Barnes' Notes on the Bible · Acts 第18章

注解閲覧に最適化

章別注解

Acts 18章

対応言語の状況 英 韓 日97% 中(簡) 中(繁)92%

1

Acts 18:1

本文を開く

이 일들 후에 - 앞 장에 기록된 아테네에서 일어난 일들 후라는 뜻이다.

고린도에 이르니 - 고린도는 아가야의 수도였고, 고대에는 에피라라고 불렸으며, 펠로폰네소스를 아티카와 나누는 지협 위에 자리 잡고 있었다. 도시 자체는 작은 섬 위에 서 있었고, 두 항구를 가지고 있었다. 서쪽에는 레카이온이, 동쪽에는 겐그레아가 있었다. 이 도시는 그리스에서 가장 인구가 많고 부유한 도시들 가운데 하나였으며, 동시에 가장 사치스럽고, 연약하며, 과시적이고, 방탕한 도시들 가운데 하나였다. 여기서 음란함은 실행되고 허용되었을 뿐 아니라 비너스 숭배에 의해 신성화되었다. 그리고 그 도시의 부와 화려함 중 적지 않은 부분은 바로 이 여신의 신전들에서 방종한 정욕이 바친 예물들에서 비롯되었다. 고대의 어떤 도시도 이보다 더 방탕하지 않았다. 그것은 고대의 파리였으며, 화려함과 과시와 부패의 자리였다. 그러나 이런 화려함과 쾌락과 방탕이라는 모든 불리한 조건에도 불구하고, 바울은 바로 이곳에서 교회를 세우는 일을 시작했고, 여기서 그는 현저하게 성공했다. 그가 후에 이 교회에 쓴 두 서신은 그의 성공의 범위를 보여 준다. 그리고 그 백성의 잘 알려진 성격과 성향은 그 서신들 속 권면과 논증의 일반적 흐름을 설명해 준다. 고린도는 그리스도보다 146년 전에 로마인들에 의해 파괴되었다. 그리고 그 화재 중에 녹은 상태의 여러 금속들이 함께 흘러, 고린도 청동으로 알려진 합금이 생겨났다. 이후 율리우스 카이사르가 이 도시를 회복하고 그 안에 로마 식민지를 세웠다. 고린도는 곧 옛 화려함을 되찾았고, 이전의 방탕과 음란함으로 되돌아갔다. 바울은 주후 52년 또는 53년에 그곳에 도착했다.

英語原文

After these things - After what occurred at Athens, as recorded in the previous chapter.

Came to Corinth - Corinth was the capital of Achaia, called anciently Ephyra, and was seated on the isthmus which divides the Peloponnesus from Attica. The city itself stood on a little island; it had two ports, Lecheeum on the west, and Cenchrea on the east. It was one of the most populous and wealthy cities of Greece, and at the same time one of the most luxurious, effeminate, ostentatious, and dissolute. Lasciviousness here was not only practiced and allowed, but was consecrated by the worship of Venus; and no small part of the wealth and splendor of the city arose from the offerings made by licentious passion in the very temples of this goddess. No city of ancient times was more profligate. It was the Paris of antiquity; the seat of splendor, and show, and corruption. Yet even here, notwithstanding all the disadvantages of splendor, gaiety, and dissoluteness, Paul entered on the work of rearing a church; and here he was eminently successful. The two epistles which he afterward wrote to this church show the extent of his success; and the well-known character and propensities of the people will account for the general drift of the admonitions and arguments in those epistles. Corinth was destroyed by the Romans 146 years before Christ; and during the conflagration several metals in a fused state, running together, produced the composition known as Corinthian brass. It was afterward restored by Julius Caesar, who planted in it a Roman colony. It soon regained its ancient splendor, and relapsed into its former dissipation and licentiousness. Paul arrived there in 52 or 53 ad.

2

Acts 18:2

本文を開く

한 유대인을 만나니 - 아굴라는 다른 곳에서도 바울의 친구로 언급된다, 로마서 16:3; 디모데후서 4:19; 고린도전서 16:19. 그는 출생으로는 유대인이었으나, 그리스도교 믿음으로 회심한 것이 분명하다.

본도에서 난 사람 - 사도행전 2:9의 주해를 보라.

최근에 이탈리아에서 왔으니 - 글라우디오의 명령은 로마에만 미쳤지만, 남아 있는 것이 안전하지 않다고 여겨졌거나 이탈리아 어느 지역에서도 직업을 얻기 어려웠을 가능성이 있다.

글라우디오가 - 글라우디오는 로마 황제였다. 그는 주후 41년에 통치를 시작했고, 주후 54년에 독살되었다. 그의 통치 중 어느 시점에 이 명령이 내려졌는지는 확실히 알려져 있지 않다.

명령했기 때문이다 ... - 이 명령은 요세푸스에게는 언급되지 않지만, 로마 역사가 수에토니우스가 기록했다("Life of Claudius," chapter 25). 그는 "그가 크레스투스라는 지도자 아래서 계속 소요를 일으키던 유대인들을 로마에서 추방했다"고 말한다. 이 크레스투스가 누구였는지는 알려져 있지 않다. 그는 우리가 알지 못하는 어떤 계기로 소요를 일으킨 외국 유대인이었을 수도 있다. 모든 이교 도시들에서 유대인들이 흥분과 폭동에 매우 쉽게 기울었기 때문이다. 또는 유대인의 사정에 거의 익숙하지 않았던 수에토니우스가 이것을 그리스도라는 이름으로 오해하고, 그가 유대인들의 지도자였다고 생각했을 수도 있다. 이 설명은 상당한 개연성을 가진다. 그 이유는 다음과 같다.

(1) 수에토니우스가 유대인들의 사정을 매우 자세히 알고 있었다고 보기는 어렵다.

(2) 이보다 앞서 그리스도교가 로마에서 전파되었다고 믿을 충분한 이유가 있다.

(3) 그것은 다른 모든 곳에서처럼 그곳에서도 유대인들 사이에 큰 소요와 논쟁을 일으켰을 것이다.

(4) 황제 글라우디오는 그런 소요가 도시의 평화를 위태롭게 한다고 생각하고, 유대인들을 흩어 버림으로써 그 원인을 단번에 제거하기로 결심했을 수 있다.

(5) 로마 역사가가 사건의 참된 상태를 쉽게 오해했을 수 있다. 그리고 그들이 그리스도에 관해 다투고 있었을 때, 그는 이 소요들이 그를 지도자로 삼아 일어난 것이라고 생각했을 수 있다. 그러나 여기서 중요한 것은 누가와 수에토니우스가 일치하는 사실, 곧 그의 통치 중에 유대인들이 로마에서 추방되었다는 사실이다.

英語原文

And found a certain Jew - Aquila is mentioned elsewhere as the friend of Paul, Romans 16:3; 2 Timothy 4:19; 1 Corinthians 16:19. Though a Jew by birth, yet it is evident that he became a convert to the Christian faith.

Born in Pontus - See the notes on Acts 2:9.

Lately come from Italy - Though the command of Claudius extended only to Rome, yet it was probably deemed not safe to remain, or it might have been difficult to procure occupation in any part of Italy.

Because that Claudius - Claudius was the Roman emperor. He commenced his reign 41 a.d., and was poisoned 54 a.d. At what time in his reign this command was issued is not certainly known.

Had commanded ... - This command is not mentioned by Josephus, but it is recorded by Suetonius, a Roman historian ("Life of Claudius," chapter 25), who says that "he expelled the Jews from Rome, who were constantly exciting tumults under their leader, Chrestus." Who this Chrestus was is not known. It might have been a foreign Jew, who raised tumults on some occasion of which we have no knowledge, as the Jews in all pagan cities were greatly prone to excitements and insurrections. Or it may be that Suetonius, little acquainted with Jewish affairs, mistook this for the name Christ, and supposed that he was the leader of the Jews. This explanation has much plausibility; for:

(1) Suetonius could scarcely be supposed to be intimately acquainted with the affairs of the Jews.

(2) there is every reason to believe that, before this, the Christian religion was preached at Rome.

(3) it would produce there, as everywhere else, great tumult and contention among the Jews.

(4) Claudius, the emperor, might suppose that such tumults endangered the peace of the city, and resolve to remove the cause at once by the dispersion of the Jews.

(5) a Roman historian might easily mistake the true state of the case; and while they were contending about Christ, he might suppose that it was under him, as a leader, that these tumults were excited. All that is material, however, here, is the fact, in which Luke and Suetonius agree, that the Jews were expelled from Rome during his reign.

3

Acts 18:3

本文を開く

같은 업종 - 같은 직업 또는 생업을 가리킨다.

일하니 - 그 직업에 종사했다는 뜻이다. 그가 왜 그렇게 했는지 역사가가 밝히지는 않는다. 그러나 다른 생계 수단이 없었기 때문인 것은 꽤 분명해 보인다. 그는 에베소에서도 자기 부양을 위해 수고했고, 사도행전 20:34, 데살로니가에서도 그렇게 했다, 데살로니가후서 3:9-10. 사도는 생계를 위한 정직한 근면을 부끄러워하지 않았다. 또한 복음의 사역자가 자기 손으로 일하는 것을 조금도 불명예로 여기지 않았다.

그들의 직업으로는 - 그들의 생업으로는, 곧 그들이 이 일에 훈련받았다는 뜻이다. 바울은 본래 율법가가 되도록 준비되었고, 가말리엘의 문하에서 교육을 받았다. 그러나 유대인들 사이에는 아들들에게 어떤 유용한 직업을 훈련시켜 정직한 생계 수단을 갖게 하는 것이 정규 관습이었다. 그들이 인문 학문을 배웠다 하더라도, 수공업이나 어떤 명예로운 직업을 교육의 필수적인 부분으로 여겼다. 그래서 마이모니데스는 Tract Talin. Torah, chapter i., section 9에서 "지혜로운 사람들은 대체로 몇 가지 기술을 익힌다. 이는 다른 사람들의 자선에 의존하지 않기 위해서다"라고 말한다. 그로티우스를 보라. 이것의 지혜는 명백하다. 그리고 이런 종류의 관습이 지금도 있다면 많은 전문직 사람들의 건강과 생명을 보존하고, 방종과 부의 품에서 길러지는 많은 사람들을 훗날 비천한 의존이나 악덕에서 구할 수 있다는 것도 똑같이 분명하다.

그들은 장막 만드는 사람들이었더라 - σκηνοποιοὶ skēnopoioi. 이 단어의 의미에 대해서는 여러 견해가 있었다. 많은 사람은 이것이 "직물 장식품을 짜는 사람"을 뜻한다고 보았다. 루터도 그렇게 번역했다. 그러나 우리의 번역처럼 이것은 아마도 "가죽이나 천으로 만든 장막의 제조자"를 뜻할 것이다. 여행이 많고, 여관이 없으며, 많은 사람이 목자였던 동방 지역에서는 이런 일이 유용했을 수 있고, 수익성 있는 생계 수단이었을 수 있다. 그것은 명예로운 직업이었으며, 바울은 그 일에 종사하는 것을 부끄러워하지 않았다.

英語原文

The same craft - Of the same trade or occupation.

And wrought - And worked at that occupation. Why he did it the historian does not affirm; but it seems pretty evident that it was because he had no other means of maintenance. He also labored for his own support in Ephesus Acts 20:34 and at Thessalonica, 2 Thessalonians 3:9-10. The apostle was not ashamed of honest industry for a livelihood; nor did he deem it any disparagement that a minister of the gospel should labor with his own hands.

For by their occupation - By their trade; that is, they had been brought up to this business. Paul had been designed originally for a lawyer, and had been brought up at the feet of Gamaliel. But it was a regular custom among the Jews to train up their sons to some useful employment, that they I might have the means of an honest livelihood. Even though they were instructed in the liberal sciences, yet they deemed a handicraft trade, or some honorable occupation, an indispensable part of education. Thus, Maimonides (in the Tract Talin. Torah, chapter i., section 9) says, "the wise generally practice some of the arts, lest they should be dependent on the charity of others." See Grotius. The wisdom of this is obvious; and it is equally plain that a custom of this kind now might preserve the health and lives of many professional people, and save from ignoble dependence or vice, in future years, many who are trained up in the lap of indulgence and wealth.

They were tentmakers - σκηνοποιοὶ skēnopoioi. There have been various opinions about the meaning of this word. Many have supposed that it denotes "a weaver of tapestry." Luther so translated it. But it is probable that it denotes, as in our translation, "a manufacturer of tents, made of skin or cloth." In Eastern countries, where there was much travel, where there were no inns, and where many were shepherds, such a business might be useful, and a profitable source of living. It was an honorable occupation, and Paul was not ashamed to be employed in it.

4

Acts 18:4

本文を開く

그가 변론하고 ... - 사도행전 17:2의 주해를 보라.

英語原文

And he reasoned ... - See the notes on Acts 17:2.

5

Acts 18:5

本文を開く

그리고 실라와 디모데가 왔을 때 ... - 그들은 데살로니가에서 바울을 동행한 형제들을 통해 그가 보낸 요청에 따라 바울에게 왔다, 사도행전 17:15.

바울은 강하게 압박을 받았다 - 재촉을 받았다는 뜻이다. 평소와 다른 강한 충동에 이끌렸다. 그것은 그가 해야 할 의무로 그의 마음에 깊이 새겨졌다.

영 안에서 - 그의 마음에서, 그의 감정에서라는 뜻이다. 그리스도를 향한 그의 사랑이 매우 크고 진리에 대한 확신이 매우 강했으므로, 그는 예수께서 메시아이심을 그들에게 알리기 위해 힘써 일했다.

예수가 그리스도이심을 - 나사렛 예수가 메시아이심을 말한다. 사도행전 17:16과 비교하라. 실라와 디모데의 동석은 그에게 활력을 주었고, 그의 사역에서 도움을 받을 수 있다는 확신은 구주를 알리는 일에 더욱 열심을 내도록 그를 재촉했다.

英語原文

And when Silas and Timotheus ... - They came to Paul according to the request which he had sent by the brethren who accompanied him from Thessalonica, Acts 17:15.

Paul was pressed - Was urged; was borne away by an unusual impulse. It was deeply impressed on him as his duty.

In spirit - In his mind; in his feelings. His love to Christ was so great, and his conviction of the truth so strong, that he labored to make known to them the truth that Jesus Was the Messiah.

That Jesus was Christ - That Jesus of Nazareth was the Messiah. Compare Acts 17:16. The presence of Silas and Timothy animated him; and the certainty of aid in his work urged him to zeal in making known the Saviour.

6

Acts 18:6

本文を開く

그들이 스스로 반대하고 - 그와 그의 메시지에 맞섰다는 뜻이다.

그리고 모독하거늘 - 사도행전 13:45 주해를 보라.

그가 자기 옷을 털며 - 그들의 정죄에 따르는 죄책을 떨쳐 버린다는 뜻을 나타내는 상징적 행위였다. 사도행전 13:45와 비교하라. 그는 이제부터 그들과 아무 상관도 하지 않겠다고 결심했음을 보이려고 자기 옷을 털었다. 아마도 하나님께서 곧 그들을 떨쳐 버리시거나 버리실 것이라는 사실을 나타내려는 뜻도 있었을 것이다(Doddridge).

너희 피가 ... - 너희 멸망의 죄책은 너희 자신에게 있다. 너희에게 임할 멸망의 원인은 오직 너희 자신이다. 마태복음 27:25 주해를 보라.

나는 깨끗하니라 - 너희 멸망에 대해 나는 책임이 없다는 뜻이다. 나는 내 의무를 다했다. 복음은 정당하게 제시되었으나 고의로 거절되었다. 그러므로 바울은 그들에게 닥칠 파멸을 보았지만, 그 파멸에 대해 책임이 없었다.

나는 가리라 ... - 사도행전 13:46을 보라.

英語原文

And when they opposed themselves - To him and his message.

And blasphemed - See the notes on Acts 13:45.

He shook his raiment - As an expressive act of shaking off the guilt of their condemnation. Compare Acts 13:45. He shook his raiment to show that he was resolved henceforward to have nothing to do with them; perhaps, also, to express the fact that God would soon slake them off, or reject them (Doddridge).

Your blood ... - The guilt of your destruction is your own. You only are the cause of the destruction that is coming upon you. See the notes on Matthew 27:25.

I am clean - I am not to blame for your destruction. I have done my duty. The gospel had been fairly offered and deliberately rejected; and Paul was not to blame for their ruin, which he saw was coming upon them.

I will go ... - See Acts 13:46.

7

Acts 18:7

本文を開く

어떤 사람의 집 - 아마도 그는 그리스도인의 믿음으로 회심한 사람이었을 것이다.

바로 붙어 있어 - 회당 가까이에 있었다는 뜻이다.

英語原文

A certain man's house - Probably he had become a convert to the Christian faith.

Joined hard - Was near to the synagogue.

8

Acts 18:8

本文を開く

그리고 그리스보 - 그는 고린도전서 1:14에서 바울이 자기 손으로 세례를 준 몇 안 되는 사람 가운데 하나로 언급된다. 이런 사람의 회심은 다른 유대인들을 크게 격분하게 했을 것이며, 고린도 사람들 가운데 그리스도인의 믿음이 더 진전되는 데 크게 이바지했을 것이다.

그 온 집과 함께 - 그의 온 가족과 함께라는 뜻이다, 사도행전 10:2.

그리고 많은 고린도 사람들이 - 이 향락적이고 사악한 도시에서도 많은 사람이 회심했다. 아마도 고린도에서 죄인들을 회심시키고, 그토록 방탕하고 버림받은 곳에 그리스도인의 교회를 세운 일만큼 복음의 능력이 두드러지게 나타난 적은 없었을 것이다. 복음이 고린도와 같은 곳에 적합했다면, 그리스도교 진리의 능력 아래 그곳에서도 교회가 조직될 수 있었다면, 그것은 어느 도시에도 적합하다. 복음이 변화시키고 정결하게 할 수 없을 만큼 부패한 도시는 없다.

英語原文

And Crispus - He is mentioned in 1 Corinthians 1:14 as having been one of the few whom Paul baptized with his own hands. The conversion of such a man must have tended greatly to exasperate the other Jews, and to further the progress of the Christian faith among the Corinthians.

With all his house - With all his family, Acts 10:2.

And many of the Corinthians - Many even in this voluptuous and wicked city. Perhaps the power of the gospel was never more signal than in converting sinners in Corinth, and rearing a Christian church in a place so dissolute and abandoned. If it was adapted to such a place as Corinth; if a church, under the power of Christian truth, could be organized there, it is adapted to any city, and there is none so corrupt that the gospel cannot change and purify it.

9

Acts 18:9

本文を開く

환상으로 - 사도행전 9:10; 사도행전 16:9 주해와 비교하라.

두려워하지 말라 - 아마도 바울은 고린도의 학식과 세련됨과 화려함 때문에 위축되었을 수 있다. 또 부유한 사람들, 예의 바른 사람들, 위대한 사람들에게 말해야 하는 자기 의무를 생각하고 당혹했을 수도 있다. 그는 고린도전서 2:3에서 이 점을 암시하는 듯하다. “내가 너희 가운데 있을 때 약하고 두려워하고 심히 떨었다.” 이러한 상황에서 하나님께서는 그를 만나 주시고 그의 두려움을 제거하기를 기뻐하셨다. 하나님께서는 성공을 확신시켜 주심으로 그렇게 하셨다. 하나님께서 그 도시에 많은 백성을 두셨다는 사실(사도행전 18:10)이 그의 염려를 없애는 데 사용되었다. 사역에서 성공할 전망과 하나님의 임재에 대한 확신은 부유한 사람들, 학식 있는 사람들, 위대한 사람들에 대한 두려움을 제거할 것이다.

英語原文

By a vision - Compare the notes on Acts 9:10; Acts 16:9.

Be not afraid - Perhaps Paul might have been intimidated by the learning, refinement, and splendor of Corinth; perhaps embarrassed in view of his duty of addressing the rich, the polite, and the great. To this he may allude in 1 Corinthians 2:3; "And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling." In such circumstances it pleased God to meet him, and disarm his fears. This he did by assuring him of success. The fact that God had much people in that city Acts 18:10 was employed to remove his apprehensions. The prospect of success in the ministry, and the certainty of the presence of God, will take away the fear of the rich, the learned, and the great.

10

Acts 18:10

本文を開く

내가 너와 함께 있으니 - 내가 너를 돌보고, 복 주며, 보호하겠다는 뜻이다. 마태복음 28:20 주해를 보라.

아무도 너를 대적하여 - 너를 대적하여 일어나는 어떤 사람도 너를 해칠 수 없을 것이다. 그의 생명은 하나님의 손에 있었고, 하나님께서는 자기 백성이 교회로 모이게 하시기 위해 그를 보존하실 것이었다.

내가 가지고 있음이라 - 헬라어로는 “내게 있다”는 말이다. 곧 내가 소유하고 있다, 또는 내게 속해 있다는 뜻이다.

많은 백성 - 그의 참된 친구로 여겨지고 구원받을 많은 사람을 말한다.

이 성중에 - 바로 그 도시는 매우 향락적이고, 매우 부유하며, 매우 유약했고, 이미 복음에 대해 매우 단호한 반대가 나타난 곳이었다. 이 구절은 하나님께서 그 백성 가운데 많은 사람을 구원하시려는 계획이나 목적을 가지고 계셨다는 뜻이 분명하다. 그것이 바울에게 그곳에서 수고하도록 격려하는 말씀으로 주어졌기 때문이다. 곧 하나님께서 그의 사역에 성공을 허락하시겠다는 의미임이 분명하다. 이 말은 주께서 그 백성의 대다수, 또는 혹 그런 사람들이 있었다면 도덕적이고 덕 있는 부류가 이미 하나님의 백성으로 여겨진다고 말씀하셨다는 뜻일 수 없다. 오히려 하나님께서 죄 많고 방탕한 고린도 사람들 가운데 많은 사람을 자기에게로 돌이키고, 그곳에서 자기 섬김을 위한 백성을 모으려 하셨다는 뜻이다. 여기서 우리는 다음을 배울 수 있다.

(1) 하나님께서는 죄인들의 구원에 관해 목적을 가지고 계신다.

(2) 그 목적은 하나님의 마음에 매우 확고하므로, 하나님께서는 그 목적이 세워진 사람들을 자기 백성이라고 말씀하실 수 있다.

(3) 이것이 복음 사역자들에게 격려의 근거이다. 하나님께 죄인들을 구원하시려는 목적이 없다면, 그들은 자기 사역에서 아무 소망도 가질 수 없을 것이다.

(4) 이 계획은 가장 경박하고, 가장 죄 많고, 가장 버림받은 사람들에게도 관련될 수 있다. 그러므로 사역자들은 악의 양이나 정도 때문에 그들을 구원하려는 시도를 단념해서는 안 된다.

(5) 교만하고 냉담하며 회의적인 철학자들 가운데서보다 방탕하고 타락한 사람들 가운데서 더 큰 성공의 소망이 있을 수 있다. 바울은 철학적인 아덴에서는 거의 성공하지 못했으나, 방탕한 고린도에서는 큰 성공을 거두었다. 공개적으로 방탕하고 버림받은 사람을 회심시키는 데에는, 자기 철학을 자랑하고 자기 지혜를 확신하는 사람을 회심시키는 것보다 종종 더 큰 소망이 있다.

英語原文

For I am with thee - I will attend, bless, and protect you. See the notes on Matthew 28:20.

No man shall set on thee - No one who shall rise up against thee will be able to hurt thee. His life was in God's hands, and he would preserve him in order that his people might be collected into the church.

For I have - Greek: there is to me; that is, I possess, or there belongs to me.

Much people - Many who should be regarded as his true friends, and who should be saved.

In this city - In that very city that was so voluptuous, so rich, so effeminate, and where there had been already so decided opposition shown to the gospel. This passage evidently means that God had a design or purpose to save many of that people, for it was given to Paul as an encouragement to him to labor there, evidently meaning that God would grant him success in his work. It cannot mean that the Lord meant to say that the great mass of the people, or that the moral and virtuous part, if there were any such, was then regarded as his people; but that he intended to convert many of those guilty and profligate Corinthians to himself, and to gather a people for his own service there. We may learn from this:

(1) That God has a purpose in regard to the salvation of sinners.

(2) that that purpose is so fixed in the mind of God that he can say that those in relation to whom it is formed are his.

(3) this is the ground of encouragement to the ministers of the gospel. Had God no purpose to save sinners, they could have no hope in their work.

(4) this plan may have reference to the most frivolous, the most guilty, and the most abandoned, and ministers should not be deterred by the amount or the degree of wickedness from attempting to save them.

(5) there may be more hope of success among a dissolute and profligate population, than among proud, cold, and skeptical philosophers. Paul had little success in philosophic Athens; he had great success in dissolute Corinth. There is often more hope of converting a man openly dissolute and abandoned, than one who prides himself on his philosophy, and is confident in his own wisdom.

11

Acts 18:11

本文を開く

그리고 그가 계속 머물렀다 ... - 바울은 한 곳에 오래 머무는 데 익숙하지 않았다. 물론 에베소에서는 삼 년 동안 머물렀다, 사도행전 20:31. 그리고 고린도에 머문 것은 그의 성공 때문이었고, 또 그처럼 부패하고 방탕한 재료들 가운데서 모인 교회를 견고한 기초 위에 세울 필요가 있었기 때문이었다.

英語原文

And he continued ... - Paul was not accustomed to remain long in a place. At Ephesus, indeed, he remained three years Acts 20:31; and his stay at Corinth was caused by his success, and by the necessity of placing a church, collected out of such corrupt and dissolute materials, on a firm foundation.

12

Acts 18:12

本文を開く

그리고 갈리오 - 로마인들이 그리스를 정복한 뒤, 그들은 그 지역을 마케도니아와 아가야 두 속주로 나누었고, 각각은 속주 총독의 통치를 받았다. 갈리오는 유명한 철학자 세네카의 형제였으며, 주후 53년에 아가야의 속주 총독이 되었다. 그의 본명은 마르쿠스 안나이우스 노바투스였으나, 수사학자 갈리오의 가문에 입양되면서 그의 이름을 취했다. 고대 저술가들은 그가 매우 온화하고 사랑스러운 성품을 지닌 사람으로 언급한다. 그의 형제 세네카(“Praef. Quest.” Nat. 4)는 그를 가장 사랑스러운 기질의 사람으로 묘사한다. “어떤 필멸자도 그가 모든 사람에게 그랬던 것처럼 누구에게도 온유했던 적이 없다. 또 그에게는 선함의 자연스러운 힘이 있어서, 꾸밈이나 위선의 모양이 전혀 없었다.”

총독이었다 - 이 단어에 대한 설명은 사도행전 13:7 주해를 보라. 여기서는 속주 총독을 뜻한다.

아가야의 - 이 단어는 가장 넓은 의미에서는 그리스 전체를 포함했다. 그러나 엄밀한 의미의 아가야는 고린도를 수도로 하는 한 속주였다. 그것은 데살리아와 펠로폰네소스 남부 사이에 놓인 그리스의 부분을 포함했다.

유대인들이 소요를 일으켜 - 빌립보, 안디옥 등에서 그랬던 것처럼 소동을 선동했다는 뜻이다.

그를 재판석으로 데리고 갔다 - 갈리오의 법정으로 데려갔다는 뜻이다. 아마도 그를 평화를 어지럽히는 자로 고발하려는 의도였을 것이다.

英語原文

And Gallio - After the Romans had conquered Greece they reduced it to two provinces, Macedonia and Achaia, which were each governed by a proconsul. Gallio was the brother of the celebrated philosopher Seneca, and was made proconsul of Achaia in 53 a.d. His proper name was Marcus Annaeus Novatus, but, having been adopted into the family of Gallio, a rhetorician, he took his name. He is mentioned by ancient writers as having been of a remarkably mild and amiable disposition. His brother Seneca ("Praef. Quest." Nat. 4) describes him as being of the most lovely temper: "No mortal," says he, "was ever so mild to anyone as he was to all: and in him there was such a natural power of goodness, that there was no semblance of art or dissimulation."

Was the deputy - See this word explained in the notes on Acts 13:7. It means here proconsul.

Of Achaia - This word, in its largest sense, comprehended the whole of Greece. Achaia proper, however, was a province of which Corinth was the capital. It embraced that part of Greece lying between Thessaly and the southern part of the Peloponnesus.

The Jews made insurrection - Excited a tumult, as they had in Philippi, Antioch, etc.

And brought him to the judgment seat - The tribunal of Gallio; probably intending to arraign him as a disturber of the peace.

13

Acts 18:13

本文を開く

율법을 어기게 하여 - 분명히 모든 법, 곧 로마인의 법과 유대인의 법을 어긴다는 뜻으로 말하려 한 것이다. 그리스에서 유대인들은 자기들의 견해에 따라 하나님을 예배하는 것이 허용되어 있었다. 그러나 그들은 바울이 하나님을 예배하는 그 방식에서 벗어났다고 쉽게 주장할 수 있었다. 그들은 바울이 로마인의 법과 그들이 인정한 종교에 반하여 가르친다고 주장하기 쉬웠다. 그들의 의도는 바울이 사람들에게 제국의 어떤 법에도 알려지지 않은 불법적이고 무질서한 방식으로 하나님을 예배하라고 가르친다고 고발하는 데 있었던 듯하다.

英語原文

Contrary to the law - Evidently intending contrary to all law - the laws of the Romans and of the Jews. It was permitted to the Jews to worship God according to their own views in Greece; but they could easily pretend that Paul had departed from that mode of worshipping God. It was easy for them to maintain that he taught contrary to the laws of the Romans and their acknowledged religion; and their design seems to have been to accuse him of teaching people to worship God in an unlawful and irregular way, a way unknown to any of the laws of the empire.

14

Acts 18:14

本文を開く

입을 열려고 할 때 - 자신을 변호하려고, 곧 언제나 자기 행위를 변호할 준비가 되어 있었다는 뜻이다.

부정한 일 - 사법 재판소에 정식으로 가져갈 수 있는 불의나 범죄를 말한다.

또는 악한 방탕 - 어떤 명백하고 중대한 범죄를 말한다. 여기 사용된 단어는 신약성경의 다른 곳에는 나오지 않는다. 그것은 본래 불의에 익숙하고 능숙하며 숙련된 사람이 저지른 행위, 곧 노련한 범죄자의 행위를 나타낸다. 갈리오는 그런 범죄라면 심리할 뜻이 있었다.

이치에 맞을 것이다 ... - 헬라어로는 “내가 이치에 따라 너희 말을 들어 주었을 것이다”라는 뜻이다. 내가 그 사건을 듣고 심리하는 데 적절성이나 합당함이 있었을 것이라는 말이다. 다시 말해 그것은 평화를 지키고 범죄를 처벌하도록 임명된 나의 직무 범위 안에 속했을 것이다.

英語原文

About to open his mouth - In self-defense, ever ready to vindicate his conduct.

A matter of wrong - Injustice, or crime, such as could be properly brought before a court of justice.

Or wicked lewdness - Any flagrant and gross offence. The word used here occurs nowhere else in the New Testament. It denotes properly an act committed by him who is skilled, facile, or an adept in iniquity an act of a veteran offender. Such crimes Gallio was willing to take cognizance of.

Reason would ... - Greek: "I would bear with you according to reason." There would be propriety or fitness in my hearing and trying the case. Thai is, it would fall within the sphere of my duty, as appointed to guard the peace, and to punish crimes.

15

Acts 18:15

本文を開く

말에 관한 것 - 말에 대한 논쟁이라는 뜻이다. 그는 종교에 관한 그들의 모든 논쟁을 그렇게 여겼을 것이다.

그리고 이름들에 관한 것 - 그는 아마 그 논쟁의 성격에 대해 어느 정도 들었고, 그것을 이름에 관한 논쟁으로 이해했을 것이다. 곧 예수를 메시아라고 불러야 하는지 아닌지에 관한 논쟁이었다. 그에게 이것은 유대인들에게만 관련된 문제로 보였을 것이며, 분파와 명칭의 차이에서 생기는 그들의 다른 논쟁들과 같은 부류로 여겨졌을 것이다.

너희 율법에 관한 것 - 율법의 바른 해석, 또는 율법이 명한 의식과 예식에 관한 문제를 말한다. 유대인들에게는 이런 논쟁이 많았고, 갈리오는 그것들이 행정관인 자기의 관할 아래 있다고 보지 않았다.

너희가 스스로 처리하라 - 너희끼리 이것을 판단하라. 할 수 있는 대로 그 어려움을 해결하라는 뜻이다. 요한복음 18:31과 비교하라.

나는 재판장이 되기를 원하지 않는다 ... - 나는 그런 문제들이 내 직무에 속한다고 보지 않으며, 그것들을 해결하도록 부름받았다고 여기지도 않는다는 뜻이다.

英語原文

Of words - A dispute about words, for such he would regard all their controversies about religion to be.

And names - Probably he had heard something of the nature of the controversy, and understood it to be a dispute about names; that is, whether Jesus was to be called the Messiah or not. To him this would appear as a matter pertaining to the Jews alone, and to be ranked with their other disputes arising from the difference of sect and name.

Of your law - A question respecting the proper interpretation of the Law, or the rites and ceremonies which it commanded. The Jews had many such disputes, and Gallio did not regard them as coming under his cognizance as a magistrate.

Look ye to it - Judge this among yourselves; settle the difficulty as you can. Compare John 18:31.

For I will be no judge ... - I do not regard such questions as pertaining to my office, or deem myself called on to settle them.

16

Acts 18:16

本文を開く

그리고 그가 그들을 쫓아내니 ... - 그는 그 논쟁을 듣고 판결하기를 거부했다. 여기 사용된 단어는 갈리오가 어떤 폭력을 사용했다는 뜻이 아니라, 단지 권위 있는 방식으로 그들을 물러가게 했다는 뜻이다.

英語原文

And he drave them ... - He refused to hear and decide the controversy. The word used here does not denote that there was any violence used by Gallio, but merely that he dismissed them in an authoritative manner.

17

Acts 18:17

本文を開く

그때 모든 헬라인들이 - 유대인들이 바울을 박해하는 것을 목격했고, 그들이 일으킨 소동을 본 헬라인들을 말한다.

소스데네를 붙잡아 ... - 그가 회당장이었으므로, 아마도 바울을 반대하고 고소하는 일에서 지도자였을 것이다. 그들은 유대인들에게 분노했다. 그런 문제들을 법정 앞에 가져온 일, 그들의 편협함과 분노와 논쟁적인 정신에 분노했다. 그래서 그가 법정을 떠날 때, 아마도 그들은 소란스럽고 무질서한 방식으로 그에게 달려들었을 것이다. 헬라인들은 공공의 평화를 어지럽히는 이 사람들에게 적지 않은 분노를 느꼈을 것이며, 그들은 이 기회를 이용해 자기들의 분노를 표현했다.

그리고 그를 때렸다 - ἔτυπτον etupton. 이 단어는 사법적 채찍질 행위를 나타낼 때 일반적으로 쓰이는 말이 아니다. 아마도 그들이 그에게 달려들어 주먹으로, 또는 손에 잡히는 무엇으로든 그를 때렸다는 뜻일 것이다.

재판석 앞에서 - 아마도 그가 법정을 떠나는 동안이었을 것이다. 이 절에서 “헬라인들” 대신 일부 사본은 “유대인들”이라고 읽지만, 전자가 참된 독법일 가능성이 크다. 시리아어역, 아랍어역, 콥트어역은 이를 “이방인들”로 읽는다. 이 소스데네가 이후 그리스도인의 믿음으로 회심하고 복음의 전파자가 되었을 가능성이 있다. 고린도전서 1:1-2를 보라. “바울과 형제 소스데네는 고린도에 있는 하나님의 교회에.”

그리고 갈리오는 상관하지 않았다 ... - 이것은 흔히 갈리오에게 책망거리로 돌려져 왔다. 마치 그가 종교에 대해 전적으로 무관심했던 것처럼 말이다. 그러나 그 비난은 부당하게 제기된 것이며, 그의 이름은 무관심한 사람, 세속적인 사람, 부주의한 사람, 회의적인 사람을 대표하는 데 매우 부적절하게 사용되는 경우가 많다. 고대 저술가들의 증언에 따르면 그는 매우 온화하고 사랑스러운 사람이었으며, 곧고 공정한 재판관이었다. 그가 자기 나라의 종교에 무관심했다거나, 생각 없고 회의적인 기질의 사람이었다는 증거는 조금도 없다. 이 구절이 함의하는 것은 모두 다음과 같다.

(1) 그는 유대인들 가운데 제기된 신학적 성격의 문제들을 해결하는 것이 자기 의무나 직무의 일부라고 여기지 않았다.

(2) 그는 이 문제를 법적 논의와 조사 대상으로 만들고 싶어 하지 않았다.

(3) 그는 유대교로 들어오는 개종자든 유대교에서 떠나는 개종자든, 그 문제에 대해 어느 쪽에도 간섭하려 하지 않았다. 적어도 이 점에서 그의 행동은 분명 본받을 만하고 적절했다.

(4) 그는 개입하여 소스데네를 군중의 손에서 구해 내기를 선택하지 않았다. 어떤 이유에서든 그는 그가 대중의 분노의 영향을 느끼도록 내버려 두려 했다. 아마도 그 소동을 진압하기가 쉽지 않았을 수 있다. 또는 정당한 이유 없이 격렬한 박해에 가담했던 사람이 백성들의 격앙된 감정 속에서 그 결과를 맛보는 것을 그가 싫어하지 않았을 수도 있다. 어쨌든 그는 로마인들 사이의 일반적 관행을 따르고 있었을 뿐이다. 그것은 유대인들을 멸시하고, 그들이 대중의 격분과 분노에 얼마나 노출되든 거의 개의치 않는 것이었다. 이 점에서 그는 잘못했다. 또한 그가 유대인들과 그리스도인들 사이의 논쟁에 무관심했던 것도 분명하다. 그러나 그의 이름을 비방하여, 후대에 종교 문제에 대해 생각 없고 무관심한 모든 사람들의 유형과 대표자로 만드는 것은 적절하지 않다. 또한 이 구절을 그런 부류의 사람들에게 적용되는 본문으로 사용하는 것도 적절하지 않다.

英語原文

Then all the Greeks - The Greeks who had witnessed the persecution of Paul by the Jews, and who had seen the tumult which they had excited.

Took Sosthenes ... - As he was the chief ruler of the synagogue, he had probably been a leader in the opposition to Paul, and in the prosecution. Indignant at the Jews; at their bringing such questions before the tribunal; at their bigotry, and rage, and contentious spirit, they probably fell upon him in a tumultuous and disorderly manner as he was leaving the tribunal. The Greeks would feel no small measure of indignation at these disturbers of the public peace, and they took this opportunity to express their rage.

And beat him - ἔτυπτον etupton. This word is not what is commonly used to denote a judicial act of scourging. It probably means that they fell upon him and beat him with their fists, or with whatever was at band,

Before the judgment seat - Probably while leaving the tribunal. Instead of "Greeks" in this verse, some mss. read "Jews," but the former is probably the true reading. The Syriac, Arabic, and Coptic read it "the Gentiles." It is probable that this Sosthenes afterward became a convert to the Christian faith, and a preacher of the gospel. See 1 Corinthians 1:1-2, "Paul, and Sosthenes our brother, unto the church of God which is at Corinth."

And Gallio cared ... - This has been usually charged on Gallio as a matter of reproach, as if he were wholly indifferent to religion. But the charge is unjustly made, and his name is often most improperly used to represent the indifferent, the worldly, the careless, and the skeptical. By the testimony of ancient writers he was a most mild and amiable man, arid an upright and just judge. There is not the least evidence that he was indifferent to the religion of his country, or that he was of a thoughtless and skeptical turn of mind. All that this passage implies is:

(1) That he did not deem it to be his duty, or a part of his office, to settle questions of a theological nature that were started among the Jews.

(2) that he was unwilling to make this subject a matter of legal discussion and investigation.

(3) that he would not interfere, either on one side or the other, in the question about proselytes either to or from Judaism. So far, certainly, his conduct was exemplary and proper.

(4) that he did not choose to interpose, and rescue Sosthenes from the hands of the mob. From some cause he was willing that he should feel the effects of the public indignation. Perhaps it was not easy to quell the riot; perhaps he was not unwilling that he who had joined in a furious and unprovoked persecution should feel the effect of it in the excited passions of the people. At all events, he was but following the common practice among the Romans, which was to regard the Jews with contempt, and to care little how much they were exposed to popular fury and rage. In this he was wrong; and it is certain, also, that he was indifferent to the disputes between Jews and Christians; but there is no propriety in defaming his name, and making him the type and representative of all the thought less and indifferent on the subject of religion in subsequent times. Nor is there propriety in using this passage as a text as applicable to this class of people.

18

Acts 18:18

本文を開く

그리고 거기서 배를 타고 수리아로 갔다 - 또는 수리아를 향해 출항했다는 뜻이다. 그의 계획은 곧 있을 절기를 지키러 예루살렘에 가는 것이었다, 사도행전 18:21.

그 머리를 깎았으니 - 많은 해석자들은 이것이 바울이 아니라 아굴라를 가리킨다고 보았다. 그러나 연결상 이것은 분명 바울에 대해 이해해야 한다. 다만 헬라어 구문은 그것이 누구를 가리키는지 확실하게 결정해 주지는 않는다. 불가타역은 그것을 아굴라에게, 시리아어역은 바울에게 적용한다.

겐그레아에서 - 겐그레아는 고린도의 동쪽 항구였다. 그곳에 교회가 세워졌다, 로마서 16:1.

그에게 서원이 있었으므로 - “서원”은 어떤 일에 관하여 하나님께 드리는 엄숙한 약속이다. 서원의 사용은 성경 전체에서 볼 수 있다. 야곱은 메소포타미아로 가면서 자기 재산의 십분의 일을 서원하고, 그것을 벧엘에서 하나님의 영예를 위해 드리겠다고 약속했다, 창세기 28:22. 모세는 서원에 관하여 많은 규례를 만들었다. 사람은 자기 자신이나 자기 자녀를 주께 드릴 수 있었다. 그는 자기 시간이나 재산의 어떤 부분도 하나님의 봉사에 바칠 수 있었다. 그들은 그 서원을 거룩하게 지켜야 했다, 신명기 23:21-22. 다만 특정한 경우에는 그렇게 바쳐진 것을 속량하는 것이 허용되었다. 유대인들 가운데 가장 주목할 만한 서원은 나실인의 서원이었다. 이것으로 사람은 하나님께 엄숙히 약속하여 포도주와 모든 취하게 하는 음료를 삼가고, 머리털을 자라게 하며, 죽은 시체로 더럽혀진 집에 들어가지 않고, 어떤 장례에도 참석하지 않았다. 이 서원은 보통 팔 일 동안 지속되었고, 때로는 한 달, 때로는 스스로 정한 일정 기간, 때로는 평생 동안 지속되었다. 서원이 끝나면 제사장은 번제를 위한 어린 수양, 속죄 제사를 위한 어린 암양, 화목제를 위한 숫양을 드렸다. 그런 다음 제사장 또는 다른 어떤 사람이 성막 문에서 나실인의 머리를 깎고, 그 머리털을 제단의 불에 태웠다. 팔레스타인 밖에서 서원한 사람들, 그리고 서원이 끝났을 때 성전에 올 수 없었던 사람들은 율법이 요구한 금욕을 지키고, 자기들이 있는 곳에서 머리털을 자르는 것으로 만족했다. 나는 바울의 경우가 이러했다고 본다. 그는 겐그레아에서 서원의 기간이 끝났을 때 머리털을 잘랐지만, 그 서원을 합당한 예식으로 완성하는 일은 예루살렘에 도착할 때까지 미루었다, 사도행전 21:23-24. 바울이 왜 이 서원을 했는지, 또는 어떤 계기로 했는지, 거룩한 역사가가 우리에게 알려 주지 않았으므로 추측은 아마도 무익하다. 그러나 우리는 다음을 관찰할 수 있다.

(1) 유대인들은 병에서 일어났거나 위험이나 재난에서 건짐을 받았을 때, 감사나 하나님의 봉사에 대한 헌신의 표현으로 하나님께 이런 서원을 하는 것이 일반적이었다. Josephus, i. 2, 15를 보라. 이와 같은 성격의 서원은 어떤 두드러진 재난에서 구출된 경우 이방인들도 하였다(Juvenal, Sat., 12, 81). 바울이 자기가 노출되었던 수많은 위험 가운데 어떤 두드러진 구출을 계기로 이런 서원을 했을 가능성이 있다. 그러나,

(2) 그것은 주로 유대인들에게 그가 그들의 율법을 멸시하지 않으며 그 율법의 원수가 아님을 확신시키려는 의도였다고 생각할 이유가 있다. 사도행전 21:22-24를 보라. 민족의 관습에 따라, 그리고 그 자체로 잘못된 것이 아닌 율법에 순응하여, 그는 기회주의적인 목적이 아니라 그들을 화해시키고 복음에 대한 그들의 분노를 누그러뜨리기 위해 이 서원을 했을 수 있다. 고린도전서 9:19-21을 보라. 그러나 아무것도 기록되어 있지 않은 곳에서는 추측이 무익하다. 이 주제가 논의된 것을 보고자 하는 사람은 Grotius와 Kuinoel in loco; Spencer, De Legibus Hebrae., p. 862; 그리고 Calmet's Dictionary, “Nazarite”를 참고할 수 있다.

英語原文

And sailed thence into Syria - Or set sail for Syria. His design was to go to Jerusalem to the festival which was soon to occur, Acts 18:21.

Having shorn his head - Many interpreters have supposed that this refers to Aquila, and not to Paul. But the connection evidently requires us to understand it of Paul, though the Greek construction does not with certainty determine to which it refers. The Vulgate refers it to Aquila, the Syriac to Paul.

In Cenchrea - Cenchrea was the eastern port of Corinth. A church was formed in that place, Romans 16:1.

For he had a vow - A "vow" is a solemn promise made to God respecting anything. The use of vows is observable throughout the Scripture. Jacob, going into Mesopotamia, vowed one-tenth of his estate, and promised to offer it at Bethel to the honor of God, Genesis 28:22. Moses made many regulations in regard to vows. A man might devote himself or his children to the Lord. He might devote any part of his time or property to his service. The vow they were required sacredly to observe Deuteronomy 23:21-22, except in certain specified cases they were permitted to redeem what had been thus devoted. The most remarkable vow among the Jews was that of the Nazarite, by which a man made a solemn promise to God to abstain from wine, and from all intoxicating liquors, to let the hair grow, not to enter any house polluted by having a dead body in it, or to attend any funeral. This vow generally lasted eight days, sometimes a month, sometimes during a definite period fixed by themselves, and sometimes during their whole lives. When the vow expired, the priest made an offering of a he-lamb for a burnt-offering, a she-lamb for an expiatory sacrifice, and a ram for a peace-offering. The priest then, or some other person, shaved the head of the Nazarite at the door of the tabernacle, and burnt the hair on the fire of the altar. Those who made the vow out of Palestine, and who could not come to the temple when the vow was expired, contented themselves with observing the abstinence required by the Law, and cutting off the hair where they were. This I suppose to have been the case with Paul. His hair he cut off at the expiration of the vow at Cenchrea, though he delayed to perfect the vow by the proper ceremonies until he reached Jerusalem, Acts 21:23-24. Why Paul made this vow, or on what occasion, the sacred historian has not informed us, and conjecture, perhaps, is useless. We may observe, however:

(1) That if was common for the Jews to make such vows to God, as an expression of gratitude or of devotedness to his service, when they had been raised up from sickness, or delivered from danger or calamity. See Josephus, i. 2, 15. Vows of this nature were also made by the Gentiles on occasions of deliverance from any signal calamity (Juvenal, Sat., 12, 81). It is possible that Paul may have made such a vow in consequence of signal deliverance from some of the numerous perils to which he was exposed. But,

(2) There is reason to think that it was mainly with a design to convince the Jews that he did not despise their law, and was not its enemy. See Acts 21:22-24. In accordance with the custom of the nation, and in compliance with a law which was not wrong in itself, he might have made this vow, not for a time-serving purpose, but in order to conciliate them, and to mitigate their anger against the gospel. See 1 Corinthians 9:19-21. But where nothing is recorded, conjecture is useless. Those who wish to see the subject discussed may consult Grotius and Kuinoel in loco; Spencer, De Legibus Hebrae., p. 862; and Calmet's Dictionary, "Nazarite."

19

Acts 18:19

本文を開く

그리고 그는 에베소에 이르렀다 - 요한계시록 2:1-5에 대한 주석을 보라. 이곳은 소아시아 이오니아의 유명한 도시로, 서머나에서 남쪽으로 약 40마일 떨어져 있었다. 이 도시는 보통 세계의 일곱 불가사의 가운데 하나로 꼽히는 다이아나 신전으로 특히 유명했다. 플리니우스는 이 도시를 아시아의 장식이라고 불렀다. 로마 시대에는 아시아 속주의 수도였다. 이 도시는 지금 터키인의 지배 아래 있으며, 거의 폐허 상태에 있다. 챈들러 박사는 그의 『소아시아 여행기』에서 이렇게 말한다. "거주민들은 극도의 비참함과 의존 상태와 무감각 속에 사는 몇몇 그리스 농민들이다. 그들은 한때 찬란했던 민족의 대표자들이며, 그들의 위대함이 남긴 잔해 속에 살고 있다. 어떤 이들은 그들이 세웠던 영광스러운 건축물의 하부 구조 안에 살고, 어떤 이들은 한때 그들의 오락으로 붐볐던 경기장의 아치 아래에 살며, 또 어떤 이들은 그들의 유골을 받았던 무덤 안에 산다"(Travels, p. 131, Oxford, 1775). 요세푸스에 따르면 유대인은 에베소에 매우 많았고, 시민권의 특권을 얻고 있었다.

그들을 거기에 남겨 두고 - 곧 아굴라와 브리스길라를 말한다. 사도행전 18:24-26.

유대인과 변론하니 - 사도행전 17:2에 대한 주석을 보라.

英語原文

And he came to Ephesus - See the notes on Revelation 2:1-5. This was a celebrated city in Ionia, in Asia Minor, about 40 miles south of Smyrna. It was chiefly famous for the Temple of Diana, usually reckoned one of the seven wonders of the world. Pliny styles this city the ornament of Asia. In the times of the Romans it was the metropolis of the province of Asia. This city is now under the dominion of the Turks, and is almost in a state of ruin. Dr. Chandler, in his Travels in Asia Mirror, says: "The inhabitants are a few Greek peasants, living in extreme wretchedness, dependence, and insensibility; the representatives of an illustrious people, and inhabiting the wreck of their greatness; some in the substructions of the glorious edifices which they raised; some beneath the vaults of the stadium, once the crowded scene of their diversions; and some in the sepulchres which received their ashes" (Travels, p. 131, Oxford, 1775). The Jews, according to Josephus, were very numerous in Ephesus, and had obtained the privilege of citizenship.

Left them there - That is, Aquila and Priscilla, Acts 18:24-26.

Reasoned with the Jews - See the notes on Acts 17:2.

まだ翻訳がありません。
英語原文

21

Acts 18:21

本文を開く

이 명절을 지키기 위해 - 여기서는 아마 유월절을 가리키는 듯하다. 그가 왜 그 명절을 예루살렘에서 지키기를 그토록 간절히 원했는지는 역사가가 우리에게 알려 주지 않았다. 그러나 그는 가능한 한 많은 동족을 만나고, 가능하다면 곳곳에서 자신을 대항하여 일어난 편견을 제거하고자 했을 가능성이 있다. 사도행전 21:20-21. 또한 그 자리에는 자신이 만날 수 있는 그리스도인 개종자들도 많이 있으리라고 생각했을 수도 있다.

그러나 내가 돌아오리라 ... - 그는 사도행전 19:1에서 그렇게 하였고, 그곳에 삼 년 동안 머물렀다. 사도행전 20:31.

英語原文

Keep this feast - Probably the Passover is here referred to. Why he was so anxious to celebrate that feast at Jerusalem, the historian has not informed us. It is probable, however, that he wished to meet as many of his countrymen as possible, and to remove, if practicable, the prejudices which had everywhere been raised against him, Acts 21:20-21. Perhaps, also, he supposed that there would be many Christian converts present, whom he might meet also.

But I will return ... - This he did Acts 19:1, and remained there three years, Acts 20:31.

22

Acts 18:22

本文を開く

가이사랴에서 - 사도행전 8:40에 대한 주석을 보라.

올라가 - 배에서 내린 뒤를 말한다.

교회에 문안하고 - 예루살렘에 있는 교회를 말한다. 이것이 바울의 주된 목적이었다. 명확히 특정되어 있지는 않지만, 전체 서술은 그가 안디옥으로 돌아가기 전에 그곳에 갔음을 암시한다. “문안하고”라는 말은 그가 그들을 향한 따뜻한 애정과 존중을 표현했음을 뜻한다.

안디옥으로 - 수리아의 안디옥을 말한다. 사도행전 11:19에 대한 주석을 보라.

英語原文

At Cesarea - See the notes on Acts 8:40.

And gone up - From the ship.

And saluted the church - The church at Jerusalem. This was Paul's main design; and though it is not distinctly specified, yet the whole narrative implies that he went there before returning to Antioch. The word saluted implies that he expressed for them his tender affection and regard.

To Antioch - In Syria. See the notes on Acts 11:19.

23

Acts 18:23

本文を開く

갈라디아와 브루기아 지방 - 그는 이전에 이 지역들을 두루 다니며 복음을 전한 적이 있었다. 사도행전 16:6.

굳게 하니 - 권면과 조언으로 그들을 견고하게 세웠다는 뜻이다. 사도행전 14:22에 대한 주석을 보라.

英語原文

The country of Galatia and Phrygia - He had been over these regions before, preaching the gospel, Acts 16:6.

Strengthening - Establishing them by exhortation and counsel. See the notes on Acts 14:22.

24

Acts 18:24

本文を開く

아볼로라 하는 어떤 유대인 - 아볼로는 후에 복음의 뛰어나고 성공적인 설교자가 되었다. 고린도전서 1:12; 고린도전서 3:5-6; 고린도전서 4:6; 디도서 3:13. 이 구절들에 기록된 것 외에는 그에 관해 더 알려진 것이 없다.

알렉산드리아 출신 - 알렉산드리아는 애굽의 유명한 도시로, 알렉산더 대왕이 세웠다. 그곳에는 많은 수의 유대인이 거주하고 있었다. 사도행전 6:9에 대한 주석을 보라.

언변이 좋은 사람 - 알렉산드리아는 그 학교들로 유명했으며, 아볼로는 타고난 재능에 더하여 이 학교들의 유익을 누렸을 가능성이 있다.

성경에 능통한 사람 - 구약에 잘 가르침을 받았거나 능숙했다는 뜻이다. 이로써 장차 그리스도인 교회 안에서 유용하게 쓰일 기초가 놓였다. 누가복음 24:19에 대한 주석을 보라.

英語原文

And a certain Jew named Apollos - Apollos afterward became a distinguished and successful preacher of the gospel, 1 Corinthians 1:12; 1 Corinthians 3:5-6; 1 Corinthians 4:6; Titus 3:13. Nothing more is known of him than is stated in these passages.

Born at Alexandria - Alexandria was a celebrated city in Egypt, founded by Alexander the Great. There were large numbers of Jews resident there. See the notes on Acts 6:9.

An eloquent man - Alexandria was famous for its schools, and it is probable that Apollos, in addition to his natural endowments, had enjoyed the benefit of these schools.

Mighty in the scriptures - Well instructed, or able in the Old Testament. The foundation was thus laid for future usefulness in the Christian church. See the notes on Luke 24:19.

25

Acts 18:25

本文を開く

이 사람이 가르침을 받았으니 - 헬라어로는 “교리문답식으로 가르침을 받았다”는 뜻이다. 그는 어느 정도 그리스도교 신앙의 지식 안에서 가르침을 받았다. 누가 그 일을 했는지는 우리에게 알려진 바가 없다.

주의 도에 관하여 - “도”라는 말은 자주 교리를 가리킨다. 마태복음 21:32. 여기서는 그가 메시아에 관하여 바르게 가르침을 받았으나, 그의 지식은 불완전했다는 뜻이다. 사도행전 18:26. 그의 지식의 정도는 다음과 같았던 것으로 보인다.

(1) 그는 오실 메시아에 대해 바른 견해를 가지고 있었다. 그것은 구약 연구에서 얻은 견해였다. 그는 유대인들 사이에 널리 퍼져 있던 생각과는 달리, 겸손하고 알려지지 않은 모습으로 오며 제물이 되실 구주를 기대하고 있었다.

(2) 그는 요한에 대해 들었고, 그의 교리를 받아들였으며, 아마도 오실 이를 바라보는 의미에서 세례를 받았을 것이다. 마태복음 3:2; 사도행전 19:4와 비교하라. 그러나 그가 예수가 메시아라는 소식을 듣지 못했다는 것은 분명하다. 그는 메시아의 오심에 관해 바른 견해를 가지고 자기 동족을 가르치고 개혁하려고 힘쓰고 있었다. 그는 메시아가 오셨다는 선포를 환영하고, 나사렛 예수를 그 민족의 소망으로 받아들일 바로 그런 마음 상태에 있었다.

영이 뜨거워 - 열심 있고 열렬하다는 뜻이다. 로마서 12:11에 대한 주석을 보라.

부지런히 가르치며 - 메시아에 대한 자신의 견해를 열심과 진지함으로 변호했다는 뜻이다.

주의 일 - 그가 이해한 범위 안에서 메시아에 관한 교리들을 말한다.

요한의 세례만 알 따름이라 - 그가 직접 요한의 말을 들었고 그에게 세례를 받았는지는 지금 결정할 수 없는 문제로 제기되어 왔다. 그러나 이것을 반드시 가정할 필요는 없다. 요한의 설교와 세례에 관한 지식은 유대뿐 아니라 다른 나라들에도 널리 전파되었던 것으로 보이기 때문이다. 사도행전 19:1-3. 그 무렵 메시아가 기대되고 있었다. 외국에 사는 유대인들은 그를 기다리고 있었을 것이며, 요한의 사역과 교리와 성공에 관한 소식은 주변 나라들의 회당에서 회당으로 빠르게 전파되었을 것이다. 요한은 회개를 전파했고, 자기 뒤에 오실 이를 바라보게 하는 세례를 베풀었다. 사도행전 19:4. 아볼로는 이 교리를 받아들였던 것으로 보인다.

英語原文

This man was instructed - Greek: was catechised. He was instructed, in some degree, into the knowledge of the Christian religion. By whom this was done we have no information.

In the way of the Lord - The word "way" often refers to doctrine, Matthew 21:32. It means here that he had been correctly taught in regard to the Messiah, yet his knowledge was imperfect, Acts 18:26. The amount of his knowledge seems to have been:

(1) He had correct views of the Messiah to come - views which he had derived from the study of the Old Testament. He was expecting a Saviour that would be humble, obscure, and a sacrifice, in opposition to the prevailing notions of the Jews.

(2) he had heard of John; had embraced his doctrine; and probably had been baptized with reference to him that was to come. Compare Matthew 3:2; Acts 19:4. But it is clear that he had not heard that Jesus was the Messiah. With his correct views in regard to the coming of the Messiah he was endeavoring to instruct and reform his countrymen. He was just in the state of mind to welcome the announcement that the Messiah had come, and to embrace Jesus of Nazareth as the hope of the nation.

Being fervent in the spirit - Being zealous and ardent. See the notes on Romans 12:11.

Taught diligently - Defended with zeal and earnestness his views of the Messiah.

The things of the Lord - The doctrines pertaining to the Messiah as far as he understood them.

Knowing only the baptism of John - Whether he had himself heard John, and been baptized by him. has been made a question which cannot now be decided. It is not necessary, however, to suppose this, as it seems that the knowledge of John's preaching and baptism had been propagated extensively in other nations beside Judea, Acts 19:1-3. The Messiah was expected about that time. The foreign Jews would be waiting for him; and the news of John's ministry, doctrine, and success would be rapidly propagated from synagogue to synagogue in the surrounding nations. John preached repentance, and baptized with reference to him that was to come after him Acts 19:4, and this doctrine Apollos seems to have embraced.

26

Acts 18:26

本文を開く

풀어 설명하여 - 설명했다는 뜻이다.

하나님의 도 - 메시아가 이미 오셨다는 사실과 그의 사역의 성격에 관하여 그에게 충분하고 넉넉한 가르침을 주었다는 뜻이다.

英語原文

And expounded - Explained.

The way of God - Gave him full and ample instructions respecting the Messiah as having already come, and respecting the nature of his work.

27

Acts 18:27

本文を開く

아가야로 - 사도행전 18:12에 대한 주석을 보라.

형제들이 써 보내어 - 에베소의 형제들을 말한다. 역사가가 왜 그가 아가야로 가고자 했는지는 알려 주지 않는다. 그러나 그는 그곳에서 바울이 거둔 성공, 바울이 세운 교회, 유대인들의 반대에 대해 들었을 것이다. 의심할 바 없이 그는 그 교회를 견고하게 세우고, 믿지 않는 자기 동족에게 메시아에 대한 그들의 견해가 잘못되었으며 나사렛 예수가 선지자들의 예언과 부합한다는 것을 확신시키고자 그곳으로 갔다. 고린도의 많은 헬라인들은 그의 매력적인 웅변에 크게 사로잡혔다. 고린도전서 1:12; 고린도전서 3:4-5. 그리고 그가 그곳에 간 일은 교회 안에 생겨난 몇몇 불행한 분열의 계기가 되었다. 그러나 이 모든 일 가운데서도 그는 바울의 신뢰와 사랑을 유지했다. 고린도전서 1:3. 이로써 바울이 시기심을 넘어선 사람이었으며, 한 사역자의 큰 성공이 다른 사역자의 시기를 불러일으키거나 그의 신뢰와 호의를 멀어지게 할 필요가 없다는 것이 드러났다.

그들을 많이 도와 - 그들을 견고하게 하고, 믿지 않는 유대인들과의 논쟁에서 그들을 도왔다는 뜻이다.

은혜로 믿은 자들 - “은혜로”라는 말은 아볼로를 가리킬 수도 있고, 믿게 된 그리스도인들을 가리킬 수도 있다. 그것이 그를 가리킨다면, 그는 은혜로 말미암아 그곳의 형제들을 견고하게 할 수 있었다는 뜻이다. 그들을 가리킨다면, 그들이 하나님의 은혜 또는 호의로 말미암아 믿음에 이르게 되었다는 뜻이다. 어느 해석이든 좋은 의미가 된다. 우리 번역은 가장 자연스럽고 분명한 해석을 택했다.

英語原文

Into Achaia - See the notes on Acts 18:12.

The brethren wrote - The brethren at Ephesus. Why he was disposed to go into Achaia the historian does not inform us. But he had heard of the success of Paul there; of the church which he had established; of the opposition of the Jews; and it was doubtless with a desire to establish that church, and with a wish to convince his unbelieving countrymen that their views of the Messiah were erroneous, and that Jesus of Nazareth corresponded with the predictions of the prophets, that he went there. Many of the Greeks at Corinth were greatly captivated with his winning eloquence 1 Corinthians 1:12; 1 Corinthians 3:4-5, and his going there was the occasion of some unhappy divisions that sprung up in the church. But in all this he retained the confidence and love of Paul, 1 Corinthians 1:3. It was thus shown that Paul was superior to envy, and that great success by one minister need not excite the envy, or alienate the confidence and good will of another.

Helped them much - Strengthened them, and aided them in their controversies with the unbelieving Jews.

Which had believed through grace - The words "through grace" may either refer to Apollos, or to the Christians who had believed. If to him, it means that he was enabled by grace to strengthen the brethren there; if to them, it means that they had been led to believe by the grace or favor of God. Either interpretation makes good sense. Our translation has adopted what is most natural and obvious.

28

Acts 18:28

本文を開く

이는 그가 유대인들을 힘 있게 설복했기 때문이다 - 그는 강력한 논증으로 그렇게 했다. 모든 반대를 눌러 이겼고, 효과적으로 그들을 잠잠하게 했다.

공개적으로 - 회당과 그 밖의 곳에서 행한 그의 공개 설교 가운데서 그렇게 했다는 뜻이다.

성경으로 보여 주며 - 구약으로부터 증명했다는 뜻이다. 나사렛 예수가 선지자들이 제시한 메시아에 관한 설명과 부합한다는 것을 보여 주었다. 요한복음 5:39에 대한 주석을 보라.

예수는 그리스도라 - 난외주를 보라. 나사렛 예수가 메시아라는 뜻이다.

英語原文

For he mightily convinced the Jews - He did it by strong arguments; he bore down all opposition, and effectually silenced them.

And that publicly - In his public preaching in the synagogue and elsewhere.

Showing by the scriptures - Proving from the Old Testament. Showing that Jesus of Nazareth corresponded with the account of the Messiah given by the prophets. See the notes on John 5:39.

That Jesus was Christ - See the margin. That Jesus of Nazareth was the Messiah.