3
2 Samuel 3:3
繁體中文
英語原文
Chileab - In the duplicate passage (see the margin.) David's second son is called Daniel (God is my judge), a name given to him in commemoration of the death of Nabal 1 Samuel 25:39. Chileab seems to be made up of the three first letters of the following Hebrew word, through an error of the transcriber, and intended to be erased.
Talmai king of Geshur - Talmai was the name of one of the sons of Anak at Hebron Numbers 13:22; this Talmai was perhaps of the same race.
Geshur - Where he reigned was in Bashan, and we know from Deuteronomy 3:11, that Og, king of Bashan, was of the "remnant of the giants." See 1 Samuel 27:8 note.
4
2 Samuel 3:4
繁體中文
「亞多尼雅」——就是大衛臨終時圖謀王位、後來被所羅門處死的那一個。
「示法提雅」——意即「神是審判者」。這名字與約沙法相同,只是組成名字的兩個元素次序顛倒。關於他本人,以及他的兄弟以特念,此外再沒有任何記載。
英語原文
Adonijah - The same who, when David was dying, aspired to the crown, and was put to death by Solomon.
Shephatiah - "God is judge." This is the same name as Jehoshaphat, only with the two elements composing it placed in inverted order. Nothing more is known of him or of his brother Ithream.
6
2 Samuel 3:6
繁體中文
本節應譯作:「掃羅家與大衛家爭戰持續期間,押尼珥扶助了掃羅家。」
英語原文
Render, "And it came to pass, while the war between the house of Saul and the house of David lasted, that Abner assisted the house of Saul."
7
2 Samuel 3:7
繁體中文
「愛亞的女兒利斯巴」——關於她後來的事蹟,見邊注參考經文。「愛亞」是一個以東人——更確切地說,何利人——的名字(Genesis 36:24)。
英語原文
Rizpah, the daughter of Aiah - For the sequel of her history, see the marginal reference. Aiah, was an Edomite, or rather Horite name Genesis 36:24.
8
2 Samuel 3:8
繁體中文
這些針對猶大的話十分晦澀。如果經文無誤,這話似乎出自伊施波設,他在怒中指控押尼珥是猶大的卑鄙黨羽。押尼珥反駁說:「我豈是(如你所說)屬猶大的狗頭呢?我今日以恩慈待你,云云;你今日竟以此事責備我,云云。」
英語原文
The words against Judah are very obscure. If the text be correct, the words would seem to be Ish-bosheth's, who in his anger had charged Abner with being a vile partisan of Judah: Abner retorts, "Am I((as you say) a dog's head which belongeth to Judah, or on Judah's side! This day I show you kindness, etc., and this day thou chargest me with a fault, etc."
12
2 Samuel 3:12
繁體中文
「這地是誰的呢?」——意即:這地豈不是憑着神的應許屬於你的嗎?
英語原文
Whose is the land? - Meaning, Is not the land thine by God's promise?
13
2 Samuel 3:13
繁體中文
大衛要求將米甲歸還,其動機部分在於他對她的愛慕,並記念她從前對他的愛情;部分在於盼望藉著她的歸回,除去當日奪妻所受的羞辱;也部分出於政治上的考量——掃羅的女兒作大衛的王后,這在掃羅的黨羽身上所生的影響。
英語原文
David's motive in requiring the restitution of Michal was partly his affection for her, and his memory of her love for him; partly the wish to wipe out the affront put upon him in taking away his wife, by obtaining her return; and partly, also, a politic consideration of the effect on Saul's partisans of a daughter of Saul being David's queen.
14
2 Samuel 3:14
繁體中文
打發人去見伊施波設——不是打發給押尼珥,因為大衛與押尼珥之間的同盟乃是極深的祕密;而是打發給伊施波設,因為大衛知道,伊施波設雖然軟弱,也必須憑押尼珥的指示行事。這樣,押尼珥第一次公開表示歸順大衛的行動,便是奉伊施波設之命作的;而伊施波設在自己臣僕面前暴露軟弱所受的羞辱,動搖了他們對他的效忠,其效果如此之大,以致押尼珥再也無須任何掩飾了。
英語原文
Sent messengers to Ish-bosheth - Not to Abner, for the league between David and Abner was a profound secret, but to Ish-bosheth who, David knew, must act, feeble as he was, at Abner's dictation. Abner's first act of overt allegiance to David was thus done at Ish-bosheth's bidding; and the effect of the humiliation laid upon Ish-bosheth in exposing his weakness to his own subjects, and so shaking their allegiance to him, was such that Abner needed to use no more disguise.
16
2 Samuel 3:16
繁體中文
巴戶琳——最為人知的是示每的住處,也是大衛逃避押沙龍時,約拿單和亞希瑪斯藏身在井裏的地方(2 Samuel 16:5;2 Samuel 17:18)。這地方似乎位於便雅憫支派南部的邊界,處在從耶路撒冷往約但河渡口的路上,因為帕鐵是從瑪哈念來的(2 Samuel 2:8)。
英語原文
Bahurim - Best known as the residence of Shimei, and as the place where Jonathan and Ahimaaz were concealed in a well on the occasion of David's flight from Absalom 2 Samuel 16:5; 2 Samuel 17:18. It seems to have been situated in the southern border of the tribe of Benjamin, and on the route from Jerusalem to the Jordan fords, since Phaltiel came from Mahanaim 2 Samuel 2:8.
17
2 Samuel 3:17
繁體中文
你們素來尋求大衛……——可比較 1 Samuel 18:5。以色列的長老們至今未公開表示歸向大衛,只因押尼珥巨大的影響力加以攔阻;這也解釋了伊施波設為何無奈地順從他叔父的支配。
英語原文
Ye sought for David ... - Compare 1 Samuel 18:5. It was only by Abner's great influence that the elders of Israel had been restrained hitherto from declaring for David, and this accounts for Ish-bosheth's helpless submission to his uncle's dictation.
20
2 Samuel 3:20
繁體中文
まだ翻訳がありません。
英語原文
Twenty men - These were doubtless his official suite as Ish-bosheth's envoy to conduct Michal to David, but privy and consenting to his intrigue with David. It is remarkable that not a word should be said about the meeting of David and Michal.
21
2 Samuel 3:21
繁體中文
まだ翻訳がありません。
英語原文
Abner repeats the offer 2 Samuel 3:12; and the condition of Michal's return 2 Samuel 3:13 being now fulfilled, David accepts it, and the league between them was solemnly ratified at David's board, amidst the rites of hospitality.
24
2 Samuel 3:24
繁體中文
まだ翻訳がありません。
英語原文
Joab saw that if Abner was reconciled to David, his own post as second in the state would be forfeited; and then with characteristic unscrupulosity he proceeded to take Abner's life.
26
2 Samuel 3:26
繁體中文
まだ翻訳がありません。
英語原文
The well Sirah - Nowhere else mentioned; according to Josephus, about two and a half miles from Hebron.
29
2 Samuel 3:29
繁體中文
まだ翻訳がありません。
英語原文
The curse of David proves that Joab was not justified as blood-revenger or Goel 2 Samuel 3:27 in taking away Abner's life.
That leaneth on a staff - Rather, a crutch. The phrase denotes one lame or infirm. For similar instances of hereditary disease and poverty as a punishment of great sin, see 1 Samuel 2:31-33, 1 Samuel 2:36; 2 Kings 5:27; John 9:2.
33
2 Samuel 3:33
繁體中文
まだ翻訳がありません。
英語原文
Lamented - i. e. composed and sang the funeral dirge which follows (compare 2 Samuel 1:17).
Died Abner ... - i. e. The great and noble and valiant Abner had died as ignobly and as helplessly as the meanest churl!
34
2 Samuel 3:34
繁體中文
まだ翻訳がありません。
英語原文
Thy hands were not bound ... - This thought prepares the way for the solution; Abner had been treacherously murdered by wicked men.
35
2 Samuel 3:35
繁體中文
まだ翻訳がありません。
英語原文
To eat meat ... - Fasting was a sign of the deepest mourning 2 Samuel 1:12. The fast lasted until the sun was set.
「基利押」——在平行的經文中(見邊注),大衛的次子稱為但以理(Daniel,意即「神是我的審判者」),這名字是為紀念拿八之死而賜給他的(1 Samuel 25:39)。「基利押」一詞似乎是因抄寫者的錯誤,由其後希伯來字的頭三個字母誤併而成,本應刪去。
「基述王達買」——達買也是希伯崙亞衲眾子之一的名字(Numbers 13:22);這位達買或許也屬於同一族系。
「基述」——他作王的地方在巴珊;我們從申命記(Deuteronomy 3:11)知道,巴珊王噩是「利乏音人所剩下的」。見 1 Samuel 27:8 的註釋。