1
2 Samuel 11:1
英語原文
After the year was expired - The next spring after the escape of the Ammonites into their city 2 Samuel 10:14.
The children of Ammon - The marginal reference supplies the word "the land of," which is obviously the right reading.
David tarried at Jerusalem - The Syrians being subdued, the war with Ammon was not of sufficient moment to require David's personal presence. The whole section relating to David's adultery and Uriah's death, from this verse to 2 Samuel 12:26, is omitted in the Book of Chronicles.
2
2 Samuel 11:2
夕暮れどき - 夕は午後三時に始まった。
英語原文
An eveningtide - The evening began at three o'clock in the afternoon.
3
2 Samuel 11:3
エリアム - 1 Chronicles 3:5 ではアンミエルと呼ばれ、これは構成語が逆の順序に置かれたものである。バテ・シバはアヒトフェルの孫であった(2 Samuel 23:34)。
英語原文
Eliam - Or Ammiel, 1 Chronicles 3:5, the component words being placed in an inverse order. Bath-sheba was the granddaughter of Ahithophel 2 Samuel 23:34.
7
2 Samuel 11:7
ダビデは、自分の罪を隠そうというむなしい望みのために、偽りと偽装にまで身を落とすことを余儀なくされた。
英語原文
David was forced to stoop to falsehood and dissimulation in the vain hope of hiding his sin.
8
2 Samuel 11:8
一切れの食物 - Genesis 43:34 と比較せよ。この語は、主人が主たる客に与える名誉ある分け前を表している。
英語原文
A mess of meat - Compare Genesis 43:34. The word denotes the honorable portion given by the host to his chief guest.
11
2 Samuel 11:11
契約の箱 - 箱を携えて行くことには二重の目的があったのかもしれない。一つは、箱を守り、アモン人に立ち向かうための民の熱意を最大限度にかき立てることであり、もう一つは、ダビデがこれほど有益であることを知っていた、主に伺いを立てる手段を手近に置くことであった。
英語原文
The ark - Perhaps there was a double purpose in taking the ark; one, to excite to the utmost the enthusiasm of the people for its defense and against the Ammonites; the other, to have the means at hand of inquiring of the Lord, which David had found so serviceable.
16
2 Samuel 11:16
町を見張った - 町を厳重に包囲するという意味である。
英語原文
Observed the city - In the sense of besieging it closely.
17
2 Samuel 11:17
町の人々が出て来た - すなわち、彼らは出撃して、その側から町を封鎖していた部隊を攻撃した。これは主として、敵を誘って追撃させ、城壁に並んで構えていた弓射手たちの射程内に引き込むためであった（2 Samuel 11:20, 2 Samuel 11:24）。
民のうち幾人かが倒れた… - 彼らもまた、勇敢で忠実なウリヤと同じく、ダビデの残酷な策略の犠牲者であった。
英語原文
The men of the city went out - i. e. they made a sally and attacked the troops which were blockading the city on that side, chiefly to entice them to pursue them, and so come within shot of the archers who lined the wall 2 Samuel 11:20, 2 Samuel 11:24.
There fell some of the people ... - They, too, as well as the brave and faithful Uriah, were victims of David's cruel artifice.
21
2 Samuel 11:21
アビメレクを打った者はだれか… - この言及は、ダビデの時代にその時代の国民の年代記が閲覧可能な形で存在したこと、また、その王が自国の歴史を読む、あるいは読み聞かせてもらう習慣を持っていたことを示している（Esther 6:1と比較せよ）。
英語原文
Who smote Abimelech ... - This reference indicates the existence in David's time of the national annals of that period in an accessible form, and the king's habit of reading, or having read to him, the history of his country. (Compare Esther 6:1.)
26
2 Samuel 11:26
バテ・シェバの喪に服す期間は、アビガイルの場合（1 Samuel 25:39-42）と同様、慣例上の七日間に限られていたものであろう。
英語原文
Bath-sheba's mourning, like that of Abigail 1 Samuel 25:39-42, was probably limited to the customary time of seven days.
年が明けたとき - アンモン人が自分たちの町へ逃げ込んだ(2 Samuel 10:14)次の春のことである。
アンモンの子ら - 欄外の参照聖句は「…の地」という語を補っており、それが明らかに正しい読みである。
ダビデはエルサレムに滞在した - スリア人が平定されたので、アンモンとの戦いは、ダビデが自ら臨場することを要するほど重要なものではなかった。ダビデの姦淫とウリヤの死に関するこの箇所全体、すなわちこの節から 2 Samuel 12:26 までの部分は、歴代誌の書では省かれている。