1
Acts 22:1
英語原文
Men, brethren, and fathers - This defense was addressed to the Jews, and Paul commenced it with an expression of sincere respect for them. Stephen began his defense with the same form of address. See the notes on Acts 7:2.
My defence - Against the charges brought against me. Those charges were, that he had endeavored to prejudice people everywhere against the Jews, the Law, and the temple, Acts 21:28. In order to meet this charge, Paul stated:
(1) That he was a Jew by birth, and had enjoyed all the advantages of a Jewish education, Acts 22:3;
(2) He recounted the circumstances of his conversion, and the reason why he believed that he was called to preach the gospel, Acts 22:4-16;
(3) He proceeded to state the reasons why he went among the Gentiles, and evidently intended to vindicate his conduct there, Acts 22:17-21; but at this point, at the name Gentiles, his defense was interrupted by the enraged multitude, and he was not permitted to proceed.
What would have been his defense, therefore, had he been suffered to finish it, it is impossible to know with certainty. On another occasion, however, he was permitted to make a similar defense, and perhaps to complete the train of thought which he had purposed to pursue here. See Acts 22.
2
Acts 22:2
히브리 말 - 사도행전 21:40 주석을 보라.
英語原文
The Hebrew tongue - See the notes on Acts 21:40.
3
Acts 22:3
다소에서 났고 - 사도행전 9:11 주석을 보라.
이 성에서 자라 - 예루살렘에서 자랐다는 뜻이다. 율법에 대해 더 완전한 교육의 유익을 얻도록 그곳으로 보내진 것이다.
가말리엘의 문하에서 - 가말리엘의 학자 또는 제자로서라는 뜻이다. 어떤 사람의 발아래 앉는다는 표현은 제자나 배우는 자의 상태를 나타낸다. 신명기 33:3; 누가복음 10:39와 비교하라. 이 표현은 배우는 자들이 교사보다 낮은 자리나 좌석을 차지했다는 사실에서 비롯되었을 가능성이 크다. 가말리엘의 성격과 지위에 대해서는 사도행전 5:34 주석을 보라. 바울이 이런 방식으로 가르침을 받았다고 언급하는 것은 자신이 유대인의 모든 특권을 누릴 자격이 있었고, 율법의 성격을 충분히 알 수 있는 모든 기회를 가졌음을 보이기 위한 것이다.
엄한 교훈을 받아 - κατὰ ἀκρίβειαν kata akribeian. 엄격한 부지런함이나 정확한 주의로, 또는 그 교육의 가장 철저하고 엄한 방식으로라는 뜻이다. 그가 모세의 율법을 이해하고 실천하도록 하는 데 아무 수고도 아끼지 않았다.
우리 조상들의 율법을 - 우리 조상들의 율법, 곧 그들이 받아 우리에게 전해 준 율법을 말한다. 바울은 바리새인이었고, 그가 배운 율법은 기록된 모세의 율법뿐 아니라 이전 시대부터 전해 내려온 전통 율법도 포함했다. 마태복음 3:6 주석을 보라.
하나님께 대하여 열심이 있는 자라 - 갈라디아서 1:14. 그는 하나님과 그의 율법에 대해 지속적으로 불타는 열심을 가지고 있었으며, 그것은 그 형식들을 세심하게 지키는 것뿐 아니라 그것에 반대하는 모든 사람을 박해하는 것으로도 표현되었다. 사도행전 22:4-5.
英語原文
Born in Tarsus - See the notes on Acts 9:11.
Brought up in this city - In Jerusalem, sent there for the advantage of more perfect instruction in the Law.
At the feet of Gamaliel - As a scholar or disciple of Gamaliel. The phrase to sit at the feet of one is expressive of the condition of a disciple or learner. Compare Deuteronomy 33:3; Luke 10:39. It is probable that the expression arose from the fact that the learners occupied a lower place or seat than the teacher. On the character and rank of Gamaliel, see the notes on Acts 5:34. Paul mentions his having been instructed in this manner in order to show that he was entitled to the full privileges of a Jew, and that he had had every opportunity to become fully acquainted with the nature of the Law.
According to the perfect manner - κατὰ ἀκρίβειαν kata akribeian . By strict diligence or exact care; or in the utmost rigor and severity of that instruction. No pains were Spared to make him understand and practice the Law of Moses.
The law of the fathers - The law of our fathers; that is, the law which they received and handed down to us. Paul was a Pharisee, and the law in which he had been taught was not only the written Law of Moses, but the traditional law which had been handed down from former times. See the notes on Matthew 3:6.
And was zealous toward God - Galatians 1:14. He had a constant burning zeal for God and His Law, which was expressed not only by scrupulous adherence to its forms, but by persecuting all who opposed it, Acts 22:4-5.
4
Acts 22:4
내가 박해하여 - 사도행전 8:3.
이 도를 - 하나님을 예배하는 이 방식에 속한 사람들, 곧 그리스도인들을 말한다. 사도행전 9:2 주석을 보라.
죽이기까지 - 그들을 죽이려 했다는 뜻이다. 그는 아마 직접 누구를 죽인 것은 아니었을 것이다. 그러나 그는 그들을 감옥에 넘겼고, 그들의 생명을 노렸으며, 그들을 체포하는 데 쓰인 대리자였다. 그리고 그들이 죽임을 당할 때, 그는 그들을 반대하여 표를 던졌다고 말한다. 사도행전 26:10. 곧 그는 그들의 정죄에 동참하고 그것을 승인했다.
남녀를 결박하여 옥에 넘겼노니 - 사도행전 8:3.
英語原文
And I persecuted - Acts 8:3.
This way - Those who were of this mode of worshipping God; that is, Christians. See the notes on Acts 9:2.
Unto the death - Intending to put them to death. He did not probably put any to death himself, but he committed them to prison; he sought their lives; he was the agent employed in arresting them; and when they were put to death, he tells us that he gave his voice against them Acts 26:10; that is, he joined in, and approved of their condemnation.
Delivering into prisons ... - Acts 8:3.
5
Acts 22:5
대제사장도 ... - 사도행전 9:2 주석을 보라.
모든 장로의 회 - 헬라어로는 모든 장로단이라는 뜻이다. 곧 산헤드린 전체, 또는 그 민족의 대공의회 전체를 말한다.
형제들에게 - 다메섹에 있던 유대인 형제들을 말한다. 바울은 여기서 유대인으로 말하며, 자기 동족들을 자기 형제들로 여긴다.
英語原文
As also the high priest ... - See the notes on Acts 9:2.
All the estate of the elders - Greek: all the presbytery; that is, the whole body of the Sanhedrin, or Great Council of the nation.
Unto the brethren - The Jewish brethren who were at Damascus. Paul here speaks as a Jew, and regards his countrymen as his brethren.
6
Acts 22:6
사도행전 9:3-7 주석을 보라.
사도행전 22:6
내가 길을 가다가 - 내가 여행 중이었다는 뜻이다.
정오쯤 되어 - 사도행전 26:13에서는 "한낮에"라고 되어 있다. 이 상황은 누가가 사도행전 9장에서 설명할 때는 생략되어 있다. 바울은 그것이 한낮에 일어났기 때문에 더욱 주목할 만한 일로 언급한다. 이는 그가 보통 밤에 일어나는 어떤 기상 현상이나 자연 현상에 속은 것이 아님을 보이기 위한 것이다.
사도행전 22:11
그 빛의 광채로 - 그 빛의 찬란함, 강렬한 광휘를 말한다. 이것과 그 효과에 대한 설명은 사도행전 9:8 주석을 보라.
英語原文
See the notes on Acts 9:3-7.
Acts 22:6
As I made my journey - As I was on my journey.
About noon - Acts 26:13, "at mid-day." This circumstance is omitted by Luke in his account in Acts 9:Paul mentions it as being the more remarkable since it occurred at mid-day, to show that he was not deluded by any meteoric or natural appearances, which usually occur at night.
Acts 22:11
The glory of that light - The splendor, the intense brilliancy of the light. See this and its effects explained in the notes on Acts 9:8.
7
無題
英語原文
8
無題
英語原文
9
無題
英語原文
10
無題
英語原文
11
無題
英語原文
12
Acts 22:12
사도행전 9:17-18 주석을 보라.
英語原文
See the notes on Acts 9:17-18.
13
無題
英語原文
14
Acts 22:14
그 뜻을 알게 하시며 - 구원의 계획 안에서의 그의 뜻과, 네 장래 생애에 관한 그의 뜻을 알게 하셨다는 말이다.
그 의인을 보게 하시고 - 메시아를 말한다. 사도행전 3:14 주석을 보라. 바울은 사도가 되어야 했고, 사도의 특별한 직무는 주 예수의 인격과 행적을 증언하는 것이었으므로(사도행전 1:21-22 주석을 보라), 그가 그를 보는 것이 필요했다. 그렇게 하여 그는 그의 부활에 대한 자격 있는 증인이 될 수 있었다.
그 입에서 나오는 음성을 듣게 하셨으니 - 그의 명령을 듣고 순종하게 하셨다는 뜻이다.
英語原文
Shouldest know his will - His will in the plan of salvation, and in regard to your future life.
And see that Just One - The Messiah. See the notes on Acts 3:14. As Paul was to be an apostle, and as it was the special office of an apostle to bear witness to the person and deeds of the Lord Jesus (see the notes on Acts 1:21-22), it was necessary that he should see him, that thus he might be a competent witness of his resurrection.
Shouldest hear the voice of his mouth - Shouldst hear and obey his commands.
15
Acts 22:15
네가 그의 증인이 되리라 ... - 사도로서, 메시아가 오셨고, 죽으셨고, 부활하셨으며, 세상의 구주이심을 모든 사람에게 증언하게 된다는 뜻이다.
네가 보고 들은 것에 대하여 - 주 예수의 신적 사명과 성품에 관하여 네게 주어진 놀라운 증거에 대하여라는 뜻이다.
英語原文
For thou shalt be his witness ... - As an apostle - to testify to all people that the Messiah has come, that he has died, that he has risen, and that he is the Saviour of the world.
Of what thou hast seen and heard - Of the remarkable proof which has been furnished you of the divine mission and character of the Lord Jesus.
16
Acts 22:16
이제는 왜 지체하느냐? - 왜 더 지체하거나 기다리느냐는 뜻이다. 이 말은 누가가 바울의 회심을 설명한 사도행전 9장에는 기록되어 있지 않다. 그러나 여기에는 그의 진술과 모순되는 것이 전혀 없다.
네 죄를 씻으라 - 죄 씻음을 상징하는 것으로 세례를 받으라는 뜻이다. 외적인 세례 의식이 영혼을 깨끗하게 하기에 충분하다는 뜻일 수는 없다. 다만 그것은 죄 씻음, 또는 마음의 정화를 표현하는 것으로 하나님께서 정하신 규례라는 뜻이다. 히브리서 10:22와 비교하라. 성경에서 죄인들은 죄로 더럽혀지거나 오염된 자들로 묘사된다. "죄를 씻는다"는 말은 "이 오염시키는 영향에서 영혼을 정결하게 하는 것"을 나타낸다. 고린도전서 6:11; 요한계시록 1:5; 요한계시록 7:14; 이사야 1:16; 시편 51:2, 시편 51:7.
주의 이름을 불러 - 용서와 성화를 위하여 부른다는 뜻이다. 로마서 10:13, "누구든지 주의 이름을 부르는 자는 구원을 받으리라." 주의 이름을 부르는 일이 세례 규례와 연결되는 것은 합당했다. 그 규례는 오직 주께서만 일으키실 수 있는 정화를 상징했기 때문이다. 세례 의식은 특별한 기도를 동반하는 것이 합당하다. 세례를 받을 사람은 그것을 특별하고 매우 엄숙한 종교적 행위의 기회로 삼아야 한다. 하나님의 용서하시는 긍휼이 없이는 외적인 의식은 아무 유익이 없을 것이다.
英語原文
And now why tarriest thou? - Why dost thou delay, or wait any longer? These words are not recorded by Luke in Acts 9, where he has given an account of the conversion of Paul; but there is nothing here contradictory to his statement.
And wash away thy sins - Receive baptism as emblematic of the washing away of sins. It cannot be intended that the external rite of baptism was sufficient to make the soul pure, but that it was an ordinance divinely appointed as expressive of the washing away of sins, or of purifying the heart. Compare Hebrews 10:22. Sinners are represented in the Scriptures as defiled or polluted by sin. "To wash away the sins" denotes "the purifying of the soul from this polluted influence," 1 Corinthians 6:11; Revelation 1:5; Revelation 7:14; Isaiah 1:16; Psalm 51:2, Psalm 51:7.
Calling on the name of the Lord - For pardon and sanctification, Romans 10:13, "Whosoever shall call upon the name of the Lord shall be saved." It was proper that this calling on the name of the Lord should be connected with the ordinance of baptism. That ordinance was emblematic of a purifying which the Lord only could produce. It is proper that the rite of baptism should be attended with extraordinary prayer; that he who is to be baptized should make it the occasion of special and very solemn religious exercises. The external rite will avail nothing without the pardoning mercy of God.
17
Acts 22:17
후에 내가 예루살렘으로 돌아와서 - 곧 그의 회심 후 삼 년 뒤라는 뜻이다. 갈라디아서 1:17-18을 보라.
성전에서 기도할 때에 - 바울은 유대인들 가운데서 그리스도교로 회심한 다른 사람들처럼 자연스럽게 성전에서 자기 경건 행위를 계속 드렸을 것이다. 우리는 그들이 유대 백성의 관습을 계속 따르는 여러 사례를 만난다.
황홀한 중에 - 헬라어로는 ecstasy이다. 사도행전 10:10 주석을 보라. 그는 여기서 자신이 다른 곳에서 "주의 환상과 계시"라고 언급한 것(고린도후서 12:1-5)을 가리키고 있을 가능성이 있다. 그곳에서 그는 자신이 "셋째 하늘"로 이끌려 올라갔고(고린도후서 12:2), "낙원"으로 들어가 사람이 말하는 것이 "허락되지 않은"(난외주: 가능한) 말을 들었다고 말한다. 고린도후서 12:4. 그러나 그가 이곳에서 그 놀라운 사건을 암시하는지는 확실하지 않다. 이 이야기는 오히려 주 예수께서 성전에서 환상 가운데 그에게 특별한 방식으로 나타나, 이방인들에게 가라는 특별한 명령을 주셨다는 것을 암시한다. 바울은 이제 자기 회심의 증거를 제시했으며, 그것은 그들에게 만족스러웠던 것으로 보인다. 적어도 그들은 그의 진술에 이의를 제기하지 않았다. 그는 성전에 있었다는 사실로 그들의 제도들에 대한 존중을 보였다. 그리고 이제 그는 자기의 다른 행실에서도 자신을 사역으로 부르신 바로 그 높은 권위의 지시를 받았으며, 그 명령이 그들 자신의 성전과 그들 자신의 도시에서 자신에게 주어졌음을 보이려고 나아간다.
英語原文
When I was come again to Jerusalem - That is, three years after his conversion. See Galatians 1:17-18.
While I prayed in the temple - Paul, like other converts to Christianity from among the Jews, would naturally continue to offer his devotions in the temple. We meet with repeated instances of their continuing to comply with the customs of the Jewish people.
I was in a trance - Greek: ecstasy. See the notes on Acts 10:10. It is possible that he may here refer to what he elsewhere mentions 2 Corinthians 12:1-5 as "visions and revelations of the Lord." In that place he mentions his being "caught up to the third heaven" 2 Corinthians 12:2 and "into paradise," where he heard words which it was "not lawful (marg. possible) for a man to utter," 2 Corinthians 12:4. It is not certain, however, that he alludes in this place to that remarkable occurrence. The narrative would rather imply that the Lord Jesus appeared to him in the temple in a remarkable manner, in a vision, and gave him a special command to go to the Gentiles. Paul had now stated the evidence of his conversion, which appears to have been satisfactory to them - at least they made no objection to his statement; he had shown, by his being in the temple, his respect for their institutions; and he now proceeds to show that in his other conduct he had been directed by the same high authority by which he had been called into the ministry, and that the command had been given to him in their own temple and in their own city.
18
Acts 22:18
그를 보매 - 분명히 주 예수를 말한다. 사도행전 22:14. 그는 그에게서 자기 사명을 받았고, 이제 이방인들에게 가라는 분명한 명령을 받았다.
그들이 받지 아니하리라 - 아마 유대인과 그리스도인을 모두 포함한 예루살렘 주민들을 말한다. 유대인들은 그가 그들의 관점에서 배교자가 되었으므로 그의 말을 듣지 않을 것이며, 그를 미워하고 박해할 것이다. 그리스도인들도 그를 받아들이기 어려웠을 것이다. 그들은 그의 이전 박해를 기억하고, 그가 오랫동안 아라비아에 있었으며 더 일찍 그들과 관계를 맺지 않았기 때문에 그를 의심했을 것이기 때문이다. 사도행전 9:26 주석을 보라. "사울이 예루살렘에 가서 제자들을 사귀고자 하나 다 두려워하여 그가 제자 됨을 믿지 아니하니."
英語原文
And saw him - Evidently, the Lord Jesus, Acts 22:14. He had received his commission from him, and he now received a distinct command to go to the Gentiles.
For they will not receive - The inhabitants of Jerusalem, probably including both Jews and Christians. The Jews would not listen to him because he had become, in their view, an apostate, and they would hate and persecute him. The Christians would not be likely to receive him, for they would remember his former persecutions, and would be suspicious of him because he had been so long in Arabia, and had not sooner connected himself with them. See the notes on Acts 9:26, "And when Saul was come to Jerusalem, he assayed to join himself to the disciples; but they were all afraid of him, and believed not that he was a disciple."
19
Acts 22:19
내가 말하기를 주여 - 이것은 바울이 성전에서 황홀한 중에 본 분이 주 예수였음을 보여 준다. "주"라는 말은 사도행전에서 보통 그에게 적용된다. 사도행전 1:24 주석을 보라.
저희도 아나이다 - 그리스도인들이 안다는 뜻이다. 그러므로 그들은 자기들의 이전 원수요 박해자를 자기들의 교제 안으로 받아들이기 어려울 것이다.
각 회당에서 때리고 - 매질하거나 채찍질하는 일은 회당에서 자주 행해졌다. 마태복음 10:17 주석을 보라. 사도행전 26:11과 비교하라. 그리스도교로 회심한 사람들이 여전히 유대인들과 함께 회당에 모이고, 그들의 예배에 참여하는 것은 관례였다.
英語原文
And I said, Lord - This shows that it was the Lord Jesus whom Paul saw in a trance in the temple. The term "Lord" is usually applied to him in the Acts . See the notes on Acts 1:24.
They know - Christians know; and they will therefore be not likely to receive to their fellowship their former enemy and persecutor.
Beat in every synagogue - Beating, or scourging, was often done in the synagogue. See the notes on Matthew 10:17. Compare Acts 26:11. It was customary for those who were converted to Christianity still to meet with the Jews in their synagogues, and to join with them in their worship.
20
Acts 22:20
주의 증인 스데반의 피가 흘려질 때에 - 사도행전 7:58; 사도행전 8:1을 보라.
나도 곁에 서서 - 사도행전 7:58.
그 죽이는 것을 찬성하고 - 사도행전 8:1.
옷을 지킨 줄 - 겉옷이나 외투를 말한다. 사람들은 달리거나 일할 때 보통 그것을 벗어 놓았다. 사도행전 7:58을 보라. 이 모든 것은 바울이 스데반을 돌로 치는 일에 직접 참여하지는 않았지만, 영으로는 그들과 함께 있었고 그들이 한 일에 완전히 동의했음을 보여 준다. 그는 여기서 이런 상황들을 언급하여, 자신이 그리스도인들에게 그들 중 하나로 받아들여지지 않을 것을 알았던 이유와, 따라서 자신이 이방 세계로 향하는 것이 필요했던 이유로 제시한다.
英語原文
The blood of thy martyr Stephen was shed - See Acts 7:58; Acts 8:1.
I also was standing by - Acts 7:58.
And consenting unto his death - Acts 8:1.
And kept the raiment - The outer robes or garments, which were usually laid aside when they engaged in running or labor. See Acts 7:58. All this showed that, though Paul was not engaged in stoning Stephen, yet he was with them in spirit, and fully accorded with what they did. These circumstances are mentioned here by him as reasons why he knew that he would not be received by Christians as one of their number, and why it was necessary, therefore, for him to turn to the Gentile world.
21
Acts 22:21
그가 내게 이르시되, 떠나라 - 예루살렘의 그리스도인들이 그를 받아들이지 않을 것이기 때문이었다.
멀리 떠나 - 바울은 이교 나라들 가운데서 멀리 여행하였다. 그의 사역의 상당 부분은 먼 나라들과, 당시 알려진 가장 먼 지역들에서 이루어졌다. 로마서 15:19를 보라.
英語原文
And he said unto me, Depart - Because the Christians at Jerusalem would not receive him.
Far hence - Paul traveled far in the pagan nations. A large part of his ministry was spent in remote countries, and in the most distant regions then known. See Romans 15:19.
22
Acts 22:22
그들이 그의 말을 듣다가 - 그들은 그를 참고 들었다.
이 말까지 - "이방인"이라는 말까지다.
이런 자는 없이하라 - 헬라어로는 "이런 사람을 땅에서 제거하라", 곧 "그를 죽이라"는 뜻이다. 이는 강한 분노와 혐오의 말이다. 그들이 그렇게 격분한 이유는 이방인들이 하나님과의 언약 안으로 들어올 수 없다고 생각했기 때문이 아니었다. 그들 자신도 개종자 한 사람을 만들기 위해 바다와 육지를 두루 다닐 사람들이었기 때문이다. 그 이유는 다음과 같았다.
(1) 그들은 바울이 이방인들이 모세의 율법을 따르지 않고도 구원받을 수 있다고 가르친다고 믿었다.
(2) 그의 말은 유대인들이 이방인들보다 더 완악하며, 그들을 하나님께로 인도하는 일에서 유대인들보다 이방인들 가운데서 성공할 전망이 더 크다는 뜻을 내포하고 있었다.
英語原文
And they gave him audience - They heard him patiently.
Unto this word - The word "Gentile."
Away with such a fellow - Greek: "take such a man from the earth," that is, "put him to death." It is language of strong indignation and abhorrence. The reasons of their induction were, not that they supposed that the Gentiles could not be brought into covenant with God, for they would themselves compass sea and land to make one proselyte, but:
(1) That they believed that Paul taught that they might be saved without conforming to the Law of Moses; and,
(2) His speech implied that the Jews were more hardened than the Gentiles, and that he had a greater prospect of success in bringing them to God than he had in regard to the Jews.
23
Acts 22:23
옷을 벗어 던지며 - 그들의 겉옷을 말한다. 아마도 그들은 이제 그를 돌로 치려는 의도로 그렇게 했을 것이다. 사도행전 7:58.
티끌을 공중에 날리니 - 그들의 혐오와 분노를 표현한 것이다. 이는 격노와 악의가 두드러지게 드러난 모습이었다. 바울은 로마 군인들의 보호를 받고 있었으므로 그들이 그에게 해를 끼칠 수 없었다. 그래서 그들의 진노를 표현할 수 있는 유일한 방법은 협박과 위협, 그리고 이처럼 격렬한 분노의 표시뿐이었다. 이와 같이 시므이는 다윗을 저주하고, 그에게 돌을 던지며, 티끌을 날림으로써 다윗을 향한 분노를 나타냈다. 사무엘하 16:13.
英語原文
Cast off their clothes - Their outer garments. Probably they did it now intending to stone him, Acts 7:58.
And threw dust into the air - As expressive of them abhorrence and indignation. This was a striking exhibition of rage and malice. Paul was guarded by Roman soldiers so that they could not injure him; and their only way of expressing their wrath was by menaces and threats, and by these tokens of furious indignation. Thus, Shimei expressed his indignation against David by cursing him, throwing stones at him, and casting dust, 2 Samuel 16:13.
24
Acts 22:24
영문 - 안토니아 영문이다. 그는 거기서 유대인들의 분노로부터 완전히 격리될 것이었다.
심문하라 - ἀνετάζεσθαι, anetazesthai. 우리가 보통 "심문하다"라고 할 때는 "묻다, 질문하다, 탐구하다, 어떤 문제를 주의 깊게 살피다"라는 뜻이다. 그러나 여기 사용된 말은 본래 그 성질이 불로 시험되거나 조사되는 금속에 흔히 적용되며, 이어서 범죄 혐의를 받은 사람에게서 자백을 끌어내기 위해 고문이나 고통을 가하는 것을 뜻하게 되었다. 고대인들 사이에서는 이런 방법이 자주 사용되었다. 흔한 방식은 고문대였으나, 혐의를 받은 자들에게서 죄의 자백을 끌어내기 위해 여러 종류의 고문이 고안되었다. 이 모든 관행은 정의에 대한 가장 노골적인 침해 가운데 하나였고, 인간 본성에 남은 가장 더러운 오점 가운데 하나였다. 이 경우 천부장은 바울이 유대인들에게 격렬하게 고발당하는 것을 보았다. 그는 아마 히브리어를 알지 못했고 바울의 연설도 이해하지 못했을 것이다. 그는 그 비상한 소동을 보고 바울이 어떤 중대한 범죄를 저질렀음이 틀림없다고 여겼고, 그래서 그에게서 자백을 끌어내기 위해 고문에 넘기기로 결심하였다.
채찍질하여 - 채찍이나 매로 하는 것이다. 히브리서 11:36과 비교하라. 이것은 혐의를 받은 자들에게서 비밀을 끌어내기 위한 고문의 한 방식이었다.
英語原文
The castle - The castle of Antonia. He would be there removed entirely from the wrath of the Jews.
Should be examined - ἀνετάζεσθαι anetazesthai." The word "examine" with us commonly means "to inquire, to question, to search for, to look carefully into a subject." The word used here is commonly applied to metals whose nature is tested, or examined by fire; and then it mean to subject to torture or torments, in order to extort a confession where persons were accused of crime. It was often resorted to among the ancients. A common mode has been by the rack, but various kinds of torments have been invented in order to extort confessions of guilt from those who were accused. The whole practice has been one of the most flagrant violations of justice, and one of the foulest blots on human nature. In this case, the tribune saw that Paul was accused violently by the Jews; he was probably ignorant of the Hebrew language, and had not understood the address of Paul; he supposed from the extraordinary excitement that Paul must have been guilty of some flagrant offence, and he therefore resolved to subject him to torture to extort from him a confession.
By scourging - By the scourge or whip. Compare Hebrews 11:36. This was one mode of torture, in order to extort a secret from those who were accused.
25
Acts 22:25
가죽줄로 매니 - 채찍질할 준비로 끈으로 묶은 것이다.
법에 맞느냐 ... - 로마 시민을 묶고 채찍질하는 것은 로마법에 정면으로 어긋나는 일이었다. 사도행전 16:36-37 주석을 보라.
英語原文
Bound him with thongs - With cords, preparatory to scourging.
Is it lawful ... - It was directly contrary to the Roman law to bind and scourge a Roman citizen. See the notes on Acts 16:36-37.
26
無題
英語原文
27
無題
英語原文
28
Acts 22:28
나는 돈을 많이 들여 이 시민권을 얻었노라 - 로마 시민권의 자유 또는 특권을 말한다. 이 말로 보아 로마 시민이 되는 특권은 구입할 수도 있었던 것으로 보인다. 다만 그가 로마 시민이 되기 위한 정식 절차를 밟는 데 필연적으로 따랐던 비용을 가리킨 것일 수도 있다. 이 경우 천부장의 논지는 이러하다. "나는 큰 값을 치르고 이 특권을 얻었다. 그런데 가난하고 박해받는 너 바울은 어디서 로마 시민이 될 수단을 얻었느냐?" 바울은 자신이 다소 출신이라고 그에게 말한 바 있었다. 사도행전 21:39. 천부장은 그 도시가 자유 도시가 아니며, 바울이 출생으로 시민권의 특권을 얻었을 리 없다고 생각하였다.
나는 나면서부터라 - 나는 로마 시민으로 태어났다는 뜻, 곧 출생의 권리로 그런 사람이라는 뜻이다. 바울이 어떤 방식으로, 또는 어떤 이유로 로마 시민의 특권을 가질 자격이 있었는지에 대해서는 여러 견해가 제시되었다. 어떤 이들은 다소가 로마 식민지였고, 그래서 그가 로마 시민이 되었다고 보았다. 그러나 이에 대해서는 충분한 증거가 있어 보이지 않는다. 플리니는(사도행전 21:27) 그곳이 자유 도시였다고 말한다. 아피안은 그 도시가 전쟁으로 크게 고통받고 압박을 받은 뒤 아우구스투스 카이사르에게서 자유 도시의 특권을 부여받았다고 말한다. 디오 크리소스토무스는 다소 사람들에게 이렇게 말한다. "그(아우구스투스)는 누구든 자기 친구와 동료들에게 줄 수 있는 모든 것, 곧 한 나라(자유로운 나라라는 뜻), 법, 명예, 강(키드라누스)과 이웃한 바다에 대한 권한을 너희에게 주었다." 로마 제국 안의 자유 도시들은 자기들의 법과 관습과 행정관을 사용할 수 있도록 허용되었고, 로마 경비대의 지배를 받지 않아도 되었다. 그들은 오직 로마 백성의 최고권과 권위를 인정하고, 그들의 전쟁을 도울 의무만 있었다. 다소가 바로 그런 도시였으며, 바울은 그곳에서 태어났으므로 자유인의 이러한 특권을 누릴 자격이 있었다. 많은 비평가들은 바울의 조상들 가운데 누군가가 뛰어난 군사적 공로 때문에 로마 시민권의 특권을 부여받았다고 보았다. 시민권을 이렇게 부여하는 일은 드문 일이 아니었고, 이 경우에도 그런 일이 있었을 가능성은 있다. 그러나 그것에 대한 직접적인 역사적 증거는 없다. 그리고 그가 자유 도시에서 태어났다는 앞의 사실만으로도 자신이 나면서부터 자유인이라고 한 그의 진술은 충분히 설명된다. 사도행전 16:37 주석과 비교하라.
英語原文
With a great sum obtained I this freedom - The freedom or privilege of Roman citizenship. From this it would seem that the privilege of being a Roman citizen might be purchased, unless perhaps he refers to the expenses which were necessarily attendant in passing through the proper forms of becoming a Roman citizen. The argument of the tribune in this case is this: "I obtained this privilege at a great price. Whence did you, Paul, thus poor and persecuted, obtain the means of becoming a Roman citizen?" Paul had informed him that he was a native of Tarsus Acts 21:39; and the chief captain supposed that that was not a free city, and that Paul could not have derived the privilege of citizenship from his birth.
But I was free born - I was born a Roman citizen, or I am such in virtue of my birth. Various opinions have been formed on the question in what way or for what reasons Paul was entitled to the privileges of a Roman citizen. Some have supposed that Tarsus was a Roman colony, and that he thus became a Roman citizen. But of this there does not appear to be sufficient proof. Pliny says (Acts 21:27) that it was a free city. Appian says that it was endowed with the privileges of a free city by Augustus Caesar after it had been greatly afflicted and oppressed by wars. Dio Chrysost. says to the people of Tarsus, "He (Augustus) has conferred on you everything which anyone could bestow on his friends and companions, a country (that is, a free country), laws, honor, authority over the river (Cydranus) and the neighboring sea." Free cities were permitted in the Roman empire to use their own laws, customs, and magistrates, and they were free from being subject to Roman guards. They were required only to acknowledge the supremacy and authority of the Roman people, and to aid them in their wars. Such a city was Tarsus; and, having been born there, Paul was entitled to these privileges of a free man. Many critics have supposed that this privilege of Roman citizenship had been conferred on some of the ancestors of Paul in consequence of some distinguished military service. Such a conferring of the rights of citizenship was not unusual, and possibly might have occurred in this case. But there is no direct historical proof of it; and the former fact that he was born in a free city, will amply account for his affirmation that he was free born. Compare the notes on Acts 16:37.
29
Acts 22:29
곧 - 즉시라는 뜻이다. 그들은 바울을 채찍질하면 로마법을 어기게 되고, 자신들이 그 형벌에 노출된다는 것을 알았다.
심문하려던 자들이 - 그를 채찍질하여 고문하려던 자들이다. 사도행전 22:24.
그를 결박하였기 때문에 - 채찍질할 준비로 그를 묶었기 때문이다. 재판도 받지 않았고 유죄 판결도 받지 않은 로마 시민을 그런 의도로 결박하는 행위는 불법이었다. 채찍질을 당할 죄수들은 보통 로마인들에 의해 기둥이나 말뚝에 묶였고, 유대인들 사이에도 비슷한 관습이 있었다. 유죄 판결을 받지 않은 사람을 이런 의도로 묶는 것이 불법이었다는 사실은 키케로가 베레스에 반대하여 한 명시적인 선언에서도 드러난다. "로마 시민을 결박하는 것은 중대한 죄다. 그를 때리는 것은 악행이다. 그를 죽이는 것은 존속살해에 버금가는 일이다. 그렇다면 그를 십자가에 못 박는 것은 무엇이라 말해야 하겠는가?"
英語原文
Then straightway - Immediately. They saw that by scourging him they would have Violated the Roman law, and exposed themselves to its penalty.
Which should have examined him - Who were about to torture him by scourging him, Acts 22:24.
Because he had bound him - Preparatory to scourging him. The act of binding a Roman citizen with such an intent, untried and uncondemned, was unlawful. Prisoners Who were to be scourged were usually bound by the Romans to a pillar or post; and a Similar custom prevailed among the Jews. That it was unlawful to bind a man with this intent, who was uncondemned, appears from an express declaration in Cicero (against Verres): "It is a heinous sin to bind a Roman citizen; it is wickedness to beat him; it is next to parricide to kill him, and what Shall I say to crucify him?"
30
Acts 22:30
이튿날 - 그가 바울을 체포한 뒤의 일이다. 바울은 여전히 죄수였고, 만일 유대인들 가운데 자유롭게 다니도록 허락되었다면 그의 생명은 위험했을 것이다.
대제사장들과 ... 명하여 - 산헤드린, 곧 그 민족의 대공회 모임을 소집한 것이다. 그는 바울을 채찍질할 수 없게 되었으므로, 바울이 무엇을 했는지 알고, 그를 고발하는 내용이 무엇인지 유대인들 자신에게서 알아내기 위해 이렇게 하였다. 이는 바울의 안전과 정의의 목적을 위해 필요한 일이었다. 자백을 끌어내려고 그를 고문하려는 어떤 시도도 없이 이렇게 했어야 했다.
바울을 데리고 내려와 - 높은 곳에 있던 안토니아 영문에서 내려온 것이다. 공회는 보통 대제사장의 집에 모였다.
그들 앞에 세우니 - 그는 죄수를 그들의 재판석 앞으로 데려갔다. 이는 그들이 바울을 고발할 기회를 갖게 하고, 그렇게 함으로써 천부장이 그에 대한 고발의 실제 성격을 알 수 있게 하려는 것이었다.
英語原文
On the morrow - After he had arrested Paul. Paul was still a prisoner; and if suffered to go at liberty among the Jews, his life would have been in danger.
And commanded the chief priests ... - Summoned a meeting of the Sanhedrin, or Great Council of the nation. He did this, as he was prevented from scourging Paul, in order to know what he had done, and that he might learn from the Jews themselves the nature of the charge against him. This was necessary for the safety of Paul and for the ends of justice. This should have been done without any attempt to torture him in order to extort a confession.
And brought Paul down - From the elevated castle of Antonia. The council assembled commonly in the house of the high priest.
And set him before them - He brought the prisoner to their bar, that they might have have an opportunity to accuse him, and that thus the chief captain might learn the real nature of the charge against him.
부형들아 - 이 변론은 유대인들에게 한 것이며, 바울은 그들에 대한 진실한 존경의 표현으로 그것을 시작했다. 스데반도 같은 호칭 형식으로 자기 변론을 시작했다. 사도행전 7:2 주석을 보라.
나의 변명하는 말을 - 나에게 제기된 고발들에 대한 변론을 말한다. 그 고발들은 그가 어디서나 사람들에게 유대인과 율법과 성전에 대해 편견을 갖게 하려고 애썼다는 것이었다. 사도행전 21:28. 이 고발에 답하기 위해 바울은 다음을 진술했다.
(1) 자신이 출생상 유대인이며, 유대인 교육의 모든 이점을 누렸다는 것. 사도행전 22:3.
(2) 자기 회심의 상황과, 자신이 복음을 전하도록 부름받았다고 믿은 이유를 자세히 말했다. 사도행전 22:4-16.
(3) 그는 이어서 자신이 이방인들 가운데로 간 이유를 진술하려 했고, 거기서 자기 행실을 변호하려 했음이 분명하다. 사도행전 22:17-21. 그러나 바로 이 지점에서, 이방인이라는 이름이 나오자 그의 변론은 격분한 무리에 의해 중단되었고, 그는 계속 말하도록 허락받지 못했다.
그러므로 그가 끝까지 말하도록 허락받았다면 그의 변론이 어떠했을지는 확실히 알 수 없다. 그러나 다른 경우에 그는 이와 비슷한 변론을 할 수 있었고, 아마 여기서 이어 가려 했던 사상의 흐름을 완성했을 것이다. 사도행전 22장을 보라.