, Acts 20:23), and everywhere he felt that his life was in peril. Yet he had been thus far preserved in a most remarkable manner; and he felt assured that God would continue to interpose in his behalf, until his great purpose in regard to him should be fully accomplished, so that at the close of life he could look to God as his Deliverer, and feel that all along his perilous journey he had been his great Protector.
11
2 Corinthians 1:11
日本語
「あなたがたもまた、祈りによって私たちに協力して働く」――ティンダル(Tyndale)はこれを前の節の終わりと結び付けて、「あなたがたが私たちのためにささげる祈りの助けによって、彼が今後も私たちを救い出してくださることを私たちは信頼する」と訳している。「協力して助ける」と訳された語は、協力する、助ける、援助するという意味であり、その考えは、パウロは自分の試みが良い結果に転じ、感謝の機会を与えうると感じており、これは同僚のキリスト者たちの祈りの助けによって成し遂げられると考えていた、ということである。彼は教会が一つであり、キリスト者たちは互いに同情し合うべきであると感じていた。コリントの人々に祈りによって自分を助けるよう呼びかけたとき、彼は深い謙遜と彼らへの優しい配慮とを示したのである。自分の試みに同情し、それらの試みが諸教会全体で感謝へと至るように祈ってくれるよう彼らに呼びかけることほど、彼らの温かい愛情と配慮を効果的にかき立てるものは他になかったであろう。
「私たちに賜った賜物によって」――ここに現れる文は原文では非常に分かりにくく、その構文は難しい。しかし、主要な考えを見ることは難しくない。ここで言及されている「賜物」(τὸ χάρισμα to charisma)は、疑いなく、これほど差し迫った危険からの彼の救出において彼に示された恵みを意味する。彼は、これが自分のための多くの人々の祈りによるものだと感じた。彼は、友人たちと同僚のキリスト者たちの願いの中で自分が覚えられており、自分の救出が彼らのとりなしによるものだと信じていたのである。
「多くの人によって」――おそらく、ここで言及されている恵みは、彼の幸福に深い関心を抱いていた多くの個人々の祈りを通して与えられた、という意味であろう。しかしまたおそらく、彼が直接の助けを受け、救援に来てくれた多くの友人たちの介入によって差し迫った危険から救い出された、という意味も含まれるかもしれない。しかし通例の解釈は、彼のために多くの人々がささげた祈りによる、というものである。
「多くの人が私たちのために感謝をささげるようになるためである」――多くの人々もまた、私の救出のゆえに感謝をささげるよう導かれうる、ということである。その考えは、彼が多くの人々の祈りによって大きな危険から救い出されたのであるから、彼のために、すなわち彼の救出のゆえに、それと同じほど多くの人々が感謝をささげることも適切である、ということである。「祈りによって得たあわれみは、賛美によって認められるべきである」とドッドリッジ(Doddridge)は言う。神は、ご自身の民の祈りに応えて憐れみ深く介入された。それゆえ、そのあわれみが広く認められることが適切であった。パウロは、神が忘れられることを望まず、彼の救出を求めていた人々が神に賛美を帰すことを望んだのである。おそらくここには、祈りによってあわれみを得た人々は、神の恵み深く憐れみに満ちた介入について感謝を返す義務を忘れがちである、という暗示も含まれているのであろう。
英語原文
Ye also helping together by prayer for us - Tyndale renders this in connection with the close of the previous verse; "we trust that yet hereafter he will deliver us, by the help of your prayer for us." The word rendered "helping together," means cooperating, aiding, assisting; and the idea is, that Paul felt that his trials might be turned to good account, and give occasion for thanksgiving; and that this was to be accomplished by the aid of the prayers of his fellow Christians. He felt that the church was one, and that Christians should sympathize with one another. He evinced deep humility and tender regard for the Corinthians when he called on them to aid him by their prayers. Nothing would be better calculated to excite their tender affection and regard than thus to call on them to sympathize with him in his trials, and to pray that those trials might result in thanksgiving throughout the churches.
That for the gift bestowed upon us - The sentence which occurs here is very perplexing in the original, and the construction is difficult. But the main idea is not difficult to he seen. The "gift" here referred to (τὸ χάρισμα to charisma) means doubtless the favor shown to him in his rescue from so imminent a peril; and he felt that this was owing to the prayers of many persons on his behalf He believed that he had been remembered in the petitions of his friends and fellow Christians, and that his deliverance was owing to their supplications.
By the means of many persons - Probably meaning that the favor referred to had been imparted by means of the prayers of many individuals who had taken a deep interest in his welfare. But it may also imply perhaps that he had been directly assisted, and had been rescued from the impending danger by the interposition of many friends who had come to his relief. The usual interpretation is, however, that it was by the prayers of many in his behalf.
Thanks may be given by many on our behalf - Many may be induced also to render thanks for my deliverance. The idea is, that as he had been delivered from great peril by the prayers of many persons, it was proper also that thanksgiving should be offered by as many in his behalf, or on account of his deliverance. "Mercies that have been obtained by prayer should be acknowledged by praise" - Doddridge. God had mercifully interposed in answer to the prayers of his people; and it was proper that his mercy should be as extensively acknowledged. Paul was desirous that God should not be forgotten: and that those who had sought his deliverance should render praise to God, perhaps intimating here that those who had obtained mercies by prayer are prone to forget their obligation to return thanks to God for his gracious and merciful interposition.
12
2 Corinthians 1:12
日本語
「私たちの誇りはこれである」――私たちの喜びの源、あるいは原因ということである。「私には正当な誇りの理由がある。それは、私が単純さと神の前での誠実さをもって生きる生涯を送ろうと努めてきたこと、そして世の知恵の諸原理によって動かされてこなかったことである」。ここでのつながりはそれほど明白ではなく、それをたどることも容易ではない。ドッドリッジ(Doddridge)、ロック(Locke)、マックナイト(Macknight)、ブルームフィールド(Bloomfield)など大部分の注解者は、彼がコリント第二 1:11で求めたように、彼らの祈りを期待する権利が自分にある理由として、自分の生涯の純粋さを挙げていると考える。彼らは、彼の生涯が大きな単純さと誠実さによって特徴づけられていたことを疑わないであろうし、それゆえ彼の幸福に深い関心を感じ、彼が危険の日に守られてきたことに感謝をささげようとするであろう、と考えられるのである。しかし、文脈の全体とこの箇所の趣旨をむしろ考慮に入れるべきである。パウロは死にさらされていた。
彼にはいのちの望みはなかった。そのとき、彼の誇りと確信の根拠は、彼が聖なる生涯を生きてきたということであった。彼は「肉の知恵」によって動かされることなく、「神の恵み」によって力づけられ、導かれていた。彼の目指すところは単純であり、その目的は聖なるものであり、彼は自分の動機が正しいという良心の証言を持っていた。それゆえ彼は結果について憂慮しなかった。良い良心、イエス・キリストによる聖なる生涯は、人に常に死を冷静に見させうる。キリスト者は死において何を恐れることがあろうか。パウロはすべての人に対して良い良心を保ってきた。しかし彼は、コリントの人々に対してそうしたことについては、特別で独自の喜びを持っていると言うのである。彼がこのように言うのは、そこでは多くの人が、彼を気まぐれであると、また彼らの利益を顧みないと非難していたからである。それゆえ彼は、死の見込みの前でさえ彼らに対して自分に正しいという意識があることを宣言し、続いてコリント第二 1:13-23において、自分に対するその告発が根拠のないことを示す。それゆえ私は、この箇所が、突然の死を望み見ながら、パウロが敬虔な生涯についての意識を持っており、世の「肉の知恵」によって動かされてこなかったという省察によって慰められていたという事実を表現しようとしたものだと考える。
「私たちの良心の証明である」――承認する良心ということである。それは、この問題に関して私を責め立てない。他の人々が彼を訴えることがあり、彼の名が中傷されることがあったとしても、彼は、自分の良心が自分の歩みに対して与える承認の中に慰めを持っていた。パウロの良心は照らされており、その判断は正しかった。他の人々が何をもって彼を責めようと、彼は自分の生涯の目標と目的が何であったかを知っていた。そして、まっすぐな目標と、「神の恵み」が促すであろうような計画についての意識が、彼を支えたのである。承認する良心は、私たちが中傷されるとき、また死に近づくとき、計り知れない価値を持つ。
「単純さをもって」――(ἐν ἁπλότητι en haplotēti)。ティンダル(Tyndale)はこれを力強く「二重性なく」と訳す。この語は、誠実さ、率直さ、正直、飾らない心、キリスト者の単純さ、打ち解け、誠実を意味する。コリント第二 11:3を参照せよ。それは、二重の取り引きと二重の目的、欺く外観と巧妙な計画、単なる駆け引きと目的達成のための狡猾さの対極にある。この影響の下にある人は、まっすぐで、率直であり、開かれて、打ち解けて語る。その人は、計略と奸計によってではなく、誠実と公正な扱いによって自分の目的を達成することを期待する。駆け引き、狡猾さ、巧妙な計画、綿密に仕組んだ欺きは世に属する。目標と目的の単純さこそ、真のキリスト者の真の特徴なのである。
「神から出た聖い誠実さをもって」――ギリシヤ語では「神の誠実さ」。これは最上級を表すヘブル語の慣用表現かもしれない。ヘブル人は最高の程度を表現するために神の名を付け加えた。たとえば、最も高い山々を意味する「神の山々」、高いいとすぎを指す「神のいとすぎ」のような表現がそれである。あるいはこれは、神が示し、承認されるような誠実さ、すなわち神が恵みによって心の中に生じさせる誠実さ、福音の宗教が生み出すのにふさわしいそのような誠実さを意味するのかもしれない。ここで誠実さと訳されているのに用いられている語、εἰλικρίνεια heilikrineiaは、本来、澄明さ、すなわち日光の中で判断され、識別されるような性質(εἵλη heilēと κρίνω krinōに由来)を意味し、そこから純粋さと誠実さを意味するようになった。ここの句は、神が生じさせ、承認されるその誠実さを指す可能性が最も大きい。その意味は、純粋な宗教、すなわち神の宗教は心の中に完全な誠実さを生じさせる、ということである。その目的と目指すところは、日光の中で見られるかのように、開かれ、明らかである。世の計画は、夜にあるかのように、暗く、欺きに満ち、まっ暗である。
「肉の知恵によってではなく」――この世の人々の間に示される知恵によってではない、ということである。すなわち、彼らをしばしば特徴づける狡猾さ、単なる駆け引き、便益主義の諸原理によってではない。ここの句は、単純さと誠実さ、開放性とまっすぐさの対極に立っている。そしてパウロは、自分自身と同労者たちについて、単なる世の人々を特徴づけるあの肉の駆け引きの一切を否認しようとしているのである。パウロがそのような駆け引きを自分にとってふさわしくないとみなしたなら、私たちもそれを自分たちにとってふさわしくないとみなすべきである。彼がそれによって進めたい計画を持たなかったなら、私たちもそのような計画を持つべきではない。彼が良い計画の促進のためでさえそれを用いることを望まなかったなら、私たちもそうすべきでない。それは教会ののろいであり、宗教の害毒であった。そして今日に至るまで、教会に対してしおれさせ、荒廃させる影響を及ぼし続けている。そのような計画が動員される瞬間、それは宗教の生命力が失われた証拠である。自分の目的がそのような肉の駆け引きなしには達成できないと感じる者はだれでも、自分の計画が誤っており、その目的は放棄されるべきであることの完全な証明として、それをみなすべきである。
「神の恵みによって」――この句は明らかに「肉の知恵」と対立する。これは、パウロが、神の恵みの影響が示唆し、促すような心情と原理とによって動かされてきたことを意味する。ロック(Locke)はこれを「私を導いてくださる神の好意によって」と訳す。神は彼に好意を示し、神は彼を導き、単なる世的な駆け引きの曲がって逸れた道々から彼を守られた。ここの考えは、彼が正しくまっすぐな生涯の歩みをたどったということだけでなく、彼がこれをただの神の恵みと好意に負っているということであるようである。パウロはこの考えを認める機会を決して逃さなかった。
「私たちは身を処してきた」――私たちは歩んできた(ἀνεστράφημεν anestraphēmen)。ここで用いられている語は、文字どおりには「上へ向ける、ひっくり返す」を意味し、次いで「戻る、帰る」を意味し、中動態では「身を翻す、何かに自分を向ける」、また「その中で動き回る、その中に住む、親しく付き合う、身を処する」を意味する。ここではこの意味で用いられていると思われる。へブル 10:33、へブル 13:18、テモテ第一 3:15、ペテロ第一 1:17と比較せよ。私たちは通常「会話」という語を口頭の談話に適用するが、聖書ではそれは「行い」を意味する。それゆえこの箇所の意味は、パウロが神の恵みの諸原理に従って身を処し、それに影響されてきたということである。
「世にあって」――どこにおいても、私がいたすべての場所において、ということである。これは教会と区別された世を意味するのではなく、世全体において、あるいは彼がいたすべての場所においてということであり、コリントの教会と区別して言ったものである。それは彼の通常の、普遍的な実践であった。
「あなたがたに対してはいっそうそうである」――特にあなたがたに向けてそうであった、ということである。これが付け加えられたのは、疑いなく、コリントにおいて彼に対する告発、すなわち、彼が狡猾で、奸計に長け、欺く者であること、特に約束したとおりに彼らを訪れなかったことによって彼らを欺いたという非難があったからである(コリント第二 1:17を参照せよ)。それゆえ彼は、すべての事において神の恵みが促す仕方で行動したのであり、あらゆる点で、彼の行いが完全な単純さと誠実さの行いであったと確言するのである。
英語原文
For our rejoicing is this - The source or cause of our rejoicing. "I have a just cause of rejoicing, and it is, that I have endeavored to live a life of simplicity and godly sincerity, and have not been actuated by the principles of worldly wisdom." The connection here is not very obvious, and it is not quite easy to trace it. Most expositors, as Doddridge, Locke, Macknight, Bloomfield, etc., suppose that he mentions the purity of his life as a reason why he had a right to expect their prayers, as he had requested in 2 Corinthians 1:11. They would not doubt, it is supposed, that his life had been characterized by great simplicity and sincerity, and would feel, therefore, a deep interest in his welfare, and be disposed to render thanks that be had been preserved in the day of peril. But the whole context and the scope of the passage is rather to be taken into view. Paul had been exposed to death.
He had no hope of life. Then the ground of his rejoicing, and of his confidence, was that he had lived a holy life. He had not been actuated by "fleshly wisdom," but he had been animated and guided by "the grace of God." His aim had been simple, his purpose holy, and he had the testimony of his conscience that his motives had been right, and he had, therefore, no concern about the result. A good conscience, a holy life through Jesus Christ, will enable a man always to look calmly on death. What has a Christian to fear in death? Paul had kept a good conscience toward all; but he says that he had special and unique joy that he had done it toward the Corinthians. This he says, because many there had accused him of fickleness, and of disregard for their interests. He declares, therefore, that even in the prospect of death he had a consciousness of rectitude toward them, and proceeds to show 2 Corinthians 1:13-23 that the charge against him was not well founded. I regard this passage, therefore, as designed to express the fact that Paul, in view of sudden death, had a consciousness of a life of piety, and was comforted with the reflection that he had not been actuated by the "fleshly wisdom" of the world.
The testimony of our conscience - An approving conscience. It does not condemn me on the subject. Though others might accuse him, though his name might be calumniated, yet he had comfort in the approval which his own conscience gave to his course. Paul's conscience was enlightened, and its decisions were correct. Whatever others might charge him with he knew what had been the aim and purpose of his life; and the consciousness of upright aims, and of such plans as the "grace of God" would prompt to, sustained him. An approving conscience is of inestimable value when we are calumniated; and when we draw near to death.
That in simplicity - (ἐν ἁπλότητι en haplotēti.) Tyndale renders this forcibly "without doubleness." The word means sincerity, candor, probity, plain-heartedness, Christian simplicity, frankness, integrity; see 2 Corinthians 11:3. It stands opposed to double-dealings and purposes; to deceitful appearances, and crafty plans; to mere policy, and craftiness in accomplishing an object. A man under the influence of this, is straightforward, candid, open, frank; and he expects to accomplish his purpose by integrity and fair-dealing, and not by stratagem and cunning. Policy, craft, artful plans, and deep-laid schemes of deceit belong to the world; simplicity of aim and purpose are the true characteristics of a real Christian.
And godly sincerity - Greek "sincerity of God." This may be a Hebrew idiom, by which the superlative degree is indicated, when, in order to express the highest degree, they added the name of God, as in the phrases "mountains of God," signifying the highest mountains, or "cedars of God," denoting lofty cedars. Or it may mean such sincerity as God manifests and approves such as he, by his grace, would produce in the heart; such as the religion of the gospel is suited to produce. The word used here, εἱλικρινεία heilikrineia, and rendered sincerity, denotes. properly, clearness, such as is judged of or discerned in sunshine (from εἵλη heilē and κρίνω krinō), and thence pureness, integrity. It is most probable that the phrase here denotes that sincerity which God produces and approves; and the sentiment is, that pure religion, the religion of God, produces entire sincerity in the heart. Its purposes and aims are open and manifest, as if seen in the sunshine. The plans of the world are obscure, deceitful, and dark, as if in the night.
Not with fleshly wisdom - Not with the wisdom which is manifested by the people of this world; not by the principles of cunning, and mere policy, and expediency, which often characterize them. The phrase here stands opposed to simplicity and sincerity, to openness and straightforwardness. And Paul means to disclaim for himself, and for his fellow-laborers, all that carnal policy which distinguishes the mere people of the world. And if Paul deemed such policy improper for him, we should deem it improper for us; if he had no plans which he wished to advance by it, we should have none; if he would not employ it in the promotion of good plans, neither should we. It has been the curse of the church and the bane of religion; and it is to this day exerting a withering and blighting influence on the church. The moment that such plans are resorted to, it is proof that the vitality of religion is gone, and any man who feels that his purposes cannot be accomplished but by such carnal policy, should set it down as full demonstration that his plans are wrong, and that his purpose should be abandoned.
But by the grace of God - This phrase stands opposed, evidently, to "fleshly wisdom." It means that Paul had been influenced by such sentiments and principles as would be suggested or prompted by the influence of his grace. Locke renders it, "by the favor of God directing me." God had shown him favor; God had directed him; and he had kept him from the crooked and devious ways of mere worldly policy. The idea seems to be not merely that he had pursued a correct and upright course of life, but that he was indebted for this to the mere grace and favor of God, an idea which Paul omitted no opportunity of acknowledging.
We have had our conversation - We have conducted ourselves ἀναστράφημεν anastraphēmen. The word used here means literally, "to turn up, to overturn"; then "to turn back, to return," and in the middle voice, "to turn oneself around, to turn oneself to anything, and, also, to move about in, to live in, to be conversant with, to conduct oneself." In this sense it seems to be used here; compare Hebrews 10:33; Hebrews 13:18; 1 Timothy 3:15; 1 Peter 1:17. The word "conversation," we usually apply to oral discourse, but in the Scriptures, it means "conduct," and the sense of the passage is, that Paul had conducted himself in accordance with the principles of the grace of God, and had been influenced by that.
In the world - Everywhere; whereever I have been. This does not mean in the world as contradistinguished from the church, but in the world at large, or wherever he had been, as contradistinguished from the church at Corinth. It had been his common and universal practice.
And more abundantly to you-ward - Especially toward you. This was added doubtless because there had been charges against him in Corinth, that he had been crafty, cunning, deceitful, and especially that he had deceived them (see 2 Corinthians 1:17), in not visiting them as he had promised. He affirms, therefore, that in all things he had acted in the manner to which the grace of God prompted, and that his conduct, in all respects, had been that of entire simplicity and sincerity.
13
2 Corinthians 1:13
日本語
「私たちが書いているのは、ほかの事柄ではなく……」――この箇所の解釈には多くの相違があり、その意味を決定するのに多くの困難が感じられてきた。私の見るところ、その意味は次のとおりである。パウロはちょうど、自分が純粋な意図と完全な誠実さとによって動かされ、すべての事において神の恵みに影響されてきたと宣言したばかりである。これを彼は至るところで示したが、特にコリントにいる彼らの間で示した。彼らはそれを十分に知っていた。この確言において、彼らは、以前から彼について知っていたことから、そのような彼の生涯の歩みについて十分な証拠を持っていたのである。そして彼は、彼らが終わりまで同じことを認めることができ、彼について異なる意見を持つ理由が決して生じないと信じていた。コリントにいたある人々が彼を不誠実であると非難した可能性があり、またある人々は、コリントに来ると約束しておいて思い直した、あるいは初めから彼らに来るつもりがなかったと彼を責めた可能性があることを、思い起こすべきである。
この節における彼の目的は、そのような中傷を論駁することである。それゆえ彼は、自分の目標の誠実さと単純さについて自分の書き物の中で確言したすべてのことは、以前の彼との交わりから知っているところに照らして真実である、と彼らが知っていると言うのである。また、彼らは、彼が約束を守る人間であることを知っていた。これは、自分の品性の全般的な誠実さと廉直さについて、自分が共に生き、労苦した人々に訴えることができた一人の教役者の実例である。すべての教役者は、あらゆる中傷を論駁するためにこのような訴えができるべきである。そして、その生涯がパウロの生涯のようにそれを保証するものであるなら、その人はそのような訴えを成功裏に行うことができるであろう。私の見るところ、これがこの箇所の意味である。しかしベザ(Beza)はこれを「私は、あなたがたが読むもの、あるいは理解しうるもの以外のことを書いてはいない」と訳す。ローゼンミュラー(Rosenmuller)、ベトシュタイン(Wetstein)、マックナイト(Macknight)なども同じように解釈する。彼らはこれを、「私は秘密のことは何も書かず、曖昧なことも書かず、すべての人が読んで理解できるように、明瞭に、公然と、平明に自分を表現する」という意味に説明する。
マックナイトは、彼らがパウロを、後になって自分の目的に合うように解釈するために曖昧な言葉を用いると責めたと考える。これに対する反論は、パウロは自分の言葉の不明瞭さや明晰さには決して言及していないということである。彼が書いていた主要な主題は彼の行いであり、文脈は、自分の目標の単純さと生涯の誠実さについて彼が確言したことが真実であることを、彼らが豊かな証拠を持っていたと彼が主張している、と理解することを求めているように思われる。「あなたがたが読むところ」(ἀναγινώσκετε anaginōskete)。この語は本来、正確に知ること、識別することを意味し、新約聖書では通常、読んで知ることを意味する。ドッドリッジ(Doddridge)は、この語は曖昧で、認めること、知ること、読むことのいずれをも意味しうると注記する。彼はここでは知るという意味で用いられているとみなす。おそらくここでは、正確に、あるいは確実に知ること、すなわち、彼らが以前からの彼との交わりから彼を認識するという意味で用いられているのであろう。彼らは、彼が今表現している心情が、彼の品性と一貫した生涯の歩みに調和していることを見るであろう。「また認めるところ」(ἐπιγινώσκετε epiginōskete)。合成語における前置詞 ἐπί epi はここでは強意的であり、この語は完全に知ること、十分な知識を受け取ること、よく知ること、あるいは認識することを表す。ここでは、彼がここに表現している心情が彼の生涯の全般的な様式に調和していることを、彼らが十分に認め、完全に満足するまで知るようになる、という意味である。彼らは彼について知っていたところから、彼が述べられた諸原理によって動かされてきたことを、認めないではいられなかったのである。
「また、あなたがたが終わりまで認めてくれることを私は信じている」――私の行いが、私がそのような諸原理によって動かされていることを常にあなたがたに確信させるようなものであり続けることを、私は信じている。私は、あなたがたがそれらからの離脱を決して見ないことを信頼している――これは、確立された原理と固定された目標と生涯の正直さを持つ人の言葉である。正直な人は、自分自身について常にこのような言葉を用いることができるのである。
「終わりまで」――生涯の終わりまで、常に。「私たちは、あなたがたが私たちを不名誉に考えたり、私たちの振る舞いにおける何らかの不一致を責めたりする機会を決して持たないことを信頼しています」――ドッドリッジ(Doddridge)。
英語原文
For we write none other things ... - There has been much variety in the interpretation of this passage; and much difficulty felt in determining what it means. The sense seems to me to be this. Paul had just declared that he had been actuated by pure intentions and by entire sincerity, and had in all things been influenced by the grace of God. This he had shown everywhere, but more particularly among them at Corinth. That they fully knew. In making this affirmation they had full evidence from what they had known of him in former times that such had been his course of life; and he trusted that they would be able to acknowledge the same thing to the end, and that they would never have any occasion to form a different opinion of him. It will be recollected that it is probable that some at Corinth had charged him with insincerity; and some had accused him of fickleness in having promised to come to Corinth and then changing his mind, or had charged him with never having intended to come to them.
His object in this verse is to refute such slanders, and he says, therefore, that all that he affirmed in his writings about the sincerity and simplicity of his aims, were such as they knew from their past acquaintance with him to be true; and that they knew that he was a man who would keep his promises. It is an instance of a minister who was able to appeal to the people among whom he had lived and labored in regard to the general sincerity and uprightness of his character - such an appeal as every minister ought to be able to make to refute all slanders; and such as he will be able to make successfully, if his life, like that of Paul, is such as to warrant it. Such seems to me to be the sense of the passage. Beza, however, renders it," I write no other things than what ye read, or may understand," and so Rosenmuller, Wetstein, Macknight, and some others interpret it; and they explain it as meaning, "I write nothing secretly, nothing ambiguously, but I express myself clearly, openly, plainly, so that I may be read and understood by all."
Macknight supposes that they had charged him with using ambiguous language, that he might afterward interpret it to suit his own purpose. The objection to this is, that Paul never adverts to the obscurity or perspicuity of his own language. It was his conduct that was the main subject on which he was writing, and the connection seems to demand that we understand him as affirming that they had abundant evidence that what he affirmed of his simplicity of aim, and integrity of life, was true. Than what ye read (ἀναγινώσκετε anaginōskete). This word properly means to know accurately; to distinguish; and in the New Testament usually to know by reading. Doddridge remarks, that the word is ambiguous, and may signify either to acknowledge, to know, or to read. He regards it as used here in the sense of knowing. It is probably used here in the sense of knowing accurately, or surely; of recognizing from their former acquaintance with him. They would see that the sentiments which he now expressed were such as accorded with his character and uniform course of life. "Or acknowledge" (ἐπιγινώσκετε epiginōskete). The preposition ἐπί epi in composition here is intensive, and the word denotes to know fully; to receive full knowledge of; to know well; or to recognize. It here means that they would fully recognize, or know entirely to their satisfaction, that the sentiments which he here expressed were such as accorded with his general manner of life. From what they knew of him, they could not but admit that he had been influenced by the principles stated.
And I trust ye shall acknowledge - I trust that my conduct will be such as to convince you always that I am actuated by such principles. I trust you will never witness any departure from them - the language of a man of settled principle, and of fixed aims and honesty of life. An honest man can always use such language respecting himself.
Even to the end - To the end of life; always. "We trust that you will never have occasion to think dishonorably of us; or to reflect on any inconsistency in our behavior" - Doddridge.
14
2 Corinthians 1:14
日本語
「あなたがたがすでに私たちを部分的に認めてくれているように」――あなたがたは、以前の私との交わりを通じて、私の目標の単一性と、意図と生涯の純粋さとを認める機会を持っていた。そしてあなたがたは進んでそれを認めたのである。「一部において」(ἀπὸ μέρους apo merous)。ティンダル(Tyndale)はこれを「あなたがたが一部において私たちを見いだしたように」と訳す。その意味は「あなたがたの一部が認めるように」であると思われる。すなわち、教会の一部は彼に一貫性と廉直さの称賛を与える用意ができていたが、それを否定する一派、あるいは一部も存在した、ということである。
「私たちがあなたがたの誇りである」――私たちがあなたがたの喜びであり、あなたがたの誇りである、ということである。すなわち、あなたがたは私を使徒として認めている。あなたがたは私を自分たちの教師また導き手とみなしている。あなたがたは私の権威を認め、私を通して受けた益を認めているのである。
「あなたがたもまた私たちの誇りであるように」――あるいは、主イエスがご自身の民をご自身のもとに集めるために来られるその日に、あなたがたが私たちの誇りとなるように、ということである。そのとき、あなたがたが私たちの奉仕を通して救われたことが明らかにされる。そして、あなたがたが私たちの労苦によって回心したことは、神への豊かで永遠の感謝の機会となるであろう。あなたがたが今、私たちのような教師たちを持つことを祝福と感謝の事柄とみなすように、私たちも、そのような民を救う道具となったことを祝福と感謝の事柄、すなわち私たちの最大の喜びとみなすのである。この表現は、相互の信頼、相互の愛、そして相互の喜びの理由が存在したことを含意する。教役者と民とが互いにこのような信頼を持ち、両者の結びつきを相互の喜びと誇り(καύχημα kauchēma)の理由とみなす機会を持つとき、それは良いことなのである。
英語原文
As also ye have acknowledged us - You have had occasion to admit my singleness of aim, and purity of intention and of life by your former acquaintance with me; and you have cheerfully done it. "In part" (ἀπὸ μέρους apo merous). Tyndale renders this: "as ye have found us partly." The sense seems to be, "as part of you acknowledge;" meaning that a portion of the church was ready to concede to him the praise of consistency and uprightness, though there was a faction, or a part that denied it.
That we are your rejoicing - That we are your joy, and your boasting. That is, you admit me to be an apostle. You regard me as your teacher, and guide. You recognize my authority, and acknowledge the benefits which you have received through me.
Even as ye also are ours - Or, as you will be our rejoicing in the day when the Lord Jesus shall come to gather his people to himself. Then it will be seen that you were saved by our ministry; and then it will be an occasion of abundant and eternal thanksgiving to God that you were converted by our labors. And as you now regard it as a matter of congratulation and thanksgiving that you have such teachers as we are, so shall we regard it as a matter of congratulation and thanksgiving - as our chief joy - that we were the instruments of saving such a people. The expression implies that there was mutual confidence, mutual love, and mutual cause of rejoicing. It is well when ministers and people have such confidence in each other, and have occasion to regard their connection as a mutual cause of rejoicing and of καύχημα kauchēma or boasting.
15
2 Corinthians 1:15
日本語
「この確信の中で」――自分の誠実さについてのこの確信、また、あなたがたが私についてこのような好意的な見方を持ち、私の行いの諸原理を認めているという確信の中で、ということである。私は、あなたがたが私を親切に迎え、再びあなたがたの愛情と敬意のしるしを与えてくれることを疑わなかった。ここでパウロは、彼らのうちの何人かが自分をどうみなそうとも、そこの教会の多数派が自分を親切に迎えることを疑わなかったことを示している。
「私はあなたがたのところにまず行こうと考えた」――私は望んだ(ἐβουλόμην eboulomēn)。それは私の意図であった。
「まずあなたがたのところに行って」――ティンダル(Tyndale)はこれを「前のときに」と訳す。パウロが疑いなく指しているのは、前の手紙を書いたとき、すなわち彼らを再び訪れることが彼の真剣な目的であり、切なる願いであったときのことである。コリント第一 16:5を参照せよ。彼はこの目的において失望させられ、今、自分が意図したとおりに彼らを訪れなかった理由を述べ、それが心の気まぐれから生じたのではないことを示そうとしている。彼の最初の目的は、マケドニヤへ行く途中にコリントを通って、しばらく彼らと共に滞在することであった。コリント第二 1:16を参照せよ。コリント第一 16:5-6と比較せよ。彼は今この目的を変えた。コリントを通ってマケドニヤへ行く代わりに、トロアス経由でマケドニヤへ行った(コリント第二 2:12)。そしてコリントの人々は、どうやらこの事実を知るようになったとき、彼が約束において不誠実であったか、計画に関して気まぐれであったと非難した。おそらく彼の敵たちのうちのある人々は、彼は初めから彼らを訪れるつもりがなかったと言ったことであろう。
「あなたがたが二重の恵みを受けるように」――欄外注では「恵み」。ここで用いられている語 χάρις charisは、通常恵みと訳される語であり、おそらく好意、親切、善意、慈善、特に値しない者への好意を意味する。ここでは明らかに満足あるいは喜びの意味で用いられている。その考えは、彼らが以前、彼が彼らの間に滞在したことによって満足と益を受け、彼が彼らに重要な好意を与える手段となったのであり、彼は再び彼らと共にいて、自分の臨在によって彼らを喜ばせ、他の好意を彼らに与える手段となりたいと望んだ、ということである。パウロは、自分の臨在が彼らにとって喜びの源となり、自分の来訪が彼らに良いことをもたらすと考えていた。これは、結局のところ、そこの教会の大衆から自分が信頼を享受しており、彼らが自分と共にいることを好意とみなすであろうと確信していた人の言葉である。彼は以前、ほぼ二年間彼らと共にいた。そこでの滞在は彼らにとっても彼にとっても楽しく、彼らにとって重要な益の機会となった。彼はそれが再びそうなることを疑わなかった。ティンダルはこれを「あなたがたが二重の喜びを持つことができるように」と訳す。ここで、いくつかの写本はχάριν charin「恵み」の代わりにχαράν charan「喜び」と読むことに留意しうる。
英語原文
And in his confidence - In this confidence of my integrity, and that you had this favorable opinion of me, and appreciated the principles of my conduct. I did not doubt that you would receive me kindly, and would give me again the tokens of your affection and regard. In this Paul shows that however some of them might regard him, yet that he had no doubt that the majority of the church there would receive him kindly.
I was minded - I willed (ἐβουλόμην eboulomēn); it was my intention.
To come unto you before - Tyndale renders this: "the other time." Paul refers doubtless to the time when he wrote his former Epistle, and when it was his serious purpose, as it was his earnest wish, to visit them again; see 1 Corinthians 16:5. In this purpose he had been disappointed, and he now proceeds to state the reasons why he had not visited them as he had purposed, and to show that it did not arise from any fickleness of mind. His purpose had been at first to pass through Corinth on his way to Macedonia, and to remain some time with them; see 2 Corinthians 1:16. compare 1 Corinthians 16:5-6. This purpose he had now changed; and instead of passing through Corinth on his way to Macedonia, he had gone to Macedonia by the way of Troas 2 Corinthians 2:12; and the Corinthians having, as it would seem, become acquainted with this fact, had charged him with insincerity in the promise, or fickleness in regard to his plans. Probably it had been said by some of his enemies that he had never intended to visit them.
That ye might have a second benefit - Margin, grace. The word used here χάρις charis is that which is commonly rendered grace, and means probably favor, kindness, good-will, beneficence; and especially favor to the undeserving. Here it is evidently used in the sense of gratification, or pleasure. And the idea is, that they had been formerly gratified and benefitted by his residence among them; he had been the means of conferring important favors on them, and he was desirous of being again with them, in order to gratify them by his presence, and that he might be the means of imparting to them other favors. Paul presumed that his presence with them would be to them a source of pleasure, and that his coming would do them good. It is the language of a man who felt assured that he enjoyed, after all, the confidence of the mass of the church there, and that they would regard his being with them as a favor. He had been with them formerly almost two years. His residence there had been pleasant to them and to him; and had been the occasion of important benefits to them. He did not doubt that it would be so again. Tyndale renders this: "that ye might have had a double pleasure." It may be remarked here that several mss. instead of χάριν charin, "grace," read χαράν charan, "joy."
16
2 Corinthians 1:16
日本語
「あなたがたを通って」――あなたがたを通して(διὰ di')、すなわち、あなたがたの町あるいは地方を通って、と言う私たちの言い方で言えば、その途上で彼らに立ち寄ることである。彼の計画は、旅の途中でコリントとアカヤを通過することであった。これはエペソからマケドニヤへの直接の道ではなかった。地図を見れば一目で分かるように、直接の道は、彼が結局取ると決めた道、すなわちトロアス経由の道であった。しかしそれでも彼は、彼らを訪れるためにわざと道を外れて行こうとし、おそらくは帰りにも彼らをより長く訪れようと意図していた。彼はこの計画の前半を放棄するように導かれたのである。
「マケドニヤに入り」――北にトラキア、南にテッサリヤ、西にエペイロス、東にエーゲ海を擁するギリシヤの一部である。使徒の働き 16:9の注を参照せよ。
「あなたがたに見送られてユダヤへ行こうと」――あなたがたによって。コリント第一 16:6の注を参照せよ。
「ユダヤへ」――彼がユダヤへ行こうとした目的は、異邦人の諸教会の間でかくも苦労して集めた貧しい聖徒たちのための献金を届けることにあった。ローマ 15:25-26の注を参照せよ。コリント第一 16:3-4と比較せよ。
英語原文
And to pass by you - Through δι ̓ di' you; that is, through your city, or province; or to take them, as we say, in his way. His design was to pass through Corinth and Achaia on his journey. This was not the direct way from Ephesus to Macedonia. An inspection of a map will show at one view that the direct way was that which he concluded finally to take - that by Troas. Yet he had designed to go out of his way in order to make them a visit; and intended also, perhaps, to make them also a longer visit on his return. The former part of the plan he had been induced to abandon.
Into Macedonia - A part of Greece having Thrace on the north, Thessaly south, Epirus west and the AEgean Sea east; see the note, Acts 16:9.
And of you to be brought on my way - By you; see the note, 1 Corinthians 16:6.
Toward Judea - His object in going to Judea was to convey the collection for the poor saints which he had been at so much pains to collect throughout the churches of the Gentiles; see the notes, Romans 15:25-26; compare 1 Corinthians 16:3-4.
17
2 Corinthians 1:17
日本語
「このようなことを計画していたとき」――この目的を立てたとき、このことを望み、この意図を表したとき、ということである。
「私は軽率だったでしょうか」――ἐλαφρια elaphria(ἐλαφρός elaphrosに由来)は、本来、重さの軽さを意味する。ここでは心に関して用いられ、私たちの「軽率さ」という語に似た意味、すなわち気性や行いの軽さ、不首尾一貫、変わりやすさ、気まぐれを表す。おそらく、彼が十分な考慮なしに、あるいは実行する真の目的なしにその約束をした、あるいは些末で考えのない仕方でそれをした、という告訴がなされていたのであろう。ここで彼は疑問文の形式によって、それが軽く些末な仕方で形成された目的であったことを鋭く否定する。
「私は肉に従って計画を立てるでしょうか」――自分自身の都合と肉的な利益に合うような仕方で計画するのか、ということである。ただ自分の安楽と満足を促すのに適した、不方便に伴えば放棄されるような計画を立てるのか、ということである。ここの「肉に従って」という句は、「自分自身の安楽と満足を促すような仕方で、この世の人々が計画を立てるような仕方で、地の情欲と欲望の影響の下で形成され、そのような計画がそうした満足を妨げるときには捨てられるような仕方で」という意味であると思われる。パウロは、自分がそのような計画を立てたことを断固として否定する。そして彼らは、彼の生涯の様式を十分に知っていたのであるから、彼が案出した計画の性質がそのようなものではなかったことを確信しえたはずである。おそらく、パウロほど肉の満足のために自分の生涯の計画を立てなかった者は、かつていなかったであろう。
「私にとって、しかり、しかり、否、否があるようにとなるでしょうか」――この箇所の解釈には非常に多様な見解があった。ブルームフィールド(Bloomfield)の Critical Digest in loco を参照せよ。その意味は次のことであると思われる。「私の計画と行動にそのような不首尾一貫と不確実さがあり、だれも私を頼ることができず、私から何を期待すべきか知ることができない、ということなのか」。ブルームフィールドは、この句がことわざ的な表現であり、理由を示すことなく、自分の気に入るように事を行ったり行わなかったりする強情で自分本位の霊を指すと考える。彼は、「然り」と「否」という語の繰り返しが、断言の断固さ――「私が書いたものは書いたものだ」「私がしたことはしたことだ」といった句に見られるような、そのような人々が通常示す断固さ――を表すことを意図したものだと考える。しかし、この句は、不首尾一貫で落ち着きのない人が他の人々の願いにすぐに合わせる習慣的な態度、すなわち、彼らの提案にすぐに同意し、彼らの見解に同調し、容易に約束し、すぐに何らかの気まぐれや気分、他の人々の願いのために、同じ事柄に対して「然り、否」と言うこと――すなわち、何の正当な理由もなく、いかなる確固たる原理にも定められた行動規則にも従わずに、心を変え、目的を変更すること――を表すことを意図したものである可能性がより大きい。パウロは、これが自分の性質ではないと言う。彼はあるときにある事柄を肯定し、別のときにそれを否定しなかった。彼はある瞬間にある事柄をすると約束し、次の瞬間にそれを拒まなかったのである。
英語原文
When I therefore was thus minded - When I formed this purpose; when I willed this, and expressed this intention.
Did I use lightness? - The word ἐλαφρια elaphria (from ἐλαφρός elaphros) means properly lightness in weight. Here it is used in reference to the mind; and in a sense similar to our word levity, as denoting lightness of temper or conduct; inconstancy, changeableness, or fickleness. This charge had been probably made that he had made the promise without any due consideration, or without any real purpose of performing, it; or that he had made it in a trifling and thoughtless manner. By the interrogative form here, he sharply denies that it was a purpose formed in a light and trifling manner.
Do I purpose according to the flesh - In such a manner, as may suit my own convenience and carnal interest. Do I form plans adapted only to promote my own ease and gratification, and to be abandoned when they are attended with inconvenience? The phrase "according to the flesh" here seems to mean "in such a way as to promote my own ease and gratification; in a manner such as the people of the world form; such as would be formed under the influence of earthly passions and desires, and to be forsaken when those plans would interfere with such gratifications." Paul denies in a positive manner that he formed such plans; and they should have known enough of his manner of life to be assured that that was not the nature of the schemes which he had devised? Probably no man ever lived who formed his plans of life less for the gratification of the flesh than Paul.
That with me there should be yea, yea, and nay, nay? - There has been a great variety in the interpretation of this passage; see Bloomfield, Critical Digest in loco. The meaning seems to be, "that there should be such inconstancy and uncertainty in my counsels and actions, that no one could depend on me, or know what they had to expect from me." Bloomfield supposes that the phrase is a proverbial one, and denotes a headstrong, self-willed spirit which will either do things, or not do them as pleases, without giving any reasons. He supposes that the repetition of the words "yea and nay" is designed to denote positiveness of assertion - such positiveness as is commonly shown by such persons, as in the phrases, "what I have written I have written," "what I have done I have done." It seems more probable, however, that the phrase is designed to denote the ready compliance which an inconstant and unsettled man is accustomed to make with the wishes of others; his expressing a ready assent to what they propose; falling in with their views; readily making promises; and instantly, through some whim, or caprice, or wish of others, saying "yea, nay," to the same thing; that is, changing his mind, and altering his purpose without any good reason, or in accordance with any fixed principle or settled rule of action. Paul says that this was not his character. He did not affirm a thing at one time and deny it at another; he did not promise to do a thing one moment and refuse to do it the next.
18
2 Corinthians 1:18
日本語
「しかし神は真実であられる」――ティンデール(Tyndale)はこれを、ギリシヤ語にさらに文字どおりに合わせて「神は真実であられる。私たちがあなたがたに宣べ伝えた言葉は、しかりと否とではなかったからである」と訳している。この句は誓いの形式を帯びているように見え、神を証人とする厳粛な訴えとして、「主は生きておられる」あるいは「主が生きておられるように」という表現と等しい意味を持つように思われる。その考えは、こうである。「神は真実であって、真実な方である。神は決して欺くことなく、行われないことを約束されることもない。それほどまことに、私も自分の目的において気まぐれで変わる者ではない」。神の真実についてのこの考えは、パウロが自分もまた真実でなければならないと感じた理由として訴える論証である。彼はその真実な神を証人と見なしたのであり、その神に、この機会に訴えることができたのである。
「私たちの言葉」――欄外注には「宣べ伝え」とある(ὁ λόγος ho logos)。これは、彼の説教を指すことも、彼らを訪問したいという彼の約束を指すことも、また、どのような主題についてであれ彼らに語った全般的な言明を指すこともありうる。当面論じられている特定の主題は、彼が彼らを訪問すると約束したことであった。しかしここで彼は自分の言明を一般化して、自分の約束、自分の教え、また口頭であれ書面であれ、彼らに対するすべての伝達が、不首尾一貫と変わりやすさによって特徴づけられるものではなかったと、残らず語っているように見える。気まぐれで、落ち着かず、優柔不断であることは、彼の性格ではなかった。
英語原文
But as God is true - Tyndale renders this in accordance more literally with the Greek, "God is faithful; for our preaching unto you was not yea and nay." The phrase seems to have the form of an oath, or to be a solemn appeal to God as a Witness, and to be equivalent to the expression "the Lord liveth," or "as the Lord liveth." The idea is," God is faithful and true. He never deceives; never promises that which he does not perform. So true is it that I am not fickle and changing in my purposes." This idea of the faithfulness of God is the argument which Paul urges why he felt himself bound to be faithful also. That faithful God he regarded as a witness, and to that God he could appeal on the occasion.
Our word - Margin, "preaching" (ὁ λόγος ho logos. This may refer either to his preaching, to his promises of visiting them, or his declarations to them in general on any subject. The particular subject under discussion was the promise which he had made to visit them. But he here seems to make his affirmation general, and to say universally of his promises, and his teaching, and of all his communications to them, whether orally or in writing, that they were not characterized by inconstancy and changeableness. It was not his character to be fickle, unsettled, and vacillating.
19
2 Corinthians 1:19
日本語
「神の子」――この節と次の節でパウロは、二つの理由から、自分が最も厳格な真実性を保つべきであると感じたことを述べている。一つは、イエス・キリストが常に最も厳格な真実性を示されたということであり(コリント第二 1:19)、もう一つは、神が神のされたすべての約束に常に真実であられたということである(コリント第二 1:20)。そして、自分が救い主と神のしもべであると感じていたので、彼は、真実性に関して非難のない性格を保つべき最も神聖な義務の下にもあった。「神の子」という句の意味については、ローマ 1:4の注を見よ。
「イエス・キリストは」――ブルームフィールド(Bloomfield)によれば、古代および現代の最良の注解者たちは、ここでのイエス・キリストとはその教えを意味するということに同意している。その意味は、イエス・キリストについての宣教が、キリストを気まぐれで変わりやすい方、落ち着かず不誠実な方として表したのではなく、真実で、一貫した、誠実な方として表した、ということである。パウロとその同労者たちが、自分たちの仕える主について常に規則正しく、変わらずにそのように表してきたのであれば、彼らが最も厳格な一貫性と真実性を神聖に守るべきであると感じたに違いないという結論が従う。
「私たちによって……」――ここで言及されているシルワノは、使徒の働きでシラスと呼ばれているのと同じ人物である。彼はピリピでパウロと共におり、そこでパウロと共に投獄され(使徒の働き 16章)、その後、パウロが初めてコリントを訪問したとき、パウロとテモテと共にコリントにいた(使徒の働き 18:5)。パウロは彼に深い愛着を抱き、彼を深く信頼していたので、自分のいくつかの手紙で彼の名を自分の名と共に連ねた(テサロニケ第一 1:1、テサロニケ第二 1:1)。
「しかりと否とではなかった」――私たちのキリストについての表し方は、キリストが気まぐれで変わりやすい方であるというものではなかった。
「しかし、キリストのうちにはしかりがある」――あるときはこれ、別のときはそれ、という意味ではない。キリストは、きのうも、きょうも、いつまでも同じである。キリストの語られるすべてのことは真実であり、キリストのされるすべての約束は堅く、キリストのすべての言明は誠実である。パウロは、主イエスが地におられたとき、真理によって際立って特徴づけられていたという事実を指しているのかもしれない。キリストの真実性ほど際立っていたものはなかった。キリストは、そのすべての言明において際立って真実であられるので、ご自身を「真理」と呼ばれた。「わたしは道であり、真理であり、いのちである」(ヨハネ 14:6)。ヨハネの黙示録 3:7と比較せよ。また、ヨハネの黙示録 3:14では、キリストは「誠実で真実な証人」と呼ばれている。その生涯のすべてにおいて、キリストはこの点で際立って区別された。キリストの言明は単純な真理であり、その物語は、実際に起こったことについての単純で、飾らず、色づけせず、誇張しない陳述であった。キリストは決して真理を覆い隠さず、決してごまかさず、心の中にいかなる留保も持たず、決して欺かず、人の心を迷わせるのに適したいかなる言葉も用いず、いかなる事情も差し挟まなかった。キリストご自身、これがこの世に来られたときに目指しておられた大いなる目的であると言われた。「わたしはこのために生まれ、またこのために世に来た。それは真理についてあかしをするためである」(ヨハネ 18:37)。イエス・キリストがこのように単純な真理によって区別されたので、パウロは、キリストに倣い、常に同じ侵すことのできない誠実を示すべき神聖な義務の下にあると感じた。地で最も深く感じられる義務は、キリスト者が贖い主に倣うべきであると感じる義務である。
英語原文
For the Son of God - In this verse, and the following, Paul states that he felt himself bound to maintain the strictest veracity for two reasons; the one, that Jesus Christ always evinced the strictest veracity 2 Corinthians 1:19; the other, God was always true to all the promises that He made 2 Corinthians 1:20; and as he felt himself to be the servant of the Saviour and of God, he was bound by the most sacred obligations also to maintain a character irreproachable in regard to veracity on the meaning of the phrase "Son of God," see the note, Romans 1:4.
Jesus Christ - It is agreed, says Bloomfield, by the best commentators, ancient and modern, that by Jesus Christ is here meant his doctrine. The sense is, that the preaching respecting Jesus Christ, did not represent him as fickle, and changeable; as unsettled, and as unfaithful; but as true, consistent, and faithful. As that had been the regular and constant representation of Paul and his fellow-laborers in regard to the Master whom they served, it was to be inferred that they felt themselves bound sacredly to observe the strictest constancy and veracity.
By us ... - Silvanus, mentioned here, is the same person who in the Acts of the Apostles is called Silas. He was with Paul at Philippi, and was imprisoned there with him Acts 16, and was afterward with Paul and Timothy at Corinth when he first visited that city; Acts 18:5. Paul was so much attached to him, and had so much confidence in him, that he joined his name with his own in several of his epistles; 1 Thessalonians 1:1; 2 Thessalonians 1:1.
Was not yea and nay - Our representation of him was not that he was fickle and changeable.
But in him was yea - Was not one thing at one time, and another at another. He is the same, yesterday, today, and forever. All that he says is true; all the promises that he makes are firm; all his declarations are faithful. Paul may refer to the fact that the Lord Jesus when on earth was eminently characterized by truth. Nothing was more striking than his veracity. He called himself "the truth," as being eminently true in all his declarations. "I am the way, and the truth, and the life;" John 14:6; compare Revelation 3:7. And thus Revelation 3:14 he is called "the faithful and true witness." In all his life he was eminently distinguished for that. His declarations were simple truth; his narratives were simple, unvarnished, uncolored, unexaggerated statements of what actually occurred. He never disguised the truth; never prevaricated; never had any mental reservation; never deceived; never used any word, or threw in any circumstance, that was suited to lead the mind astray. He himself said that this was the great object which he had in view in coming into the world. "To this end was I born and for this cause came I into the world, that I should bear witness unto the truth;" John 18:37. As Jesus Christ was thus distinguished for simple truth, Paul felt that he was under sacred obligations to imitate him, and always to evince the same inviolable fidelity. The most deeply felt obligation on earth is that which the Christian feels to imitate the Redeemer.
20
2 Corinthians 1:20
日本語
「神のすべての約束は、彼にあって」――神がキリストを通してされたすべての約束、ということである。これは、パウロが最も厳格な真実性の性格を保つべきであると感じたもう一つの理由である。その理由は、神が常にそれを示され、神の約束の一つも破られなかったので、彼自身も神に倣い、自分のすべての約束を堅く守るべき神聖な義務を感じたからである。キリストを通して与えられる神の約束は、悔いる者への罪の赦し、神の民の聖化、試みと試練の中での支え、困惑の中での導き、死の中での平安、そして墓の彼方の永遠の栄光に関係する。これらすべては贖い主を通して与えられるものであり、これらのうちのどれ一つとして破られることはない。
「しかりです」――すべて必ず成就する、ということである。神の側にはいかなる動揺も、気まぐれも、恵み深いご意向の放棄もないであろう。
「彼にあってアーメンです」――ヨハネの黙示録 3:14で、主イエスは「アーメン」と呼ばれている。この語は真実、誠実、確実を意味する。そしてここでの表現は、贖い主を通して人々に与えられるすべての約束が必ず成就するという意味である。それらは確認され、堅く立てられた約束であり、決して破られることのない約束である。
「私たちによって神の栄光のために」――これが私たち教役者たちと使徒たちによって、という意味である場合も、キリスト者である私たちによって、という意味である場合もある。私は後者を意味だと考える。パウロが言おうとしているのは、神がご自身の民にされたすべての約束の成就が、へりくだりと真実の神としての神の栄光と賛美に帰着する、ということである。神がそのような約束をされたという事実自体、神ご自身の栄光に向かう行いである――それらがただ神の恵みによって与えられたからである。また、教会の中で、教会を通してそれらの約束が成就することもまた、神の誠実と善への高い見方を生み出すのに寄与するであろう。
英語原文
For all the promises of God in him - All the promises which God has made through him. This is another reason why Paul felt himself bound to maintain a character of the strictest veracity. The reason was, that God always evinced that; and that since none of His promises failed, he felt himself sacredly bound to imitate Him, and to adhere to all His. The promises of God which are made through Christ, relate to the pardon of sin to the penitent; the sanctification of his people: support in temptation and trial; guidance in perplexity; peace in death, and eternal glory beyond the grave. All of these are made through a Redeemer, and none of these shall fail.
Are yea - Shall all be certainly fulfilled. There shall be no vacillation on the part of God; no fickleness; no abandoning of his gracious intention.
And in him amen - In Revelation 3:14, the Lord Jesus is called the "Amen." The word means true, faithful, certain. And the expression here means that all the promises which are made to people through a Redeemer shall be certainly fulfilled. They are promises which are confirmed and established, and which shall by no means fail.
Unto the glory of God by us - Either by us ministers and apostles; or by us who are Christians. The latter, I think, is the meaning; and Paul means to say, that the fulfillment of all the promises which God has made to His people shall result in His glory and praise as a God of condescension and veracity. The fact that He has made such promises is an act that tends to His own glory - since it was of His mere grace that they were made; and the fulfillment of these promises in and through the church, shall also tend to produce elevated views of His fidelity and goodness.
21
2 Corinthians 1:21
日本語
「私たちを堅く立ててくださる方は」――私たちを堅固にされる方(ὁ βεβαιῶν ἡμᾶς ho bebaiōn hēmas)。すなわち、福音の望みの中で私たちを堅く確認し、私たちの約束に忠実で堅く立つ恵みを与えてくださる方、ということである。これの目的は、すべてを神に帰することであり、自己信頼や誇りの外観を防ぐことにある。パウロは自分の忠実さと真実性について長く述べてきた。彼は自分が不首尾一貫で気まぐれな心の者ではないことを証明するために苦労してきた。ここで彼は、これは自分自身に、あるいは何らかの生来の善さに帰されるべきではなく、すべて神に帰されるべきだと言う。彼らすべてにキリストにある確信に満ちた望みを与えた方は神であり、彼に恵みを与えて約束を守らせ、真実性の性格を保たせたのも神であった。この節の最初の「私たち」はおそらくパウロ自身を指し、二番目の「私たち」は、油注ぎと封印を受けた者たちとして、コリントの人々をも含む。
「私たちに油を注いだ方は」――キリスト者である私たちに、ということである。王、預言者、祭司がその職に就く際、就任式の一部として油注ぎを受けるのが慣例であった。「油を注ぐ」という語は、祭司に適用され(出エジプト記 28:41、出エジプト記 40:15)、預言者に適用され(列王記第一 19:16、イザヤ 61:1)、王に適用される(サムエル記第一 10:1、サムエル記第一 15:1、サムエル記第二 2:4、列王記第一 1:34)。それはまた、預言者、祭司、王としての職務のために任別され、聖別された方として――すなわち、この世界で担われた最高の職務に神によって任じられた方として――メシアにしばしば適用される。さらに、聖霊によって神の奉仕のために聖別され、任別された者たちとして、キリスト者たちにも適用される――これは、神の奉仕のために聖別し、任別するという意味に由来するこの語の用法である。それゆえヨハネ第一 2:20では、「あなたがたは聖なる方から注ぎの油を受けており、すべてのことを知っています」と言われ、ヨハネ第一 2:27では「あなたがたの受けた油注ぎはあなたがたのうちにとどまっています」などと言われている。預言者、祭司、王の聖別において用いられた油注ぎは、聖霊の影響を象徴するように意図されたものと思われる。聖霊は、その影響の下にある者たちの上に注がれる方としてしばしば描かれており(箴言 1:23、イザヤ 43:4、ヨエル 2:28-29、ゼカリヤ 12:10、使徒の働き 10:45)、それは水や油が注がれるのと同じ仕方である。そして、キリスト者たちは至る所で、聖霊の影響の下にある者たち、聖霊が注がれた者たちとして描かれているので、「油注がれた」者たちとして表される。彼らはこの仕方で厳粛に任別され、神の奉仕のために聖別されるのである。
「神です」――神がそれをなされた、ということである。すべては神に帰されなければならない。それは、私たちの持つ何らかの生来の善さによるのでも、私たちが本性として神の奉仕に向かう何らかの性質を持っているからでもない。これは、パウロの著作に非常に多く見られる実例の一つであり、彼はすべての良い影響を神に帰すことを喜びとしている。
英語原文
Now he which stablisheth us - He who makes us firm (ὁ βέβαιῶν ἡμᾶς ho bebaiōn hēmas); that is, he who has confirmed us in the hopes of the gospel, and who gives us grace to be faithful, and firm in our promises. The object of this is to trace all to God, and to prevent the appearance of self-confidence, or of boasting. Paul had dwelt at length on his own fidelity and veracity. He had taken pains to prove that he was not inconstant and fickle-minded. Here he says, that this was not to be traced to himself, or to any native goodness, but was all to be traced to God. It was God who had given them all confident hope in Christ; and it was God who had given him grace to adhere to His promises, and to maintain a character for veracity. The first "us," in this verse refers probably to Paul himself; the second includes also the Corinthians, as being also anointed and sealed.
And hath anointed us - Us who are Christians. It was customary to anoint kings, prophets, and priests on their entering on their office as a part of the ceremony of inauguration. The word "anoint" is applied to a priest, Exodus 28:41; Exodus 40:15; to a prophet, 1 Kings 19:16; Isaiah 61:1; to a king, 1 Samuel 10:1; 1 Samuel 15:1; 2 Samuel 2:4; 1 Kings 1:34. It is applied often to the Messiah as being set apart, or consecrated to his office as prophet, priest, and king - that is, as appointed by God to the highest office ever held in the world. It is applied also to Christians as being consecrated, or set apart to the service of God by the Holy Spirit - a use of the word which is derived from the sense of consecrating, or setting apart to the service of God. Thus, in 1 John 2:20, it is said, "But ye have an unction from the Holy One and know all things." So in 1 John 2:27, "But the anointing which ye have received abideth in you," etc. The anointing which was used in the consecration of prophets, priests, and kings, seems to have been designed to be emblematic of the influences of the Holy Spirit, who is often represented as poured upon those who are under his influence Proverbs 1:23; Isaiah 43:4; Joel 2:28-29; Zechariah 12:10; Acts 10:45, in the same way as water or oil is poured out. And as Christians are everywhere represented as being under the influence of the Holy Spirit, as being those on whom the Holy Spirit is poured, they are represented as "anointed." They are in this manner solemnly set apart, and consecrated to the service of God.
Is God - God has done it. All is to be traced to him. It is not by any native goodness which we have, or any inclination which we have by nature to his service. This is one of the instances which abound so much in the writings of Paul, where he delights to trace all good influences to God.
22
2 Corinthians 1:22
日本語
「また、私たちに印を押された方」――ここで用いられている語(σφραγίζω sphragizōに由来)は、封印すること、印や印章で閉じて固めることを意味する。たとえば、書物や手紙などが読まれないように封をする場合がそうである。また、何かにしるしを付けたり印を押したりして、それが本物であり、確実であり、確認され、是認されたことを示す意味にも用いられる。証書、契約、合意が封印されるときのようにである。そうしてそれは確かなものとされ、確認され、堅く立てられる。それゆえこの語は人々にも適用され、彼らが是認されたことを示す。ヨハネの黙示録 7:3には「私たちが私たちの神のしもべたちの額に印を押すまでは、地にも海にも木にも害を加えてはならない」とある。エゼキエル 9:4と比較せよ。ヨハネ 6:27の注を見よ。そこでは救い主について「神である父はこの方に印を押された」と言われている。ヨハネ 3:33と比較せよ。同様の仕方で、キリスト者たちも印を押された、聖霊によって印を押されたと言われる(エペソ 1:13、エペソ 4:30)。すなわち、聖霊が彼らに与えられ、彼らが神に属する者であることを確認される、ということである。神は彼らに神の御霊を与えられる。神は彼らを新しくし、聖なるものとされる。神は彼らの心の中に、彼らが神に是認され、神の養子とみなされ、その望みが真実であり、その贖いと救いが確かであるという証しとなる感情と望みと願いを生じさせる。これは、印が遺言や合意を確かなものとするのと同じ仕方である。神は彼らにご自身の聖霊を確かな保証として与え、彼らが神のものであり、最後の日に是認され、救われることを保証される。ここには何の奇跡的なものも、直接啓示の性質のものもない。それは、心に対する御霊の通常の働きから成る。すなわち、悔い改め、信仰、望み、喜び、神への従順、祈りと賛美の愛、そして一般にキリスト者の徳を生じさせることである。これらの事柄は、聖霊が心を新しくしたこと、そしてキリスト者が贖いの日のために印を押されたことの証しである。
「また、御霊の保証を与えてくださった」――ここで用いられている語(ἀῤῥαβών arrabōn、ヘブル語 צרבון 'arabownに由来)は、本来、契約を確定するために与えられる保証、代価ないし購入金の一部、最初の支払い、取引を確認し、全代価が支払われることを保証するものとみなされるものを意味する。この語は七十人訳とヘブル語本文の中の創世記 38:17-18、創世記 38:20に現れる。新約聖書では、この箇所とコリント第二 5:5、エペソ 1:14にのみ現れ、いずれの箇所でも同じ文脈の中で聖霊とその心への働きに適用されている。それは、天でキリスト者たちを待つ未来の栄光の保証として、それらの働きを指す。「保証」すなわち契約において支払われた代価の一部については、次のことが言えよう。
(1) それは全代価と同じ性質のものであり、その一部とみなされたこと。
(2) それは全代価が支払われるという担保ないし保証とみなされたこと。それゆえ「御霊の保証」は、神がご自身の民に御霊の働き、すなわち心に対するその御業を、贖いの契約のすべての祝福が彼らに与えられることの一部ないし保証として与えられることを示す。
そしてそれは次のことを含意する。
(1) ここでのキリスト者の慰めは、天において楽しむものと同じ性質であるということ。天は同じような慰め――ここで始まった愛と平安と喜びと純潔――から成り、そこでそれらは単に完全で永遠の完成へと広げられる。天の喜びは、地上的なキリスト者の喜びと、種類においてではなく程度においてのみ異なる。ここで始まったものはそこで完成される。そしてキリスト者がここで持つ感情と見方が広げられ、完うされるなら、それが天を構成するのである。
(2) これらの慰め、すなわち御霊のこれらの働きは、天の保証であるということ。それは、私たちが救われるであろうという、神が私たちに与えてくださる担保である。私たちがここで御霊の新しくする働きの下に置かれ、その御業によって柔和で、へりくだった、祈る者とされ、赦された罪から生じる喜びにあずかり、天の望みに満たされるなら、これらすべては聖霊によって生み出されたものであり、私たちの将来の御業の担保、保証である。収穫の初束が収穫の保証であるのと同じように、契約に基づく最初の支払いが全額が支払われることの保証であるのと同じである。神はこのようにして、ご自身の民に、彼らが救われるという確信を与えられる。そしてこの「保証」によって、彼らの永遠のいのちに対する権利を確かなものとされる。
英語原文
Who hath also sealed us - The word used here (from σφραγίζω sphragizō) means to seal up; to close and make fast with a seal, or signet; as, e. g., books, letters, etc. that they may not be read. It is also used in the sense of setting a mark on anything, or a seal, to denote that it is genuine, authentic, confirmed, or approved, as when a deed, compact, or agreement is sealed. it is thus made sure; and is confirmed or established. Hence, it is applied to persons, as denoting that they are approved, as in Revelation 7:3; "Hurt not the earth, neither the sea, nor the trees, until we have sealed the servants of our God in their foreheads;" compare Ezekiel 9:4; see the note, John 6:27, were it is said of the Saviour, "for him hath God the Father sealed;" compare John 3:33. In a similar manner Christians are said to be sealed; to be sealed by the Holy Spirit Ephesians 1:13; Ephesians 4:30; that is, the Holy Spirit is given to them to confirm them as belonging to God. He grants them His Spirit. He renews and sanctifies them. He produces in their hearts those feelings, hopes, and desires which are an evidence that they are approved by God; that they are regarded as his adopted children; that their hope is genuine, and that their redemption and salvation are sure - in the same way as a seal makes a will or an agreement sure. God grants to them His Holy Spirit as the certain pledge that they are His, and shall be approved and saved in the last day. In this there is nothing miraculous, or in the nature of direct revelation. It consists of the ordinary operations of the Spirit on the heart, producing repentance, faith, hope, joy, conformity to God, the love of prayer and praise, and the Christian virtues generally; and these things are the evidences that the Holy Spirit has renewed the heart, and that the Christian is sealed for the day of redemption.
And given the earnest of the Spirit - The word used here (ἀῤῥαβών arrabōn from the Hebrew צרבון ‛arabown means properly a pledge given to ratify a contract; a part of the price, or purchase money; a first payment; that which confirms the bargain, and which is regarded as a pledge that all the price will be paid. The word occurs in the Septuagint and Hebrew, in Genesis 38:17-18; Genesis 38:20. In the New Testament it occurs only in this place, and in 2 Corinthians 5:5, and Ephesians 1:14, in each place in the same connection as applied to the Holy Spirit, and his influences on the heart. It refers to those influences as a pledge of the future glories which await Christians in heaven. In regard to the "earnest," or the part of a price which was paid in a contract, it may be remarked:
(1) That it was of the same nature as the full price, being regarded as a part of it;
(2) It was regarded as a pledge or assurance that the full price would be paid. So the "earnest of the Spirit," denotes that God gives to his people the influences of his Spirit: his operation on the heart as a part or pledge that all the blessings of the covenant of redemption shall be given to them.
And it implies:
(1) That the comforts of the Christian here are of the same nature as they will be in heaven. Heaven will consist of like comforts; of love, and peace, and joy, and purity begun here, and simply expanded there to complete and eternal perfection. The joys of heaven differ only in degree, not in kind, from those of the Christian on earth. That which is begun here is perfected there; and the feelings and views which the Christian has here, if expanded and carried out, would constitute heaven.
(2) these comforts, these influences of the Spirit, are a pledge of heaven. They are the security which God gives us that we shall be saved. If we are brought under the renewing influences of the Spirit here; if we are made meek, and humble, and prayerful by his agency; if we are made to partake of the joys which result from pardoned sin; if we are filled with the hope of heaven, it is all produced by the Holy Spirit, and is a pledge, or earnest of our future inheritance; as the first sheaves of a harvest are a pledge of a harvest; or the first payment under a contract a pledge that all will be payed. God thus gives to his people the assurance that they shall be saved; and by this "pledge" makes their title to eternal life sure.
23
2 Corinthians 1:23
日本語
「さらに、私は自分の魂にかけて神を証人とします」――ローゼンミュラー(Rosenmuller)が的確に指摘しているように、ここでは主題の転換が、実際に第二章が始まることになっている箇所よりもいっそう明瞭であるので、第二章はここから始まるべきであった。ティンデール(Tyndale)はここで第二章を始めている。この節とそれに続く陳述は、彼がなぜ自分の目的を変え、最初の提案どおりに彼らを訪問しなかったのか、その真の理由を彼らに示すことを目的としている。そしてその理由は、彼が気まぐれで不首尾一貫であったからではなかった。むしろ、彼らの不規則で無秩序な状態の中で自分が彼らのところに行くなら、彼らにも彼にも等しく苦痛な厳しい措置と厳格な懲戒に訴えざるをえなくなるであろうと彼が懸念したからである。ペイリー博士(Dr. Paley)は、彼らを訪問しようというパウロの目的の変更が第一の手紙を書く前になされたことを、道徳的確実性とまではいかないにせよ、非常にこともありそうに示した。すなわち、彼は最初彼らを訪問することを決心していたが、その後の熟慮の結果、彼らに忠実な手紙を送り、その誤りを戒め、主な違反者に対して彼ら自身が適切な懲戒を執行するよう懇願するほうが良いと考えた、ということである。彼はこの思いで第一の手紙を書いたが、その中ではまだ、自分の目的の変更もその理由も彼らに告げていない。しかしいま、その手紙を書いた後、またその手紙が彼の望んだすべての効果を上げた後、彼は自分が彼らを訪問しなかった真の理由を語るのである。
いまそれを語ることが適切であった。その理由は、彼が彼らに懲戒の厳格さを免れさせたいと望み、より穏やかで愛情深い手段である手紙を送るということによって、人格的に懲戒を執行する必要がないようにしようとしたからである。コリント第二に関するペイリー(Paley)の『ホラエ・パウリナエ』(Horae Paulinae)第4、第5を見よ。「私は自分の魂にかけて神を証人とします」という句は、ギリシヤ語では「私は自分の魂に反して神を証人とする」である。これは厳粛な誓い、すなわち神への訴えであり、もし彼がこの場合真理を語らないなら、神が自分に反する証人となり、それに応じて自分を罰されることを望む、ということを含意する。彼がこの厳粛な神への訴えをした理由は、自分に対して持ち出された告発から、教会の前で自分の性格を擁護することの重要性にあった。
「あなたがたを惜しむため」――あなたがたに罰を加える必要、すなわち厳格で苦痛な懲戒を執行する必要を避けるため、ということである。もしそこに広まっていた不規則と無秩序の状態の中で彼が彼らの間に行くなら、彼は使徒としての権威を行使し、罪を犯した会員たちを直ちに教会から除く必要があると感じたであろう。彼は、彼らに忠実で愛情深い手紙を送ることによって、彼らが自ら改革し、彼にとっても彼らにとってもそれほど試みとなるであろう措置に訴える必要を避けるように導き、これらの苦痛な懲戒行為の必要を避けることを期待した。それゆえ、彼が自分の目的を変えたのは、彼らを顧みなかったからでも、彼らへの愛着が欠けていたからでもなく、優しい愛情の結果であった。もちろん、この目的変更の理由を、彼は第一の手紙では彼らに知らせなかったであろう。しかしいまやその手紙が彼の望んだすべてを成し遂げたので、彼が人格的に彼らを訪問する代わりにこの方法に訴えた理由を、彼らが知るようになるのが適切であった。
英語原文
Moreover, I call God for a record upon my soul - It is well remarked by Rosenmuller, that the second chapter should have commenced here, since there is here a transition in the subject more distinct than where the second chapter is actually made to begin. Here Tyndale commences the second chapter. This verse, with the subsequent statements, is designed to show them the true reason why he had changed his purpose, and had not visited them according to his first proposal. And that reason was not that he was fickle and inconstant; but it was that he apprehended that if he should go to them in their irregular and disorderly state, he would be under a necessity of resorting to harsh measures, and to a severity of discipline that would be alike painful to them and to him. Dr. Paley has shown with great plausibility, if not with moral certainty, that Paul's change of purpose about visiting them was made before he wrote his First Epistle; that he had at first resolved to visit them, but that on subsequent reflection, he thought it would be better to try the effect of a faithful letter to them, admonishing them of their errors, and entreating them to exercise proper discipline themselves on the principal offender; that with this feeling he wrote his First Epistle, in which he does not state to them as yet his change of purpose, or the reason of it; but that now after he had written that letter, and after it had had all the effect which he desired, he states the true reason why he had not visited them.
It was now proper to do it; and that reason was, that he desired to spare them the severity of discipline, and had resorted to the more mild and affectionate measure of sending them a letter, and thus not making it necessary personally to administer discipline; see Paley's Horae Paulinae, on 2 Corinthians, Numbers 4 and 5. The phrase, "I call God for a record upon my soul," is in the Greek, "I call God for a witness against my soul." It is a solemn oath, or appeal to God; and implies, that if he did not in that case declare the truth, he desired that God would be a witness against him, and would punish him accordingly. The reason why he made this solemn appeal to God was, the importance of his vindicating his own character before the church, from the charges which had been brought against him.
That to spare you - To avoid the necessity of inflicting punishment on you; of exercising severe and painful discipline. If he went among them in the state of irregularity and disorder which prevailed there, he would feel it to be necessary to exert his authority as an apostle, and remove at once the offending members from the church. He expected to avoid the necessity of these painful acts of discipline, by sending to them a faithful and affectionate epistle, and thus inducing them to reform, and to avoid the necessity of a resort to that which would have been so trying to him and to them. It was not, then, a disregard for them, or a lack of attachment to them, which had led him to change his purpose, but it was the result of tender affection. This cause of the change of his propose, of course, he would not make known to them in his First Epistle, but now that that letter had accomplished all he had desired, it was proper that they should be apprized of the reason why he had resorted to this instead of visiting them personally.
24
2 Corinthians 1:24
日本語
「私たちがあなたがたの信仰を支配しようとするのではなく……」――この箇所の意味は、私はこう理解する。「私たちが選んできた道は、あなたがたの信仰の上に君臨し、あなたがたの信仰を支配しようと望むからではなく、あなたがたの幸福を促進したいと望んだから選ばれたものである。もしその前者が私たちの目的であり、あなたがたの上に主権ないし支配権を打ち立てようと望んだのなら、私たちは使徒的権威と使徒的懲戒の厳格さをもってあなたがたのところに行ったであろう。私たちには従順を命じ、あなたがたの信仰を支配する権限があった。しかし私たちはそうすることを選ばなかった。私たちの目的は、あなたがたの最高の幸福を促進することであった。それゆえ私たちは可能な限り最も穏やかで優しい仕方を選んだ。私たちは懲戒において権威を行使せず、愛情に満ちた優しい手紙を送った」。使徒たちには、信仰の条項を定め、神の教理を提示する権利があったが、彼らはそのことすら、「神の嗣業の上に君臨する」(οὐκ κυριεύομεν ouk kurieuomen)ように見える仕方では行おうとしなかった。彼らは絶対的権威を打ち立てたり、君主的で命令的な仕方で信じるべき事柄を定めたりしなかった。また、教えたことを強制するために権力の厳格さを用いようともしなかった。彼らは理性に訴え、説得を用い、自分たちの願いを成し遂げるために光と愛を用いたのである。
「あなたがたの喜びの協力者だからです」――これが私たちの主な目的、すなわちあなたがたの喜びを促進することである。私たちは自分たちの計画の中でこの目的を追い求めてきた。そしてこれを確保するために、私たちはあなたがたのところに行くのを控えた。もし私たちがそのとき行っていたなら、私たちがあなたがたの信仰の上に君臨しようとしているという非難の口実を与えたかもしれないからである。
「あなたがたは信仰に立っているからです」――コリント第一 15:1の注を見よ。これは、キリスト者が信仰によって堅くされ、確認されるという一般的真理を述べる、一種のことわざ的な表現であるように思われる。ここでの文脈は、これを、彼がなぜ彼らの信仰の上に君臨しようとしたり、彼らの上に支配権を行使したりしようとしなかったのかの理由として理解させる。その理由は、彼らが今までのところ、おおむね信仰の中に堅く立っていたからである(コリント第一 15:1)。彼らは福音の真理にしっかりと留まり、特に今、第一の手紙におけるパウロの命令と懇願に従うことを受け入れることによって、自分たちが信仰の中にあり、信仰に堅く立っていることを示した。それゆえ、彼が彼らの信仰の上に主権を行使しようと試みることは、必要でも適切でもなかった。必要だったのは、ただ彼らの喜びを前進させる助けをすることだけであった。彼らは信仰に堅く立っていたからである。私たちは次のことを観察できる。
(1) キリスト者の喜びを前進させる助けをすることは、教役者の義務の一部である。
(2) これは、懲戒と責めを執行する際においてさえ、目的であるべきである。
(3) パウロでさえキリスト者の信仰の上に君臨しよう、彼らの信仰の上に支配権を打ち立てようとはしなかったのなら、今日、霊感を受けていない教役者たち、個々の教役者や、年会、大会、長老会、シノドス、公会議や、教皇が、人々の信仰を統制する霊的支配権を打ち立てようとすることは、なんと不合理で悪であることか。教会の中の大きな悪は、彼らがパウロのしようとしなかったことをしようとしたことから、パウロが決して求めず、パウロが憎悪したであろう支配権を打ち立てようとしたことから生じた。信仰は自由でなければならず、宗教も自由でなければならない。そうでなければ、それらはまったく存在することができない。
Remarks
この章を顧みて、次のことを言うことができる。
-
神は、試練の時の唯一の真の、実際の慰めの源である(コリント第二 1:3)。すべての真の慰めは神から来なければならず、災いに押し潰された魂に会い、支えることができるのは神だけである。すべての人が試練を受け、生涯のいくつかの時期には激しい試練を受ける。病は試練であり、友の死は試練であり、財産や健康の喪失、失望、非難、中傷、貧しさ、欠乏は、私たちが多かれ少なかれみなさらされている試練である。これらの試練の中で、何らかの慰めの源、それらを耐えることができる何らかの道を探すのは自然なことである。ある人々は哲学に慰めを求め、古代のストア派のように自分の感情を鈍らせ、感受性を滅ぼそうと努める。しかし「感受性を滅ぼすことは慰めを生み出すことではない」――メイスン博士(Dr. Mason)。ある人々は快楽に深く飛び込み、酔わせる杯の中に悲しみを溺れさせようと努める。しかしそのような快楽の中で悲しみを忘れることが可能だとしても、それは魂に慰めを生み出すことではない。古代のエピクロス派がそうであった。ある人々は生き残った友人たちに慰めを求め、沈みゆく心を慰め支えてくれることを彼らに期待する。しかし、神がその手を私たちの上に置かれるとき、地の友の腕は弱い。打つその手だけがいやすことができ、患難を送られるその神だけが、傷ついた霊を包むことができる。神は「あわれみの父」であり、「すべての慰めの神」である。患難の中に、神以外に真の慰めはない。
-
神の中にあるこの慰めは、多くの源から来る。
(a) 神は「あわれみの父」であり、それゆえ神は、あわれみと矛盾することを何もなさらないと確信しうる。
(b) 神が正しく、常に正しく、正しいこと以外は何もなさらないと確信しうる。私たちには神のみわざの理由が見えないかもしれないが、それがすべて正しく、やがて正しいと示されるという確信を持つことができる。
(c) 私たちの患難が、知的な存在、すなわち全知で、すべてを知っておられる方によって定められているという事実には慰めがある。
それらは盲目の偶然の結果ではない。それらは、何をなすべきかを知る知恵があり、悪いことを何もなさらないほど公正な方によって定められる。単なる偶然が私たちの試練を指揮しているという感覚には慰めがありえない。知性と善を備えた存在がすべてを指揮し、定めているという感覚でなければ、慰めはありえない。それゆえ真の慰めは、無神論と哲学の中ではなく、宗教の中に見いだされる。
-
試練の真っ只中で、また試練の結果として神を賛美することが可能である。ひどく苦しめられているときでさえ、神のみ手をこれほど明確に見、神の摂理の知恵と善にこれほど十分に満足して、神が私たちの最高の信頼と最も高められた賛美に値する方であると見ることが可能である(コリント第二 1:3)。そのとき神は「あわれみの父」として見られうるし、そのときでさえ、繁栄の日々には経験しない慰めを与えることができる。地で知られている最も純粋で最も高貴な喜びの一部は、まさに外の災いの真っ只中で経験され、神に捧げられる最も真実で高貴な感謝は、しばしば聖別された患難の結果である。私たちがそのような試練から、福音の豊かな慰めと支える力を経験したところから導き出されるとき、私たちはパウロと共に「神は賛美されるべき方」と言う気持ちに最も強くなり、神が「あわれみの父」であることを最も明確に見る。いかなるキリスト者も、神が自分を通らせた試練を後悔することはないだろう。私は、試練によって最終的に益を受けなかった真摯なキリスト者を知らない。
-
キリスト者の喜びは無感覚ではなく、慰めである(コリント第二 1:4-5)。それは苦しみへの無感覚でも、ストア的な無関心でもない。キリスト者は、ほかの人々と同じように鋭く自分の苦しみを感じる。主イエスは、人類のだれよりも苦しみに敏感であった。キリストは、非難、軽蔑、あざけりから来る感情にだれよりも敏感であり、むち、釘、十字架の痛みをだれよりも鋭く感じられた。しかしそこには積極的な喜び、真の確固とした慰めがある。実質的で、純粋で、高められた幸福がある。宗教は感情を鈍らせたり感受性を滅ぼしたりせず、むしろ、痛みに耐え、不平を言わずに迫害に耐えることを可能にする慰めをもたらす。この点で、宗教はすべての哲学体系と異なる。一方は苦しみへの感受性を鈍らせ滅ぼそうとし、他方は、感情をより繊細で優しくしながら、その繊細な感受性に適した慰め、その苦しみの鋭さにもかかわらず魂を支えるのに適した慰めを与えるのである。
-
福音の教役者は、特別に試練と苦しみを受けることを予期しうる(コリント第二 1:5)。パウロとその同僚使徒たちにそうであったように、それ以来ずっとそうである。彼らは、世の罪的な追求と快楽の道を妨げる立場にあるため、罪人たちの憎しみの特別な対象であり、その主人と同じように、魂の敵に特に憎まれる。そのうえ、彼らはその職分上、苦しんでいるほかの人々に慰めを施すことを求められている。そして神の摂理の中で、彼らが特別な慰めを分け与えることができるように、しばしば特別な試練を受けるように定められている。彼らは神の教会の模範であり導き手とならなければならず、神は、彼らが説教によってだけでなく、その模範によっても、試練の時に福音の支える力を示すことが許されるように取り計らわれる。
-
私たちが贖い主の大義のために多く苦しむなら、多くの慰めも期待しうる(コリント第二 1:5)。キリストは、私たちの心が喜びと平安で満たされるよう配慮してくださる。キリストの大義における私たちの試練がどのようであるかのように、私たちの慰めもそのようになる。多く苦しむなら、多く楽しむであろう。多く迫害されるなら、多くの支えを受けるであろう。キリストのゆえに私たちの名が人々の間に捨てられるなら、それらがキリストのいのちの書に記されているという証拠がますます増すであろう。キリスト教には、患難の炉の中でしか学べない事柄がある。キリストへの愛着のゆえに苦しんだことのない者は、贖い主が定められた宗教の体系の充満と美しさの多くの部分、そして聖書の約束の美しさと力の多くの部分に、まだ縁のない者である。多くの迫害と多くの試練に恵まれない者は、決して聖書全体を理解しないであろう。
-
私たちは喜んで苦しむようであるべきである(コリント第二 1:3-5)。幸福でありたいと望むなら、喜んで苦しむべきでもある。宗教の中で幸福でありたいと望むなら、喜んで苦しむべきである。幸福を期待するなら、多くのことに耐えるようにもなるべきである。試練は、後の天のためだけでなく、ここで楽しむことのためにも私たちを適合させる。
-
患難の時にキリスト者に与えられる慰めの一つの大きな目的は、彼らもまたほかの人々に慰めを分け与えることができるようにするためである(コリント第二 1:4、コリント第二 1:6-7)。神は、私たちがこのように互いの助け手となるよう計画しておられる。そして神は教役者をその試練の中で慰める。彼が自分の経験によって、任じられた民に慰めを施すことができるようにである。親を慰めるのは、その親が自分の子どもたちに慰めを施すことができるようにであり、友を慰めるのは、その友が友を慰めることができるようにである。慰めを施そうとする者は、経験から語ることができなければならない。それゆえ神は、ご自身の民をすべて苦しめ、慰めて、彼らが、自分たちと結ばれている人々にどのように慰めを施すべきかを知るようにされるのである。
-
私たち自身が試練の時に特別な慰めを経験したなら、苦しんでいるほかの人々を見つけ出して慰める義務の下にある。パウロもそのように感じた。私たちは、神が私たちにこのわざをする資格を与え、資格を与えたのだから、私たちをそのわざにお召しになるのだと感じるべきである。神が患難の中で与えてくださる慰めは、私たちがほかの人々に分け与えるべき豊かな宝である。真の慰めの源についての私たちの経験は、神の栄光を促進するために用いるべき計り知れないタラントである。苦しんでいる人のところに行き、自分の経験から神の善さを証しできる者ほど、直接的に善を行う才能を持つ者はない。神は善い方であり、試練の時に魂を支えることができると証しうるすべての人――患難を経験したことのあるキリスト者のだれがそれをできないであろうか――は、自分が善を行う特別なタラントを与えられているとみなし、それを神の栄光のために用いる特権を喜ぶべきである。神の栄光を促進し、苦しむ者を慰め、個人的な経験から神が善い方であり、常に善い方であると証しうることほど栄誉あるタラントはないからである。「善を行う力は、常にそれを行う義務を含意する」とコットン・マザー(Cotton Mather)は言う。
-
この章には、死を間近に見つめた実例がある(コリント第二 1:8-9)。パウロはまもなく死ぬと予期していた。彼は自分の内に死の宣告を持っていた。彼は逃れる人間的可能性を見いだせなかった。それゆえ彼は、死を静かに正面から見つめ、それを確実で近い出来事として熟考するよう召された。そのような状態は深く興味深く、いのちの重要な危機である。しかしそれはまた、すべての人がまもなく熟考しなければならない出来事である。私たちはみな、短い期間のうちに、各人が自分自身のために、死を確実なものとして、自分に近いものとして、自分が個人的に関わり、逃れることのできない出来事として見なければならない。健康なときにどれほどそこから目を背け、そのときそれについて心配していなくても、私たちは決して長くその主題から心をそらすことはできない。それゆえ、パウロが死を見つめたときどのように感じたか、私たちはどのように感じるべきか、そして私たちが死ぬとき実際にどのように感じるかを問うことは興味深い。
-
死を近い確実なものとして熟考することは、私たちを神に信頼するよう導くのに適している。パウロの場合、その効果がそうであった(コリント第二 1:9)。彼は健康なときに神に信頼することを学び、いま試練が明らかに近づいたとき、彼はほかに行くところがなく、ただ神だけに信頼した。彼は、自分が救い出されるなら、それはただ神の介入によってのみ可能だと感じ、自分が死ぬなら、神以外に自分を支えうる方はいないと感じた。死ほど、私たちを神に信頼するよう導くのにふさわしい出来事が何であろうか。その暗い時を見つめて、私たちはほかのどこへ行くことができようか。なぜなら、
(a) 私たちは死が何であるかを知らない。私たちはそれを試したことがない。また、その知られていない痛みと苦しみ、その深い闇と悲しい暗がりの中で、私たちにどんな恵みが必要になるかを知らない。
(b) 私たちの友人たちは、そのとき私たちを助けることができない。彼らはそのとき別れの手を差し伸べるであり、そうしなければならない。そして私たちが暗い谷の影に入るとき、彼らは私たちに別れを告げなければならない。医師の技はそのとき失敗する。地の友は私たちが死ぬとき私たちを捨てる。彼らは死の部屋にいるのを好まず、そこにいても私たちに慰めを与えることができない。敬虔な友たちも、暗い谷の遠くまで私たちに同行することはできない。彼らは祈り、私たちを神にゆだねることはできるが、彼らでさえ私たちが独りで死ぬために去らなければならない。神以外にだれが私たちに同行できようか。神以外にだれがそのとき私たちを支えられようか。
(c) 神だけが、死の彼方に何があるかを知っておられる。私たちは、神の法廷、神の臨在、神の天に至る道をどうして知っていようか。その暗く知られていない世界で、私たちがどうして自分の足どりを導くことができようか。私たちの救い主なる神以外には、だれもそこで私たちを導くことができない。ほかのだれも、私たちを神の住まいに導くことができない。
(d) その苦しい時の痛みと苦悩と弱さ、からだと心の力が沈む中で、神以外にはだれも私たちを支えることができない。神はそのとき私たちを支えることができる。そして「心と肉とは衰える」とき、神について「神は私の心の力、とこしえの分け前」と言うことが許されるのは、言い表せない特権である(詩篇 73:26)。
-
私たちは、危険な病と差し迫った死の危険からの回復を、一種の復活とみなすべきである。パウロもそのようにみなした(コリント第二 1:9)。私たちは、神が私たちを取り去ることがどれほどたやすいはずであったかを思い起こすべきである。私たちがどれほど速やかに墓に向かっていたか、神の介入がなければ、私たちがどれほど確実にそこに下っていただろうかを思い起こすべきである。それゆえ私たちは、死者の中から起こされたかのように、現実に、全く、自分のいのちを神に負っていると感じるべきである。神が私たちに新しくいのちをお与えになったなら示されたであろうのと同じ種類の力と善さが示されたのである。いのちは神の賜物であり、危険や危険な病からの回復のすべての実例は、死者の中から起こされたのと同じほど現実に、神のあわれみの介入である。
-
同様に、私たちは、友人たちが危険な病やあらゆる種類の危険から回復することも、死者の中からの一種の復活とみなすべきである。親、夫、妻、子が危険な病にかかるか、差し迫った危険にさらされて回復したとき、私たちは、その回復が全的に神の介入のおかげであると感じずにいられない。神は無限のたやすさで彼らを墓に渡すことができた。神があわれみをもって介入されなければ、彼らは死んでいたであろう。彼らが本来神から私たちへの賜物であったように、私たちはそのようなそれぞれの介入を新しい賜物とみなし、回復して返された友を、神のみ手からの新たな賜物として受けるべきである。
-
私たちは、このように保たれ、危険から回復されたいのちは神に属すると感じるべきである。神がそれらを保たれた。最も絶対的な意味で、それらは神に属し、神に献げられるべきである。パウロもそのように感じ、その生涯全体が、危険の中でしばしば保たれたいのちを、親切な恩人なる神の奉仕に全く献げるべきだとどれほど徹底して考えていたかを示している。神が危険な状況から保たれた者、墓の境から起こされた者に対して持つ権利以上に絶対的な要求はない。神が与えられたすべての力、神がこのように保たれたすべての才能、学識、技能は、最も絶対的な意味で神のものとみなされるべきであり、誠実に、全く神に献げられるべきである。神でなければ私たちは死んでいた。それゆえ神は、私たちの奉仕と従順に対して、全的で、永続的であると感じられるべき権利を持っておられる。付け加えれば、そのような危険にさらされたりそのような病の床から起こされたりすることなく神が守っておられる人々の奉仕に対する権利も、同じほど明確で強い。私たちのための神の介入のうち、私たちに見えるのはごくわずかである。私たちが実際にさらされているかもしれない危険のうち、見えるのは小さな部分にすぎない。私たちが健康と力と理性の享受の中に守られていることも、危険な病から起こされることと同じほど、神の保護の配慮のおかげである。人が病と危険から守ってくださったことのゆえに神に自分を献げるべき義務は、病んだときに起こされ、危険の中で守ってくださったことのゆえに献げるべき義務と同じほど大きい。
-
ここに、パウロが行動した原理の実例がある(コリント第二 1:12)。彼の目標と、その目標を成し遂げる方法において、彼はただ単純さと誠実さの原理と、神の恵みによって導かれた。彼には不純で世的な目的はなく、目的を達成するための曲がった巧妙な政策もなかった。彼はただ神の栄光と人の救いを求め、それを明快で、直接的で、正直で、まっすぐな仕方で求めた。彼は、その後教会の中であまりにもしばしば用いられてきた世的政策の原理をいっさい受け入れなかった。彼は、贖い主の友と告白する人々をしばしば恥辱に陥れてきた「敬虔な欺き」を知らなかった。彼は、大きく、善く、望ましい目的を促進するためであっても、いかなる形の欺きや惑わしも受け入れなかった。彼は、なすべきことはすべて、まっすぐで単純な心の目的によって成し遂げられうることを知っていた。そして、世の肉的で曲がった政策に依存する大義は悪い大義であり、そのような政策は結局最善の大義をもだめにするだろうことを知っていた。これらの見方が教会の中で常に優勢であったなら、なんと幸いであったことか!
-
私たちは、良い良心の価値を見る(コリント第二 1:12)。パウロは、どこにおいても自分の生涯の歩みの正しさと正直さについて、啓発された良心の証しを持っていた。彼は自分の目標が正しかったこと、またそのような良心が是認する生涯の歩みを、あらゆる単純さと誠実さをもって追い求めるよう努めてきたことを確信していた。そのような証し、そのような是認する良心は計り知れない価値がある。それは金や王冠や地が与えうるすべてのものよりも価値がある。パウロのように私たちが危険、試練、災いにさらされるとき、是認する良心があるなら、ほかのことはほとんど問題ではない。彼のように迫害されるとき、自分が正直でまっすぐな生涯の歩みを追い求めてきたという自分の心の証しがあるなら、ほかのことはほとんど問題ではない。彼のように死を正面から見つめ、「自分の内に死の宣告を持っている」と感じるとき、是認する良心はなんと計り知れない価値を持つことであろうか!そのとき、意識された誠実さの中で費やされた生涯、神の栄光と世界の救いを促進しようと努めて費やされた生涯を振り返ることができるなら、その慰めはなんと語り尽くせないことであろうか!
-
すべてのキリスト者は、真実性の性格を保つことに神聖な束縛を感じるべきである(コリント第二 1:19-20)。キリストは常にそのことばに真実であられ、神が約束されたすべてのことは必ず成就する。そしてキリスト者は、「アーメンであり真実な証人」であられる方の従者であると告白する者であるから、そのすべての約束を守り、そのすべてのことばを果たすべき最も神聖な義務の下にあると感じるべきである。真理の人でない者は、何の善も行うことができない。そして、非難の余地のない真実性の性格の欠如によって、キリスト者たちが自分たちの告白を汚し、贖い主の大義を傷つける方法はほかにない。もし彼らが決して果たされない約束をするなら、真実でないことを真実として述べるなら、実在しなかった事情で自分の物語を過剰に飾るなら、ほかの人々を欺き、だますなら、また彼らの陳述があまりにいいかげんで、だれも彼らを信じないなら、彼らがキリスト者としての告白の中で善を行うことは不可能である。すべてのキリスト者は――容易に持つことができるように――すべての人がそのすべての約束と陳述に暗黙の信頼を置くような真実性の性格を持つべきである。そのことばを誓いと同じくらい良いとみなし、その約束を最も厳粛な仕方で証文と保証によって確保されたのと同じくらい確実だとみなすほどの暗黙の信頼である。キリスト者のことばは、誓いと証文によって強化される必要がないべきであり、証文と保証が加えうるいかなるものによっても実際には強化されえないほどのものであるべきである。
-
すべてのキリスト者は、自分自身が神に聖別された者とみなすべきである(コリント第二 1:21)。彼らは油注ぎを受け、すなわち神の奉仕のために任別された。彼らは、古代の預言者、祭司、王たちが油注ぎの儀式によってそれぞれの職に任別されたのと同じほど現実に、神の奉仕のために任別されたと感じるべきである。彼らは神に属し、神のため、ただ神だけのために生きるべきあらゆる神聖で厳粛な義務の下にある。
-
キリスト者であることは、計り知れない特権である(コリント第二 1:21-22)。財産の相続人となり、それが自分のものになると確信を持つことは特権とみなされる。しかしキリスト者は、天が自分のものであるという「保証」、かたみを持っている。彼は神によって油注がれ、天のために封印されている。天は彼の家であり、神は、彼がまもなくその純粋で祝福された住まいに迎え入れられるという証拠を、彼自身の経験の中で日々与えておられる。
-
地の上でのキリスト者の喜びは、天の喜びと同じ性質である。これらの慰めは将来の御業の「保証」であり、キリスト者が永遠に楽しむことになるものの一部である。地における彼の喜びは「始まった天」であり、天を構成するのに必要なのは、これらの喜びが広げられ、永続化されることだけである。キリスト者の広げられた喜びによって構成される天以外の天はないであろう。
-
十分に広げられ発展するなら天を構成するような原理と喜びを持たない者は、キリスト者ではなく、天にふさわしくない。天の喜びは、何か新しいものとして私たちのために創造されるのではない。それは、私たちがまったく前もって味わったことも、思い描いたこともない種類のものなのではない。むしろそれは、信じる者の喜びと感情から不完全さを取り除き、それらを混じりけなく、中断なく、終わりなく展開するとき必然的に生じるものでなければならない。それゆえ、公正に発展させても天の喜びを構成しないような性格を持つ者は、キリスト者ではない。彼には新しく生まれたという証拠がなく、そのすべての喜びは空想で惑わされたものである。
-
キリスト者は、御霊を悲しませないように注意すべきである。エペソ 4:30と比較せよ。彼らが「油注がれ」「封印される」のはその御霊によってであり、将来の御業の「保証」を持つのもその御霊の働きによってである。彼らの思いへのすべての良い影響はその御霊から出る。それゆえ、御霊を悲しませないことが、彼らの高く絶えることのない目標であるべきである。いかなる行ないの道によっても、いかなる会話によっても、いかなる不純な思いによっても、彼らはその御霊を自分の思いから追い出してはならない。彼らのすべての平安と喜びは、その神聖な影響を大切にすることにかかっている。それゆえ彼らは、自分の力のうちにあるすべての手段によって、自分の魂に対する御霊の絶えざる働きを確保するよう努めるべきである。
英語原文
Not for that we have dominion ... - The sense of this passage I take to be this: "The course which we have pursued has been chosen not because we wish to lord it over your faith, to control your belief, but because we desired to promote your happiness. Had the former been our object, had we wished to set up a lordship or dominion over you, we should have come to you with our apostolical authority, and in the severity of apostolic discipline. We had power to command obedience, and to control your faith. But we chose not to do it. Our object was to promote your highest happiness. We, therefore, chose the mildest and gentlest manner possible; we did not exercise authority in discipline, we sent an affectionate and tender letter." While the apostles had the right to prescribe the articles of belief, and to propound the doctrines of God, yet they would not do even that in such a manner as to seem to "lord it over God's heritage" (οὐκ κυριευομεν ouk kurieuomen); they did not set up absolute authority, or prescribe the things to be believed in a lordly and imperative manner; nor would they make use of the severity of power to enforce what they taught. They appealed to reason; they employed persuasion; they made use of light and love to accomplish their desires.
Are helpers of your joy - This is our main object, to promote your joy. This object we have pursued in our plans, and in order to secure this. we forbore to come to you, when, if we did come at that time, we should have given occasion perhaps to the charge that we sought to lord it over your faith.
For by faith ye stand - see the note, 1 Corinthians 15:1. This seems to be a kind of proverbial expression, stating a general truth, that it was by faith that Christians were to be established or confirmed. The connection here requires us to understand this as a reason why he would not attempt to lord it over their faith; or to exercise dominion over them. That reason was, that thus far they had stood firm, in the main, in the faith 1 Corinthians 15:1; they had adhered to the truths of the gospel, and in a special manner now, in yielding obedience to the commands and entreaties of Paul in the First Epistle, they had showed that they were in the faith, and firm in faith. It was not necessary or proper, therefore, for him to attempt to exercise lordship over their belief, but all that was needful was to help forward their joy, for they were firm in the faith. We may observe:
(1) That it is a part of the duty of ministers to help forward the joy of Christians.
(2) this should be the object even in administering discipline and reproof.
(3) if even Paul would not attempt to lord it over the faith of Christians, to establish a domination over their belief, how absurd and wicked is it for uninspired ministers now, for individual ministers, for conferences, conventions, presbyteries, synods, councils, or for the pope, to attempt to establish a spiritual dominion in controlling the faith of people. The great evils in the church have arisen from their attempting to do what Paul would not do; from attempting to establish a dominion which Paul never sought, and which Paul would have abhorred. Faith must be free, and religion must be free, or they cannot exist at all.
Remarks
In view of this chapter we may remark:
-
God is the only true and real Source of comfort in times of trial, 2 Corinthians 1:3. It is from Him that all real consolation must come, and he only can meet and sustain the soul when it is borne down with calamity. All persons are subjected to trial, and at some periods of their lives, to severe trial. Sickness is a trial; the death of a friend is a trial; the loss of property or health, disappointment, and reproach, and slander, and poverty, and want, are trials to which we are all more or less exposed. In these trials, it is natural to look to some source of consolation; some way in which they may be borne. Some seek consolation in philosophy, and endeavor to blunt their feelings and destroy their sensibilities, as the ancient stoics did. But "to destroy sensibility is not to produce comfort" - Dr. Mason. Some plunge deep into pleasures, and endeavor to drown their sorrows in the intoxicating draught; but this is not to produce comfort to the soul, even were it possible in such pleasures to forget their sorrows. Such were the ancient Epicureans. Some seek consolation in their surviving friends, and look to them to comfort and sustain the sinking heart. But the arm of an earthly friend is feeble, when God lays His hand upon us. It is only the hand that smites that can heal; only the God that sends the affliction, that can bind up the broken spirit. He is the "Father of mercies," and He is "the God of all consolation;" and in affliction there is no true comfort except in Him.
-
This consolation in God is derived from many sources:
(a) He is the "Father of mercies," and we may be assured, therefore, that He does nothing inconsistent with mercy.
(b) We may be assured that He is right - always right, and that He does nothing but right. We may not be able to see the reason of His actions, but we may have the assurance that it is all right, and will yet be seen to be right.
(c) There is comfort in the fact, that our afflictions are ordered by an intelligent Being, by One who is all-wise, and all-knowing.
They are not the result of blind chance; but they are ordered by One who is wise to know what ought to be done; and who is so fair that he will do nothing wrong. There could be no consolation in the feeling that mere chance directed our trials; nor can there be consolation except in the feeling that a being of intelligence and goodness directs and orders all. The true comfort, therefore, is to be found in religion, not in atheism and philosophy.
-
It is possible to bless God in the midst of trials, and as the result of trial. It is possible so clearly to see His hand, and to be so fully satisfied with His wisdom and goodness of His dealings even when we are severely afflicted, as to see that He is worthy of our highest confidence and most exalted praise, 2 Corinthians 1:3. God may be seen, then, to be the "Father of mercies;" and He may impart, even then, a consolation which we never experience in the days of prosperity. Some of the purest and most elevated joys known upon earth, are experienced in the very midst of outward calamities, and the most sincere and elevated thanksgivings which are offered to God, are often those which are the result of sanctified afflictions. It is when we are brought out from such trials, where we have experienced the rich consolations and the sustaining power of the gospel, that we are most disposed to say with Paul, "Blessed be God;" and can most clearly see that he is the "Father of mercies." No Christian will ever have occasion to regret the trials through which God has brought him. I never knew a sincere Christian who was not finally benefitted by trials.
-
Christian joy is not apathy, it is comfort; 2 Corinthians 1:4-5. It is not insensibility to suffering; it is not stoical indifference. The Christian feels his sufferings as keenly as others. The Lord Jesus was as sensitive to suffering as any one of the human family ever was; he was as susceptible of emotion from reproach, contempt, and scorn, and he as keenly felt the pain of the scourge, the nails, and the cross, as any one could. But there is positive joy, there is true and solid comfort. There is substantial, pure, and elevated happiness. Religion does not blunt the feelings, or destroy the sensibility, but it brings in consolations which enable us to bear our pains, and to endure persecution without complaining. In this, religion differs from all systems of philosophy. The one attempts to blunt and destroy our sensibilities to suffering; the other, while it makes us more delicate and tender in our feelings, gives consolation adapted to that delicate sensibility, and suited to sustain the soul, notwithstanding the acuteness of its sufferings.
-
Ministers of the gospel may expect to be especially tried and afflicted; 2 Corinthians 1:5. So it was with Paul and his fellow-apostles; and so it has been since. They are the special objects of the hatred of sinners, as they stand in the way of the sinful pursuits and pleasures of the world; and they are, like their Master, especially hated by the enemy of souls. Besides, they are, by their office, required to minister consolation to others who are afflicted; and it is so ordered in the providence of God, that they are subjected to special trials often, in order that they may be able to impart special consolations. They are to be the examples and the guides of the church of God; and God takes care that they shall be permitted to show by their example, as well as by their preaching, the supporting power of the gospel in times of trial.
-
If we suffer much in the cause of the Redeemer, we may also expect much consolation; 2 Corinthians 1:5. Christ will take care that our hearts shall be filled with joy and peace. As our trials in his cause are, so shall our consolations be. If we suffer much, we shall enjoy much; if we are persecuted much, we shall have much support; if our names are cast out among people for his sake, we shall have increasing evidence that they are written in his Book of Life. There are things in the Christian religion which can be learned only in the furnace of affliction; and he who has never been afflicted on account of his attachment to Christ, is a stranger yet to much, very much of the fullness and beauty of that system of religion which has been appointed by the Redeemer, and to much, very much, of the beauty and power of the promises of the Bible. No one will ever understand all the Bible who is not favored with much persecution and many trials.
-
We should be willing to suffer; 2 Corinthians 1:3-5. If we are willing to be happy, we should also be willing to suffer. If we desire to be happy in religion, we should be willing to suffer. If we expect to be happy, we should also be willing to endure much. Trials suit us for enjoyment here, as well as for heaven hereafter.
-
One great design of the consolation which is imparted to Christians in the time of affliction is, that they may be able to impart consolation also to others; 2 Corinthians 1:4, 2 Corinthians 1:6-7. God designs that we should thus be mutual aids. And He comforts a minister in his trials, that he may, by his own experience, be able to minister consolation to the people of his charge he comforts a parent, that he may administer consolation to his children; a friend, that he may comfort a friend. He who attempts to administer consolation should be able to speak from experience: and God, therefore, afflicts and comforts all His people, that they may know how to administer consolation to those with whom they are connected.
-
If we have experienced special consolations ourselves in times of trial, we are under obligations to seek out and comfort others who are afflicted. So Paul felt. We should feel that God has qualified us for this work; and having qualified us for it, that He calls on us to do it. The consolation which God gives in affliction is a rich treasure which we are bound to impart to others; the experience which we have of the true sources of consolation is an inestimable talent which we are to use for the promotion of his glory. No man has a talent for doing more direct good than he who can go to the afflicted, and bear testimony, from his own experience, to the goodness of God. And every one who can testify that God is good, and is able to support the soul in times of trial - and what Christian cannot do it who has ever been afflicted? - should regard himself as favored with a special talent for doing good, and should rejoice in the privilege of using it to the glory of God. For there is no talent more honorable than that of being able to promote the divine glory, to comfort the afflicted, or to be able from personal experience, to testify that God is good - always good. "The power of doing good, always implies an obligation to do it" - Cotton Mather.
-
In this chapter, we have a case of a near contemplation of death. 2 Corinthians 1:8-9. Paul expected soon to die. He had the sentence of death in himself. He saw no human probability of escape. He was called, therefore, calmly to look death in the face, and to contemplate it as an event certain and near. Such a condition is deeply interesting, it is the important crisis of life. And yet it is an event which all must soon contemplate. We all, in a short period, each one for himself, must look upon death as certain. and as near to us; as an event in which we are personally interested, and from which we cannot escape. Much as we may turn away from it in health, and unanxious as we may be then in regard to it, yet by no possibility can we long avert our minds from the subject. It is interesting, then, to inquire how Paul felt when he looked at death; how we should feel; and how we actually shall feel when we come to die.
-
A contemplation of death as near and certain, is suited to lead us to trust in God. This was the effect in the case of Paul; 2 Corinthians 1:9. He had learned in health to put his trust in Him, and now, when the trial was apparently near, he had no where else to go, and he confided in him alone. He felt that if he was rescued, it could be only by the interposition of God; and that there was none but God who could sustain him if he should die. And what event can there be that is so well fitted to lead us to trust in God as death? And where else can we go in view of that dark hour? For:
(a) We know not what death is. We have not tried it; nor do we know what grace may be necessary for us in those unknown pangs and sufferings; in that deep darkness, and that sad gloom.
(b) Our friends cannot help us then. They will, they must, then, give us the parting hand; and as we enter the shades of the dark valley, they must bid us farewell. The skill of the physician will fall then. Our worldly friends will forsake us when we come to die. They do not love to be in the room of death, and they can give us no consolation if they are there. Our pious friends cannot attend us far in the dark valley. They may pray, and commend us to God, but even they must leave us to die alone. Who but God can attend us? Who but He can support us then?
(c) Only God knows what is beyond death. How do we know the way to His bar, to His presence, to His heaven? How can we direct our own steps in that dark and unknown world? None but God our Saviour can guide us there; no one else can conduct us to His abode.
(d) None but God can sustain us in the pain, the anguish, the feebleness, the sinking of the powers of body and of mind in that distressing hour. He can uphold us then; and it is an unspeakable privilege to be permitted then, "when heart and flesh faint," to say of him, "God is the strength of" our "heart, and" our "portion forever;" Psalm 73:26.
-
We should regard a restoration from dangerous sickness, and from imminent peril of death as a kind of resurrection. So Paul regarded it; 2 Corinthians 1:9. We should remember how easy it would have been for God to have removed us; how rapidly we were tending to the grave; how certainly we should have descended there but for his interposition. We should feel, therefore, that we owe our lives to Him as really and entirely as though we had been raised up from the dead; and that the same kind of power and goodness have been evinced as would have been had God given us life anew. Life is God's gift; and every instance of recovery from peril, or from dangerous illness, is as really an interposition of his mercy as though we had been raised up from the dead.
-
We should, in like manner, regard a restoration of our friends from dangerous sickness, or peril of any kind, as a species of resurrection from the dead. When a parent, a husband, a wife or a child has been dangerously ill, Or exposed to some imminent danger, and has been recovered, we cannot but feel that the recovery is entirely owing to the interposition of God. With infinite ease He could have consigned them to the grave; and had He not mercifully interposed, they would have died. As they were originally his gift to us, so we should regard each interposition of that kind as new gift, and receive the recovered and restored friend as a fresh gift from His hand,
-
We should feel that lives thus preserved and thus recovered from danger, belong to God. He has preserved them. In the most absolute sense they belong to Him, and to Him they should be consecrated. So Paul felt; and his whole life shows how entirely he regarded himself as bound to devote a life often preserved in the midst of peril, to the service of his kind Benefactor. There is no claim more absolute than that which God has on those whom He has preserved from dangerous situations, or whom He has raised up from the borders of the grave. All the strength which He has imparted, all the talent, learning, skill, which He has thus preserved, should be regarded in the most absolute sense as His, and should be honestly and entirely consecrated to Him. But for Him we should have died; and He has a right to our services and obedience which is entire, and which should be felt to be perpetual. And it may be added, that the right is not less clear and strong to the service of those whom He keeps without their being exposed to such peril, or raised up from such beds of sickness. Only a very few of the interventions of God on our behalf are seen by us. A small part of the perils to which we may be really exposed are seen. And it is no less owing to His preserving care that we are kept in health, and strength, and in the enjoyment of reason, than it is that we are raised up from dangerous sickness. Man is as much bound to devote himself to God for preserving him from sickness and danger as He is for raising him up when he has been sick, and defending him in danger.
-
We have here an instance of the principle on which Paul acted, 2 Corinthians 1:12. In his aims, and in the manner of accomplishing his aims, He was guided only by the principles of simplicity and sincerity, and by the grace of God. He had no sinister and worldly purpose; he had no crooked and subtle policy by which to accomplish his purposes. He sought simply the glory of God and the salvation of man; and he sought this in a manner plain, direct, honest, and straightforward. He admitted none of the principles of worldly policy which have been so often acted on since in the church; he knew nothing of "pious frauds," which have so often disgraced the professed friends of the Redeemer; he admitted no form of deception and delusion, even for the promotion of objects which were great, and good, and desirable. He knew that all that ought to be done could be accomplished by straightforward and simple-hearted purposes; and that a cause which depended on the carnal and crooked policy of the world was a bad cause; and that such policy would ultimately ruin the best of causes. How happy would it have been if these views had always prevailed in the church!
-
We see the value of a good conscience, 2 Corinthians 1:12. Paul had the testimony of an enlightened conscience to the correctness and uprightness of his course of life everywhere. He felt assured that his aims had been right; and that he had endeavored in all simplicity and sincerity to pursue a course of life which such a conscience would approve. Such a testimony, such an approving conscience is of inestimable value. It is worth more than gold, and crowns, and all that the earth can give. When like Paul we are exposed to peril, or trial, or calamity, it matters little, if we have an approving conscience. When like him we are persecuted, it matters little if we have the testimony of our own minds that we have pursued an upright and an honest course of life. When like him we look death in the face, and feel that we "have the sentence of death in ourselves," of what inestimable value then will be an approving conscience! How unspeakable the consolation if we can look back then on a life spent in conscious integrity; a life spent in endeavoring to promote the glory of God and the salvation of the world!
-
Every Christian should feel himself sacredly bound to maintain a character of veracity, 2 Corinthians 1:19-20. Christ was always true to his word; and all that God has promised shall be certainly fulfilled. And as a Christian is a professed follower of him who was "the Amen and the true Witness," he should feel himself bound by the most sacred obligations to adhere to all his promises, and to fulfill all His word. No man can do any good who is not a man of truth; and in no way can Christians more dishonor their profession, and injure the cause of the Redeemer, than by a lack of character for unimpeachable veracity. If they make promises which are never fulfilled; if they state that as true which is not true; if they overload their narratives with circumstances which had no existence; if they deceive, and defraud others; and if they are so loose in their statements that no one believes them, it is impossible for them to do good in their Christian profession. Every Christian should have - as he easily may have - such a character for veracity that every person shall put implicit confidence in all His promises and statements; so implicit that they shall deem his word as good as an oath; and His promise as certain as though it were secured by notes and bonds in the most solemn manner. The word of a Christian should need no strengthening by oaths and bonds; it should be such that it could really not be strengthened by anything that notes and bonds could add to it.
-
All Christians should regard themselves as consecrated to God, 2 Corinthians 1:21. They have been anointed, or set apart to his service. They should feel that they are as really set apart to His service as the ancient prophets, priests, and kings were to their appropriate offices by the ceremony of anointing. They belong to God, and are under every sacred and solemn obligation to live to Him, and Him alone.
-
It is an inestimable privilege to be a Christian, 2 Corinthians 1:21-22. It is regarded as a privilege to be an heir to an estate, and to have an assurance that it will be ours. But the Christian has an "earnest," a pledge that heaven is his. He is anointed by God; he is sealed for heaven. Heaven is his home; and God is giving to him daily evidence in his own experience that he will soon be admitted to its pure and blissful abodes.
-
The joys of the Christian on earth are of the same nature as the joys of heaven. These comforts are an "earnest' of the future inheritance; a part of that which the Christian is to enjoy forever. His joys on earth are "heaven begun;" and all that is needful to constitute heaven is that these joys should he expanded and perpetuated. There will be no other heaven than that which would be constituted by the expanded joys of a Christian.
-
No one is a Christian, no one is suited for heaven, who has not such principles and joys as being fully expanded and developed would constitute heaven. The joys of heaven are not to be created for us as some new thing; they are not to be such as we have had no foretaste, no conception of; but they are to be such as will be produced of necessity by removing imperfection from the joys and feelings of the believer, and carrying them out without alloy, and without interruption, and without end. The man, therefore, who has such a character, that if fairly developed would not constitute the joys of heaven, is not a Christian. He has no evidence that he has been born again; and all his joys are fancied and delusive.
-
Christians should be careful not to grieve the Holy Spirit; compare Ephesians 4:30. It is by that Spirit that they are "anointed" and "sealed," and it is by his influences that they have the "earnest" of their future inheritance. All good influences on their minds proceed from that Spirit; and it should be their high and constant aim not to grieve him. By no course of conduct, by no conversation, by no impure thought, should they drive that Spirit from their minds. All their peace and joy is dependent on their cherishing his sacred influences; and by all the means in their power they should strive to secure his constant agency on their souls.
コリント第二の手紙 序論
第1節. コリント人への第二の手紙の目的
コリント人への第一の手紙の序論では、コリントの町の状況と性格、そこにあった教会の歴史、そしてパウロが初めて彼らに書き送った際に抱いていた目的について、十分に述べた。この手紙の目的を十分に理解するためには、それらの事実を明確に記憶にとどめるべきであり、読者は、この手紙を正しく理解するための資料として、そこで述べた説明を参照されたい。そこで示したとおり、当時のパウロの目的の重要な部分は、コリントの教会に存在していた不規則を責めることであった。彼はこれを極めて忠実に行った。彼は彼らが自分に提示した質問に答えただけでなく、クロエの家族の者たち数人から知らされた重大な紊乱について、綿密な検討を加えた。それゆえ、この手紙の大部分は厳しい責めの言葉であった。パウロはその必要を感じ、主人に対する揺るぎない忠実さをもってその言葉を用いたのである。
しかし、その手紙がどのように受け取られるか、また自分の望むことを成し遂げるうえでどのような影響を及ぼすかについて、彼が大きな憂慮を感じるのは自然なことであった。その手紙はエペソから送られたものであり、パウロは次の五旬節までそこにとどまるつもりであった(コリント第一 16:8)。これは明らかに、それまでに彼らから便りを受け、自分の手紙がどのように迎えられたかを知りたいと望んだからである。その後マケドニヤに渡り、そこから再びコリントに行こうと考えていた(コリント第一 16:5-7)。しかし彼は、彼らを訪問する前に、第一の手紙がどのように受け取られ、どのような効果を上げたかを知りたいと明らかに願っていた。彼はテモテとエラストを先にマケドニヤとアカヤへ遣わし(使徒の働き 19:22、コリント第一 16:10)、彼らにコリントを訪問させるつもりであり、テモテにはそこにある教会の乱れた問題を整えることを託した。さらに、自分の手紙がどのような効果をもたらすかを観察し、戻って報告させるために、テトスをそこにある教会に遣わしたものと思われる(コリント第二 2:13、コリント第二 7:6-16)。
明らかに、パウロはこの件について深い憂慮を感じていた。彼らが自分の戒めをどのように受け取るかは、彼自身の今後の行動を定めるうえで大きな影響を及ぼすはずだったからである。重要な規律の事例、使徒としての彼の権威、重要な都市における、しかも彼自身が設立した教会における宗教の利益が、すべて危機にあった。このような心境で、彼自身エペソを離れ、マケドニヤへ向かう途上のトロアスに行った。そこでテトスに会い、第一の手紙がどのように受け取られたかの報告を受けることを予定していたものと思われる。コリント第二 2:13の注を参照せよ。ところが、期待どおりテトスに会えなかったため、彼の心は大きく動揺し苦しみ、そのままの心境でマケドニヤへ進んだ。そこでテトスと直接面会し(コリント第二 7:5-6)、第一の手紙が自分の望んだことをすべて成し遂げたと彼から聞いた(コリント第二 7:7-16)。彼が指示した規律の措置は実行され、乱用はかなりの程度まで正され、コリント人たちは、以前の不規則と紊乱について真の悔い改めの状態に至ったのである。この知らせと、この改革を生み出そうとする努力の目覚ましい成功とによって、パウロの心は大いに慰められた。このような心境の中で、彼は彼らにこの第二の手紙を書いたのである。
テトスはコリントでしばらくの間過ごした。彼は諸党派の見解を知り、教会の真の状態を確かめる機会を持っていた。この手紙は、そこでパウロに反対していた党派の支配的な見解のいくつかに応え、彼自身に関する流布していた誹謗のいくつかを論駁するために意図されている。それゆえこの手紙は、彼に投げかけられた誹謗を論駁し、彼自身の人格を擁護することにかなり紙幅を費やしている。彼はこの手紙もまた、前の手紙を届けたテトスの手によって送った。テトスの臨在が、この手紙において彼が意図した目的を成し遂げる助けとなることを、疑いなく期待していたのである。コリント第二 8:17-18を参照せよ。
第2節. この手紙で扱われる諸主題
この手紙があまり明確な配列や構想なしに書かれたことは、一般に認められてきた。この手紙は多様な主題を扱っており、主として、書き記すその時に使徒の心に浮かんだとおりに、おそらく書き始める前に何ら確定した構想を立てることなく扱われたものである。そこで扱われる主題はいずれも重要であり、いずれもパウロ特有のやり方で扱われ、普遍的な教会にとって有益で興味深いものである。しかし、この手紙の中に、ローマ人への手紙に見られるような体系的配列、あるいはコリント人への第一の手紙に見られるような配列を見出すことはできない。この手紙が扱う主題のいくつかは次のとおりである。
(1) 彼は自分自身の苦しみ、特にアジヤで最近受けた試練に言及する。それらの試練からの救いについて神に感謝を表し、神がそのような試練に耐えさせるよう彼を召された目的は、同様の仕方で苦しむかもしれない他の人々を慰める資格を彼に得させるためであったと述べる。コリント第二 1:1-12。
(2) 彼は、敵たちが彼に向けた非難の一つ、すなわち彼は不安定で気まぐれな者だという非難から自分を擁護する。彼は彼らを訪問すると約束していたが、まだその約束を果たしていなかった。それで彼らは、彼は不安定であり、彼らを訪れるのを恐れていると言う口実とした。これに対して彼は、自分が彼らのところに行かなかった真の理由を示し、行かなかった実際の目的は彼らを「惜しむ」ことにあったと明かす。コリント第二 1:13-24。
(3) 近親相姦の罪を犯した不幸な人の事例は、彼の心に深く響いていた。第一の手紙で彼はこの事例を詳しく扱い、規律を行うように指示していた。彼はこの問題に関する自分の命令がどのように受け取られるかについて深い憂慮を感じ、彼らが自分の指示にどれほど従ったかを知るまでは彼らを訪れないことが最善だと判断していた。今や彼らは彼に従い、その者に規律を科したので、彼は彼らにその不幸な人を赦し、再び交わりに受け入れるよう勧める。コリント第二 2:1-11。
(4) 彼はこの問題について抱いていた深い憂慮と、トロアスに来たときに期待どおりテトスに会えず、前の手紙がどのように受け取られたかを望みどおりに知り得なかった失望について述べる。コリント第二 2:12-17。マケドニヤに着いてから、前の手紙の受け取られ方と自分の努力の成功とを知り、教会の益を促進しようとする自分のあらゆる努力が成功したことを神に感謝する。コリント第二 2:14-17。
(5) パウロは自分の人格と、使徒とみなされるべき自分の権利とを擁護する。彼らは自分の人格を十分に知っているので、推薦状は必要ないと彼らに保証する。コリント第二 3:1-6。この主題は彼を、務めの本質とその重要性の考察へと導き、彼は、モーセの務めの相対的なおぼろげさと、福音のより大いなる尊厳と永続性とを示すことによってそれを説明する。コリント第二 3:7-18。
(6) コリント第二 4章、5章で彼は、務めにおいて自分を動かしていた諸原理を述べる。彼と他の使徒たちとは大いに苦しみ、大きく特別な試練にさらされたが、同時に大いなる並外れた慰めをも受けていた。彼らは天の望みと、栄光の世界があるという確信とによって支えられていた。彼らはその世界を眺めて行動し、それを眺めて、人々に神と和解するよう懇願するために出て行ったのである。
(7) コリント第二 5章でキリスト者の務めの本質と目的に言及した後、彼は、大きな試練と苦しみの中で自分と兄弟たちがこの重要なわざを行ったときの心情を、実に美しく語る。コリント第二 6:1-10。
(8) このようにして彼らの好意を得、彼らへの愛情を示すのにふさわしい論述を展開した後、彼は彼らに、敬虔を損ない、愛すると告白する福音と一致しない関係を避けるよう勧める。コリント第二 6:11-18。彼が特に念頭に置いた関係は、不適切な結婚と、偶像礼拝者たちとの破滅的な同盟であり、彼らはとりわけそのような危険にさらされていた。
(9) コリント第二 7章で彼は再びテトスのことに話を転じ、第一の手紙におけるパウロの命令がどのように受け取られたか、またそれがコリント人の心に及ぼした幸いな効果について、テトスが伝えた知らせがもたらした喜びについて述べる。
(10) コリント第二 8-9章でパウロは、彼の心が深くかかっていた主題、すなわちユダヤにいる貧しく苦しんでいるキリスト者のための献金について言及し、論じる。彼はマケドニヤでその献金を始め、コリント人がその慈善のわざに大いに協力するだろうと彼らに対して誇っていたところであり、今やテトスを遣わしてコリントでそれを完成させようとしていた。
(11) コリント第二 10章で彼は、敵の非難に対して自分と自分の使徒的権威を擁護し始める。コリント第二 11章では自分を他の人々と比較することによってこの主題を追及し、コリント第二 12章では、神が自分に施された恵みと、神から遣わされたことの証拠とに基づいて、自分の使徒的権威を直接擁護する論証を展開する。彼はこの主題を、さまざまな説明を加えながら手紙の終わりまで追及するのである。
それゆえ、この手紙の目的とそこで論じられる主題とは多様である。すなわち、彼らの福祉への深い関心を示すこと、前の手紙がそのように良く受け取られ、成し遂げたかったことをこれほど効果的に成し遂げたことに感謝を表すこと、このように好調に始まった彼らの間の改革のわざを前進させること、テトスを通じて彼らがなおも提起し続けていると知った反論から自分の使徒としての権威を擁護すること、心を深くかけていたユダヤの貧しい聖徒たちのための献金を確保すること、そして繰り返しの約束どおり彼らを訪問するつもりであることを保証することである。この手紙は本質的に第一の手紙と同じ性格を持つ。大きな対立とその他の悪がはびこっていた教会に宛てて書かれ、改革を促進するために意図されたものであり、教会における悪がどのように正されるべきかを示す模型である。第一の手紙と合わせて見ると、この手紙は、教会の犯罪者がどのように扱われるべきか、また規律のわざがどのような心情と目的をもって着手され、進められるべきかを示している。これらは地域的な悪ではあったが、ここにはあらゆる時代の教会に役立つ重大な原理が含まれている。それゆえ教会は、規律を適正に行う方法と、敵の中傷を黙らせる方法の実例として、常にこれらの手紙を参照すべきなのである。
第3節. この手紙が書かれた時と場所
この手紙がマケドニヤから書かれ(コリント第二 8:1-14、コリント第二 9:2参照)、テトスによってコリントの教会に送られたことは明らかである。そうであれば、この手紙はおそらく前の手紙の約一年後に書かれたものであろう。パウロはコリントへ向かう途上にあり、まもなくそこに行くことを期待していた。彼は第一の手紙を書いたときのエペソを離れてトロアスに行き、そこからマケドニヤへ行き、そこでテトスに会い、第一の手紙がどのような効果を上げたかを彼から聞いた。その手紙の成功に対する感謝と、教会の改革のわざを前進させ、自分の使徒的権威に対してなされたすべての反対を完全に取り除き、自分がそこに行ったときに歓迎される備えをしようとする願いとに心を満ちあふれさせて、彼はこの手紙を書いた。この手紙が前の手紙と同様に親しく受け取られ、彼が意図した目的を成し遂げたことを、私たちは疑うことができない。
この章、すなわちコリント第二 1章は、次の部分、すなわち主題から成っている。
手紙の序論にある通例の挨拶と祝祷、コリント第二 1:1-2。これはパウロのすべての手紙に見られるものであり、愛情のこもった挨拶であると同時に、彼らの福祉への関心の適切な表現であり、また、神から霊感を受け遣わされた者と称する者が彼らに語りかける際の適切な始め方でもあった。
彼は激しい試練の中で得た慰めに言及し、その慰めゆえに神を賛美し、自分が慰められた理由は、同じまたは類似の状況にある他の人々に慰めを施す資格を得させるためであったと宣言する。コリント第二 1:3-7。
エペソにいたときに経験するよう召された激しい試練と、それらからの憐れみによる救い出しとを彼らに知らせる。コリント第二 1:8-12。彼は死に直面し、生きる望みを失うほどであったが(コリント第二 1:8-9)、救い出された(コリント第二 1:10)。そのゆえに、彼らが自分と共に感謝することを願った(コリント第二 1:11)。またこれらすべての中で、良い良心を保つように努め、すべての人に対して、特に彼らに対してそのような良心を保つよう努力したという証しを持っていた(コリント第二 1:12)。
彼は、彼らに前の手紙を書いた目的について言及する。コリント第二 1:13-14。彼は、彼らが真実で適切だと認める事柄、そして彼らが常に認めるであろうと確信していた事柄だけを彼らに書いた。彼らは常に彼の教えを好意的に、親切に受け入れてきたのであり、彼も常に彼らの福祉を求めてきたのである。
このような心境の中で、パウロは二度目の訪問をしようと考えていた。コリント第二 1:15-16。しかしまだそれを実行していなかったため、敵たちはこれを口実に、彼は気まぐれで心の定まらない者だと言ったものと思われる。そこで彼はこの機会に自分を擁護し、自分は自分の言葉と目的に不忠実な者ではないことを彼らに確信させ、彼らを訪れなかった真の理由を示す。コリント第二 1:17-24。そこで彼は、自分の真の意図は彼らを訪れることであったと述べ(コリント第二 1:15-16)、そうしなかったことは軽率さや偽りから出たものではないと言う(コリント第二 1:17)。彼らは、彼が一貫して教えた教理、すなわち約束を厳格に守る必要を説いた教えから、また彼の偉大な模範であるイエス・キリストの真実さから(コリント第二 1:18-20)、さらに神が彼に聖霊を与え、油を注がれたという事実から(コリント第二 1:21-22)、このことを知ることができたはずである。そして彼は、彼らのところに行かなかった真の理由は、彼らを惜しんだためであったと述べる(コリント第二 1:23-24)。彼は、彼らが教会に存在する悪を正し、自分が行ったときに厳しい規律の必要がないようにする時間を彼らが持てるよう、進んで彼らから離れていたのである。