Barnes' Notes on the Bible · 2 Samuel 第21章

注解閲覧に最適化

章別注解

2 Samuel 21章

対応言語の状況 英 韓 日92% 中(簡)85% 中(繁)73%

1

2 Samuel 21:1

本文を開く

한국어

시간에 대한 언급은 전혀 없으며, 이 장의 사건들을 다윗의 통치 어느 시기에 배정해야 할지에 대한 실마리도 없다.

여호와께 여쭈었다 - 히브리어는 "여호와의 얼굴을 구하였다"인데, 이는 사사기(예: Judges 1:1)와 사무엘서에서 그토록 자주 쓰이는 어구와는 사뭇 다른 표현으로, 아마도 이 장이 다른 자료에서 왔음을 나타낼 것이다. 이러한 추론은 막연한 "다윗의 시대에"라는 표현, 그리고 어디에서도 서술된 바 없는 기브온 사람들의 학살에 대한 암시와도 부합한다.

그리고 그의 피 흘린 집으로 인하여 - 문자적으로는 "피의 집", 곧 무죄한 피를 흘린 죄책이 얹혀 있는 집 또는 가문이다.

英語原文

There is no note of time whatever, nor any clue as to what part of David's reign the events of this chapter ought to be assigned.

Enquired of the Lord - Hebrew "sought the face of the Lord," quite a different phrase from that so often used in Judges (e. g. Judges 1:1) and the Books of Samuel, and probably indicating that this chapter is from a different source; an inference agreeing with the indefinite "in the days of David," and with the allusion to the slaughter of the Gibeonites, which has not anywhere been narrated.

And for his bloody house - literally, "the house of blood," i. e., the house or family upon which rests the guilt of shedding innocent blood.

2

2 Samuel 21:2

本文を開く

한국어

저자가 여기서 기브온 사람들과 맺은 언약의 역사(Joshua 9)를 언급하는 방식은, 여호수아서가 사무엘서와 같은 저작의 일부가 아니었음을 보여준다.

아모리 족속에 관하여 - 기브온 사람들은 히위 족속이었다(Joshua 9:7; Joshua 11:19). 그리고 가나안 민족들을 열거하는 많은 곳에서 히위 족속은 아모리 족속과 구별된다. 그러나 "아모리 족속"은 흔히 더 포괄적인 의미로, "가나안 사람"과 동등하게 쓰이며(Genesis 15:16; Deuteronomy 1:27과 같이), 특히 산지에 거주하던 가나안 민족의 부분을 가리키므로(Numbers 13:29; Deuteronomy 1:7, Deuteronomy 1:20, Deuteronomy 1:24) 히위 족속도 포함한다.

英語原文

The way in which the writer here refers to the history of the league with the Gibeonites Joshua 9 shows that the Book of Joshua was not a part of the same work as the Books of Samuel.

Of the Amorites - The Gibeonites were Hivites Joshua 9:7; Joshua 11:19; and in many enumerations of the Canaanite nations the Hivites are distinguished from the Amorites. But "Amorite" is often used in a more comprehensive sense, equivalent to "Canaanite" (as Genesis 15:16; Deuteronomy 1:27), and denoting especially that part of the Canaanite nation which dwelt in the hill country Numbers 13:29; Deuteronomy 1:7, Deuteronomy 1:20, Deuteronomy 1:24, and so includes the Hivites.

4

2 Samuel 21:4

本文を開く

한국어

은도 금도 … - 피에 대한 죄책의 배상으로 돈을 지불하는 것은 많은 민족들 사이에서 매우 흔한 일이었다. 율법도 Numbers 35:31-32에서 자기가 금하는 그 관습의 존재를 전제한다. 이와 마찬가지로 기브온 사람들의 말은, 그들이 거부하는 그러한 지불이 드물지 않은 절차였을 것임을 함축한다.

또한 … 당신이 이스라엘에서 사람을 죽이지도 못하리이다 - 그들이 뜻하는 바는, 그들이 복수를 부르짖는 대상이 이스라엘 민족이 아니라 사울이라는 개인이라는 것이다. 사울의 아들들에 대한 요구는, 다윗 자신이 2 Samuel 24:17에서 "나와 내 아버지의 집을 치소서"라고 한 표현을 낳은 것과 정확히 유사하다.

英語原文

No silver, nor gold ... - Money payments as a compensation for blood-guilt were very common among many nations. The law, too, in Numbers 35:31-32, presupposes the existence of the custom which it prohibits. In like manner the speech of the Gibeonites implies that such a payment as they refuse would be a not unusual proceeding.

Neither ... shalt thou kill any man in Israel - They mean that it is not against the nation of Israel, but against the individual Saul, that they cry for vengeance. The demand for Saul's sons is exactly similar to that which dictated David's own expression in 2 Samuel 24:17, "against me, and against my father's house."

6

2 Samuel 21:6

本文を開く

한국어

일곱 사람 - 일곱은 히브리 사람들뿐만 아니라 다른 동방 민족들에게도 신성한 수였으므로(Numbers 23:1, Numbers 23:29), 사울의 아들들의 사법적 죽음이 맹세를 어긴 데 대한 하나님의 진노를 달래려는 종교적 행위였던 이 상황에서 도입된 것이다(Numbers 25:4).

여호와께서 택하신 자 - 오히려 "여호와의 택하신 자", 곧 택함받은 자이다. 동일한 어구가 모세(Psalm 106:23)에게, 이스라엘 사람들(Isaiah 43:20)에게, 그리고 그리스도(Isaiah 42:1)에게 적용된다.

英語原文

Seven men - Seven was a sacred number not only with the Hebrews but with other Oriental nations Numbers 23:1, Numbers 23:29, and is therefore brought in on this occasion when the judicial death of the sons of Saul was a religious act intended to appease the wrath of God for the violation of an oath Numbers 25:4.

Whom the Lord did choose - Rather, "the Lord's chosen," or elect. The same phrase is applied to Moses Psalm 106:23, to the Israelites Isaiah 43:20, and to Christ Isaiah 42:1.

7

2 Samuel 21:7

本文を開く

한국어

여호와의 맹세 - 사울이 기브온 사람들에게 한 맹세를 어김으로써 이스라엘에 닥친 재앙은, 다윗으로 하여금 요나단에게 한 자기 자신의 맹세 문제에서 갑절로 조심하게 만들었을 것이다.

英語原文

The Lord's oath - The calamity brought upon Israel by Saul's breach of the oath to the Gibeonites would make David doubly careful in the matter of his own oath to Jonathan.

8

2 Samuel 21:8

本文を開く

한국어

리스바 - 난외 참조를 보라. 이방 출신이라는 점이 아마도 리스바의 아들들이 희생물로 선택된 원인이었을 것이다.

미갈의 아들들 - 명백히 "메랍"의 오류이다(1 Samuel 18:19의 주해).

英語原文

Rizpah - See the marginal reference. A foreign origin was possibly the cause of the selection of Rizpah's sons as victims.

Sons of Michal - An obvious error for "Merab" (1 Samuel 18:19 note).

9

2 Samuel 21:9

本文を開く

한국어

첫날에 - 보리 추수(4월 중순 또는 하순경)는 밀 추수보다 이른 시기였다(Exodus 9:31; Ruth 1:22).

英語原文

In the first days - The barley harvest (about the middle or toward the end of April) was earlier than the wheat harvest Exodus 9:31; Ruth 1:22.

10

2 Samuel 21:10

本文を開く

한국어

떨어졌다 - 오히려 "쏟아졌다"인데, 이는 폭우를 가리키는 적절한 단어이다(Exodus 9:33). "이른 비", 곧 가을의 폭우는 대개 10월에 시작되었으므로, 리스바의 헌신적인 파수는 약 여섯 달 동안 계속되었다. 추수기에 비가 얼마나 드물었는지는 1 Samuel 12:17-18; Proverbs 26:1에서 배운다. 시신들이 Deuteronomy 21:23에 어긋나게 매장되지 않은 채 남겨진 이유는, 아마도 이 사람들의 죽음이 어긴 맹세의 죄책에 대한 속죄였기에, 비가 내려 하나님의 진노가 달래지고 그 나라의 죄가 용서받았다는 확증을 줄 때까지 그들이 남아 있어야 했기 때문일 것이다.

공중의 새들 … 들의 짐승들 - 동방에서 예컨대 대상(隊商)의 낙타가 죽으면 독수리들이 즉시 그 시체로 몰려드는 일은 잘 알려져 있다. (Matthew 24:28을 비교하라.)

英語原文

Dropped - Rather, "poured," the proper word for heavy rain Exodus 9:33. The "early rain," or heavy rain of autumn, usually began in October, so that Rizpah's devoted watch continued about six months. How rare rain was in harvest we learn from 1 Samuel 12:17-18; Proverbs 26:1. The reason of the bodies being left unburied, contrary to Deuteronomy 21:23, probably was that the death of these men being an expiation of the guilt of a violated oath, they were to remain until the fall of rain should give the assurance that God's anger was appeased, and the national sin forgiven.

Birds of the air ... beasts of the field - It is well known how in the East, on the death e. g. of a camel in a caravan, the vultures instantly flock to the carcass. (Compare Matthew 24:28.)

12

2 Samuel 21:12

本文を開く

한국어

벧산 거리에서부터 - 이곳은 동방 도시의 성문 바로 안쪽에 있는 넓은 곳으로, 따라서 성벽으로 경계 지어져 있었다(난외 참조를 비교하라). 이곳에서 블레셋 사람들은 사람들이 모여드는 장소로서 그 시신들을 매달아 두었었다.

英語原文

From the street of Beth-shan - This was the wide place just inside the gate of an Oriental city, bounded therefore by the city wall (compare the marginal reference). Here, as the place of concourse, the Philistines had fastened the bodies.

15

2 Samuel 21:15

本文を開く

한국어

이 대목은, 앞 단락(2 Samuel 21:1-14)과 마찬가지로 분명히 떨어져 나온 연관 없는 발췌이다. 이것은 아마도 다윗의 전쟁들에 관한 어떤 역사에서 가져온 것으로, 겉보기에 2 Samuel 5; 8; 23:8-39의 자료를 제공한 것과 동일한 자료인 듯하다. 여기 서술된 사건들이 일어난 시기에 대한 직접적인 실마리는 없으나, 아마도 다윗의 통치 아주 초기, 곧 그가 아직 젊고 활동적이던 때, 2 Samuel 5에 서술된 전쟁 이후였을 것이다. 역대기는 이 블레셋 전투들을 암몬 사람들의 랍바를 취한 직후에 배치하나(1 Chronicles 20:4-8), 다윗의 이 모험(2 Samuel 21:15-17)은 생략한다.

英語原文

This, like the preceding paragraph 2 Samuel 21:1-14, is manifestly a detached and unconnected extract. It is probably taken from some history of David's wars, apparently the same as furnished the materials for 2 Samuel 5; 8; 23:8-39. There is no direct clue to the time when the events here related took place, but it was probably quite in the early part of David's reign, while he was still young and active, after the war described in 2 Samuel 5. The Book of Chronicles places these Philistine battles immediately after the taking of Rabbah of the Ammonites 1 Chronicles 20:4-8, but omits David's adventure 2 Samuel 21:15-17.

16

2 Samuel 21:16

本文を開く

한국어

이스비브놉 - 훼손된 독법이다. 전체 구절은 아마도 이렇게 읽어야 할 것이다. "그리고 다윗이 피곤하여졌다. 그리하여 그들은 곱에 멈추었다(2 Samuel 21:18-19에서와 같이). 그리고 (곱에) 한 사람이 있었으니, 그는 그 거인의 자손 중 하나였다" 등등.

그 거인의 자손 - 여기(2 Samuel 21:18, 2 Samuel 21:20, 2 Samuel 21:22)의 "거인"은 "하라파(ha-Raphah)"인데, 여기서 "르바임"이 유래한다(Genesis 14:5; Deuteronomy 2:11). 하라파, 곧 르바임의 자손은 "네피림", 곧 거인들(Genesis 6:4; Numbers 13:33)과는 다르다. 아낙 자손은 엄밀히 말하면 르바임이 아니라 네피림이었다.

놋 삼백 세겔 - 약 8파운드이다. 골리앗의 창날은 "철 육백 세겔"의 무게였다.

英語原文

Ishbi-benob - A corrupt reading. The whole passage should perhaps run thus: "And David waxed faint. So they halted in Gob (as in 2 Samuel 21:18-19). And there was a man (in Gob) which was of the sons of the giant, etc."

Sons of the giant - The "giant" here 2 Samuel 21:18, 2 Samuel 21:20, 2 Samuel 21:22 is "ha-Raphah," whence, the "Rephaim" Genesis 14:5; Deuteronomy 2:11. The sons of Ha-raphah, or Rephaim, are different from the "Nephilim," or Giants Genesis 6:4; Numbers 13:33. The sons of Anak were not strictly Rephaim, but Nephilim.

Three hundred shekels of brass - About eight pounds. Goliath's spear's head weighed "six hundred shekels of iron."

18

2 Samuel 21:18

本文を開く

한국어

곱에서의 전투 - 병행 구절(난외 참조)에서는 이 전투의 현장으로 "게셀"이 명명된다. 그러나 가드가 2 Samuel 21:20, 2 Samuel 21:22에서, 가드가 모든 전투의 현장이었을 개연성을 높이는 방식으로 명명된다. 이 절에서 칠십인역(Septuagint)은 "가드"로 되어 있다.

英語原文

A battle in Gob - In the parallel passage (marginal reference), "Gezer" is named as the field of this battle. However, Gath is named 2 Samuel 21:20, 2 Samuel 21:22 in a way to make it probable that Gath was the scene of all the battles. The Septuagint in this verse has "Gath."

19

2 Samuel 21:19

本文を開く

한국어

히브리어 본문은 분명히 매우 훼손되어 있다. 먼저, "야레오르김"에 대해 1 Chronicles 20:5는 야일이라는 독법을 제시한다. "오르김"은 분명히 아래 행에서 필사자의 오류로 끼어든 것인데, 그곳에서 "오르김"은 "베 짜는 자들"을 뜻하는 히브리어이다. 또한 "베들레헴 사람"이라는 단어도 매우 의심스럽다. 이는 2 Samuel 23:24에 의해 뒷받침되나, 훨씬 더 순수한 1 Chronicles 20:5의 본문에서는 발견되지 않으며, 그 대신 우리는 엘하난에게 죽임당한 그 블레셋 사람의 이름, 곧 "가드 사람 골리앗의 형제 라흐미"를 발견한다. 그러므로 아마도 "베들레헴 사람"이라는 말이 "라흐미"가 훼손된 것이거나, 혹은 "라흐미"의 반복과 "베들레헴 사람"의 어미가 필사자를 혼동시켜 각 본문에서 단어 하나가 누락되도록 이끌었을 개연성이 있다.

英語原文

The Hebrew text is manifestly very corrupt. First, for "Jaare-oregim," 1 Chronicles 20:5 gives us the reading Jair. "Oregim" has evidently got in by a transcriber's error from the line below, where "oregim" is the Hebrew for "weavers." Again, the word the "Bethlehemite" is very doubtful. It is supported by 2 Samuel 23:24, but it is not found in the far purer text of 1 Chronicles 20:5, but instead of it we find the name of the Philistine slain by Elhanan, "Lahmi the brother of Goliath the Gittite." It is probable, therefore, that either the words "the Bethlehemite," are a corruption of "Lahmi," or that the recurrence of "Lahmi," and the termination of "Beth-lehemite" has confused the transcriber, and led to the omission of one of the words in each text.

22

2 Samuel 21:22

本文を開く

한국어

넷 - 이들이 반드시 형제였음을 뜻하는 것은 아니고, 이들이 모두 그 거인의 혈통, 곧 모두 르바임이었음을 뜻한다. "넷"이라는 단어는 병행 구절에서 생략되어 있으며, 그 장에서는 마지막 셋만 언급된다.

英語原文

Four - Not necessarily meaning that they were brothers, but that they were all of the race of the Giant, all Rephaim. The word "four" is omitted in the parallel passage, only the three last being mentioned in that chapter.