Barnes' Notes on the Bible · Acts 第9章

注解閲覧に最適化

章別注解

Acts 9章

対応言語の状況 英 韓 日97% 中(簡) 中(繁)92%

서론

Acts 9 Introduction

本文を開く

한국어

이 장 Acts 9는 Acts of the Apostles의 매우 중요한 부분, 곧 Tarsus의 Saul의 회심과 사역을 시작한다. 이 책의 나머지 부분은 주로 churches를 세우고 Gentile world 전역에 gospel을 전파하는 데 있어서 그의 수고와 시련에 대한 설명으로 채워져 있다. gospel이 이처럼 Gentiles에게 preached되어야 한다는 사실은 매우 중요한 사실이었고, 이 목적을 위한 apostle Paul과 그의 동역자들의 수고는 대단히 흥미로운 성격을 지녔으므로, 그 수고들에 대한 신뢰할 만한 기록을 보존하는 것이 바람직했다. 그리고 우리는 이 책의 나머지 부분에서 그 기록을 가지고 있다.

英語原文

This chapter Acts 9 commences a very important part of the Acts of the Apostles the conversion and labors of Saul of Tarsus. The remainder of the book is chiefly occupied with an account of his labors and trials in the establishment of churches, and in spreading the gospel through the Gentile world. As the fact that the gospel was to be thus preached to the Gentiles was a very important fact, and as the toils of the apostle Paul and his fellow-laborers for this purpose were of an exceedingly interesting character, it was desirable to preserve authentic record of those labors; and that record we have in the remainder of this book.

한국어

And Saul - Acts 7:58; Acts 8:3 주석을 보라. 그는 전에 그리스도인들을 박해하는 일에 종사했지만, 이제는 더 큰 규모로 자기의 채울 수 없는 욕망을 만족시킬 기회를 찾았다.

Yet breathing out - Acts 8:3에서 그가 행한 것으로 만족하지 않았다는 뜻이다. breathing out이라는 단어는 우리가 급하고 격렬하게 숨을 쉬는 때와 같이, 깊고 동요시키는 어떤 감정을 자주 표현한다. 따라서 그것은 격렬한 분노를 표현한다. 그 감정은 사람을 사로잡고, 동요시키며, 소모시키고, 소모된 생명력을 공급하기 위해 더 빠른 혈액 순환을 요구한다. 그리고 이것은 산소, 곧 생명의 공기의 증가된 공급을 요구하여 폐의 활동 증가로 이어진다. 이 단어는 Classics에서 이런 의미로 자주 사용된다(Schleusner). 그것은 Homer가 즐겨 쓰는 표현이다. Euripides도 같은 표현을 가진다. "Breathing out fire and slaughter." Theocritus도 이렇게 말한다. "They came unto the assembly breathing mutual slaughter"(Idyll. 22:82).

Threatening - Denunciation이다. 격렬하게 분노하고 복수에 몰두한 사람의 행동으로, 숨 쉴 때마다 그들을 위협했다는 뜻이다. 또한 그것은 "intense activity and energy in persecution"을 나타낸다.

Slaughter - Murder이다. 가능한 한 많은 그리스도인을 죽이기를 강렬히 원했다는 뜻이다. 그는 그들의 죽음을 기뻐했고, 그들을 정죄하는 데 참여했다, Acts 26:10-11. 이 후자의 구절에서 보건대 그는 그들 중 많은 사람을 죽이는 일에 관여했던 것으로 보인다.

The disciples of the Lord - 그리스도인들을 대적하여.

Went unto the high priest - Matthew 2:4 주석을 보라. 그 편지들은 Sanhedrin, 곧 그 민족의 Great Council의 이름과 권위로 작성되고 서명되었거나, Sanhedrin의 이름과 권위로 작성되고 서명되었다. high priest는 그 council의 의장으로서 그렇게 했다. Acts 9:14와 Acts 22:5를 보라. 그 당시 high priest는 Ananus의 아들 Theophilus였으며, 그는 Roman governor Vitellius에 의해 a.d. 37년 Pentecost 절기에 임명되었다. 그의 형제 Jonathan은 같은 해에 그 직책에서 해임되었다(Kuinoel).

英語原文

And Saul - See the notes on Acts 7:58; Acts 8:3. He had been engaged be fore in persecuting the Christians, but he now sought opportunity to gratify his insatiable desire on a larger scale.

Yet breathing out - Not satisfied with what he had done, Acts 8:3. The word breathing out is expressive often of any deep, agitating emotion, as we then breathe rapidly and violently. It is thus expressive of violent anger. The emotion is absorbing, agitating, exhausting, and demands a more rapid circulation of blood to supply the exhausted vitality; and this demands an increased supply of oxygen, or vital air, which leads to the increased action of the lungs. The word is often used in this sense in the Classics (Schleusner). It is a favorite expression with Homer. Euripides has the same expression: "Breathing out fire and slaughter." So Theocritus: "They came unto the assembly breathing mutual slaughter" (Idyll. 22:82).

Threatening - Denunciation; threatening them with every breath the action of a man violently enraged, and who was bent on vengeance. It denotes also "intense activity and energy in persecution."

Slaughter - Murder. Intensely desiring to put to death as many Christians as possible. He rejoiced in their death, and joined in condemning them, Acts 26:10-11. From this latter place it seems that he had been concerned in putting many of them to death.

The disciples of the Lord - Against Christians.

Went unto the high priest - See the notes on Matthew 2:4. The letters were written and signed in the name and by the authority of the Sanhedrin, or written and signed in the name and by the authority of the Sanhedrin, or Great Council of the nation. The high priest did it as president of that council. See Acts 9:14, and Acts 22:5. The high priest at that time was Theophilus, son of Ananus, who had been appointed at the feast of Pentecost, 37 a.d., by Vitellius, the Roman governor. His brother Jonathan had been removed from that office the same year (Kuinoel).

한국어

And desired of him - 이것은 그리스도인들을 박해하려는 그의 소원이 얼마나 강렬했는지를 보여 준다. 그는 그런 임무를 기꺼이 요청할 정도였다.

Letters - Epistles, 곧 그들을 재판과 처벌을 위해 Jerusalem으로 데려오라는 위임을 함축한다. 이것으로 보아 Jerusalem의 Sanhedrin은 어디에 있든 모든 synagogues에 대한 관할권을 주장한 것으로 보인다.

To Damascus - 이것은 Syria의 유명한 도시였고, 오랫동안 그 이름을 가진 왕국의 수도였다. 그것은 Jerusalem에서 북동쪽으로 약 120마일, Antioch에서 남동쪽으로 약 190마일 떨어진 즐거운 지역에 자리한다. 그것은 넓은 평야 한가운데 있으며, cypress와 palm-trees가 풍부하고 매우 비옥하다. 그것은 고대에 "Abana"라고 불린 Barrady 강의 물을 받는다, 2 Kings 5:12. 도시에서 약 5마일 떨어진 곳에는 "meeting of the waters"라고 불리는 장소가 있는데, 거기서 Barrady가 다른 강과 합쳐지고, 그 뒤 인공적으로 여러 물줄기로 나뉘어 평야를 흐른다. 여섯 또는 일곱 개인 이 물줄기들은 과수원과 농장 등에 물을 대도록 운반되며, 전체 풍경에 매우 그림 같은 모습을 준다. 즐거운 기후와 비옥한 나라에 자리한 이 도시는 아마 세계에서 가장 쾌적한 곳들 가운데 하나일 것이다. 동방 사람들 자신도 그것을 "paradise on earth"라고 부른다. 그것은 Old Testament에서 자주 언급된다. Abraham 시대에도 도시였다, Genesis 15:2. 누가 그것을 세웠는지는 알려져 있지 않다. 그것은 David에 의해 A.M. 2992년에 점령되어 수비대가 배치되었다, 2 Samuel 8:6; 1 Chronicles 18:6. 이후 그것은 Jews와 Syria의 충돌에서 매우 중요한 역할을 담당한 것으로 언급된다, 2 Kings 14:25; 2 Kings 16:5; Isaiah 9:11. 그것은 Romans에 의해 A.M. 3939년, 곧 Christ 이전 약 60년에 점령되었고, Saul이 그곳으로 갈 때에는 그들의 소유였다. 그것은 a.d. 713년에 Saracens에게 정복되었다. 약 1250년에 Crusades에서 Christians에게 점령되었고, a.d. 1517년에 Selim에게 함락되었으며, 그 이후 Ottoman emperors 아래 있었다.

Arabians는 이 도시를 "Damasch, or Demesch, or Schams"라고 부른다. 그것은 Ottoman empire에서 가장 상업적인 도시들 중 하나이며, 제조업, 특히 steel로도 유명하다. 그래서 "Damascus steel"이라 불린다. 인구는 Ali Bey에 의해 200,000명으로 추산된다(circa 1880's). Volney는 80,000명으로 말하고, Hassel은 약 100,000명이라고 믿는다. 약 20,000명은 Catholic Church의 Maronites이고, 5,000명은 Greeks이며, 1,000명은 Jews이다. Jerusalem에서 Damascus로 가는 길은 서로 100보도 떨어지지 않은 두 산 사이에 놓여 있다. 둘 다 아래쪽은 둥글고 꼭대기는 뾰족하게 끝난다. 큰길에 더 가까운 산은 Saul에게 나타났다고 전해지는 눈부신 빛을 기념하여 "Cocab, the star"라고 불린다.

To the synagogues - Matthew 4:23 주석을 보라. Jews는 Judea 주변 거의 모든 지역으로 흩어져 있었고, 그들 중 많은 이들이 Damascus에서도 발견되었으리라고 생각하는 것은 자연스럽다. Josephus는 그곳에서 한 시간 만에 만 명이 학살되었고, 또 다른 때에는 아내와 자녀들과 함께 18,000명이 학살되었다고 확언한다(Jewish Wars, book 2, chapter 20, section 2; book 7, chapter 8, section 7). 그곳에서 누구에 의해 gospel이 preached되었는지, 또는 그들이 어떻게 Christianity로 회심했는지는 알려져 있지 않다. 추정하건대 Pentecost 날 회심한 이들 중 일부가 gospel을 Syria로 가져갔을 것이다. Acts 2:9-11 주석을 보라.

That if ... - 그곳에 어떤 그리스도인들이 있는지 확실히 알려져 있었던 것은 아닌 듯하다. 있을 것이라고 추정되었고, 아마 그런 종류의 소문이 있었을 것이다.

Of this way - 이 way 또는 삶의 방식, 이런 종류의 의견과 행위에 속한 자들, 곧 어떤 그리스도인들이든지라는 뜻이다.

He might bring them ... - 재판받게 하기 위해서이다. Jerusalem의 Sanhedrin은 종교적 의견에 대한 관할권을 주장했고, 그들의 권위는 자연스럽게 외국 Jews에게 존중되었을 것이다.

英語原文

And desired of him - This shows the intensity of his wish to persecute the Christians, that he was willing to ask for such an employment.

Letters - Epistles, implying a commission to bring them to Jerusalem for trial and punishment. From this it seems that the Sanhedrin at Jerusalem claimed jurisdiction over all synagogues everywhere.

To Damascus - This was a celebrated city of Syria, and long the capital of a kingdom of that name. It is situated in a delightful region about 120 miles northeast of Jerusalem, and about one 190 miles southeast of Antioch. It is in the midst of an extensive plain, abounding with cypress and palm-trees, and extremely fertile. It is watered by the river Barrady, anciently called "Abana," 2 Kings 5:12. About 5 miles from the city is a place called the "meeting of the waters," where the Barrady is joined by another river, and thence is divided by art into several streams that flow through the plain. These streams, six or seven in number, are conveyed to water the orchards, farms, etc., and give to the whole scene a very picturesque appearance. The city, situated in a delightful climate, in a fertile country, is perhaps among the most pleasant in the world. It is called by the Orientals themselves the "paradise on earth." It is mentioned often in the Old Testament. It was a city in the time of Abraham, Genesis 15:2. By whom it was founded is unknown. It was taken and garrisoned by David A.M. 2992, 2 Samuel 8:6; 1 Chronicles 18:6. It is subsequently mentioned as sustaining very important parts in the conflicts of the Jews with Syria, 2 Kings 14:25; 2 Kings 16:5; Isaiah 9:11. It was taken by the Romans A.M. 3939, or about 60 years before Christ, in whose possession it was when Saul went there. It was conquered by the Saracens 713 a.d. About the year 1250, it was taken by the Christians in the Crusades, and was captured 1517 a.d. by Selim, and has been since under the Ottoman emperors.

The Arabians call this city "Damasch, or Demesch, or Schams." It is one of the most commercial cities in the Ottoman empire, and is distinguished also for manufactures, particularly for steel, hence called "Damascus steel." The population is estimated by Ali Bey at 200,000 (circa 1880's); Volney states it at 80,000; Hassel believes it be about 100,000. About 20,000 are Maronites of the Catholic Church, 5,000 are Greeks, and 1,000 are Jews. The road from Jerusalem to Damascus lies between two mountains, not above 100 paces distant from each other; both are round at the bottom, and terminate in a point. That nearest the great road is called "Cocab, the star," in memory of the dazzling light which is here said to have appeared to Saul.

To the synagogues - See the notes on Matthew 4:23. The Jews were scattered into nearly all the regions surrounding Judea, and it is natural to suppose that many of them would be found in Damascus. Josephus assures us that ten thousand were massacred there in one hour; and at another time 18,000, along with their wives and children (Jewish Wars, book 2, chapter 20, section 2; book 7, chapter 8, section 7). By whom the gospel was preached there, or how they had been converted to Christianity, is unknown. The presumption is, that some of those who had been converted on the day of Pentecost had carried the gospel to Syria. See the notes on Acts 2:9-11.

That if ... - It would seem that it was not certainly known that there were any Christians there. It was presumed that there were, and probably there was a report of that kind.

Of this way - Of this way or mode of life; of this kind of opinions and conduct; that is, any Christians.

He might bring them ... - To be tried. The Sanhedrin at Jerusalem claimed jurisdiction over religious opinions, and their authority would naturally be respected by foreign Jews.

한국어

And as he journeyed - 그의 길에서, 또는 여행하는 동안이라는 뜻이다. 이 일이 일어난 장소는 알려져 있지 않다. Irby와 Mangles는 그것이 "outside the eastern gate"라고 말한다. Boat and Caravan에서는 그것이 마을에서 약 1마일 떨어져 있고 Armenians에게 속한 Christian burying-ground 근처라고 설명된다. 우리가 그것에 대해 아는 전부는 그것이 Damascus 근처였다는 것이다.

And suddenly - 번갯불처럼.

There shined round about him ... - 여기 표현된 언어는 번갯불을 묘사할 때 사용될 만한 것이다. 많은 critics는 하나님께서 Paul을 멈추게 하기 위해 갑작스러운 번갯불을 사용하셨고, 그가 그렇게 놀라 반성하게 되었다고 생각해 왔다. 하나님께서 그런 수단을 사용하실 수 있다는 것은 부인할 수 없다. 그러나 이 경우 그런 가정에는 답할 수 없는 몇 가지 반대가 있다.

(1) 그것은 Lord Jesus의 나타나심이라고 선언되었다. Acts 9:27, "Barnabas declared unto them how that he had 'seen the Lord in the way;'" 1 Corinthians 15:8, "And last of all he was seen of me also"; 1 Corinthians 9:1, "Have I not seen Jesus Christ our Lord?"

(2) Saul과 함께 있던 사람들은 빛은 보았지만 음성은 듣지 못했다, Acts 22:9. 이것은 그것이 그들 가까이의 번갯불이었다는 가정으로는 믿기 어렵다.

(3) 그것은 명백히 Saul에게 주어진 메시지로 여겨졌다. 빛이 나타났고, 음성이 그에게 말했다. 다른 사람들은 그 말을 듣지도 못했다. 게다가,

(4) Jesus께서 thunder and lightning 가운데 나타나는 것만큼이나 supernatural manner로 나타나는 것도 쉬운 일이었다. Lord Jesus께서 나타나셨다는 것은 분명히 확언되어 있으며, 우리는 그가 supernatural manner로 나타나셨을 가능성이 있음을 보게 될 것이다.

이를 이해하기 위해 다음 설명들이 필요할 수 있다.

(1) 하나님은 Jews에게 구름 안에서, 연기 기둥이나 불기둥 안에서, 그들이 Shechinah라고 부른 특별한 광채 안에서 나타나시는 데 익숙하셨다. 이런 방식으로 그는 그들 앞에서 Canaan 땅으로 가셨다, Exodus 13:21-22; Isaiah 4:5-6과 비교하라. 그들은 이 나타남 또는 보이는 현현을 Yahweh의 "glory"라고 불렀다, 사 6:1-4; Exodus 16:7, "in the morning ye shall see the glory of the Lord"; Acts 9:10; Leviticus 9:23; Numbers 14:10; Numbers 16:19, Numbers 16:42; Numbers 24:16; 1 Kings 8:11; Ezekiel 10:4. Luke 2:9 주석, "The glory of the Lord shone round about them"을 보라.

(2) Lord Jesus는 산 위에서 transfiguration되실 때 그 glory에 둘러싸이셨다. Matthew 17:1-5 주석을 보라.

(3) 그는 유사한 glory를, 성육신 전에 자신이 입고 있었고 다시 돌아가실 그것에 속한 것으로 말씀하셨다. John 17:5, "And now, Father, glorify thou me with the glory which I had with thee before the world was"; Matthew 25:31, "The Son of Man shall come in his glory." Matthew 16:27; Matthew 19:28과 비교하라. 그는 땅을 떠나셨을 때 이 glory로 돌아가셨다.

(4) Old Testament에 언급된 "the angel of Yahweh"와 Yahweh의 다양한 나타남들이 Messiah, 곧 성육신하실 하나님, 그의 백성의 특별한 보호자의 나타남이었다는 견해는 잘못된 것으로 입증될 수 없는 사상이다. Isaiah 6:1-13을 보라. John 12:41과 비교하라.

(5) Lord Jesus께서 Saul에게 나타나셨다면, 그것은 ascended Messiah로서 그에게 합당한 glory와 honor 가운데였을 것이다. 그가 나타나셨다는 것은 명시적으로 확언된다.

(6) 이것은 그런 나타남이 적절했다면 바로 적절했을 경우였다. 목적은 격분한 persecutor를 회심시키고 그를 apostle로 만드는 것이었다. 이를 위해서는 그가 Lord Jesus를 보아야 했다, 1 Corinthians 9:1-2. 더 나아가 목적은 그를 Gentiles에게 gospel을 전하는 탁월한 도구로 만드는 것이었다. 신호적인 기적, 그가 자기에게 합당한 glory를 입고 있다는 증명 John 17:5, 그의 resurrection의 사실과 하늘에서 영광으로 엄숙히 investiture되었다는 사실에 대한 새 증인의 소환은, 이처럼 폭력적인 persecutor를 apostle이자 friend로 부르기 위해 요구되는 것처럼 보였다.

(7) 그러므로 우리는 이 나타남을 Shechinah의 재현, 곧 합당한 glory를 입으신 하나님의 Son이 그의 ascension을 원수에게 확신시키고 그를 적에서 친구로 바꾸기 위해 나타나신 것으로 보아야 한다.

Lord Jesus께서 하늘로 ascended하셨으므로 그의 몸이 다시 땅으로 돌아왔으리라고 추정할 수 없다는 반론이 제기되어 왔다. 이에 대해 우리는 New Testament가 이 점에 아무 빛도 던져 주지 않는다고 답할 수 있다. 아마 그의 몸이 돌아왔다고 가정할 필요는 없고, 그가 자신을 Saul에게 자신이 Messiah임을 확신시키는 보이는 현현으로 나타내셨다고 보면 될 것이다.

From heaven - 위로부터, 곧 하늘에서라는 뜻이다. Acts 26:13에서 Paul은 그 빛이 정오의 태양보다 더 밝았다고 말한다.

英語原文

And as he journeyed - On his way, or while he was traveling. The place where this occurred is not known. Irby and Mangles say it is "outside the eastern gate." In the Boat and Caravan it is described as about a mile from the town, and near the Christian burying-ground which belongs to the Armenians. All that we know of it is that it was near to Damascus.

And suddenly - Like a flash of lightning.

There shined round about him ... - The language which is expressed here would be used in describing a flash of lightning. Many critics have supposed that God made use of a sudden flash to arrest Paul, and that he was thus alarmed and brought to reflection. That God might make use of such means cannot be denied. But to this supposition in this case there are some unanswerable objections:

(1) It was declared to be the appearance of the Lord Jesus: Acts 9:27, "Barnabas declared unto them how that he had 'seen the Lord in the way;'" 1 Corinthians 15:8, "And last of all he was seen of me also"; 1 Corinthians 9:1, "Have I not seen Jesus Christ our Lord?"

(2) those who were with Saul saw the light, but did not hear the voice, Acts 22:9. This is incredible on the supposition that it was a flash of lightning near them.

(3) it was manifestly regarded as a message to Saul. The light appeared, and the voice spake to him. The others did not even hear the address. Besides,

(4) It was as easy for Jesus to appear in a supernatural manner as to appear amidst thunder and lightning. That the Lord Jesus appeared is distinctly affirmed, and we shall see that it is probable that he would appear in a supernatural manner.

In order to understand this, it may be necessary to make the following remarks:

(1) God was accustomed to appear to the Jews in a cloud; in a pillar of smoke, or of fire; in that special splendor which they denominated the Shechinah. In this way he went before them into the land of Canaan, Exodus 13:21-22; compare Isaiah 4:5-6. This appearance or visible manifestation they called the "glory of" Yahweh, is. Isa 6:1-4; Exodus 16:7, "in the morning ye shall see the glory of the Lord"; Acts 9:10; Leviticus 9:23; Numbers 14:10; Numbers 16:19, Numbers 16:42; Numbers 24:16; 1 Kings 8:11; Ezekiel 10:4. See the notes on Luke 2:9, "The glory of the Lord shone round about them."

(2) the Lord Jesus, in his transfiguration on the mount, had been encompassed with that glory. See the notes on Matthew 17:1-5.

(3) he had spoken of similar glory as pertain that with which he had been invested before his incarnation, and to which he would return; John 17:5, "And now, Father, glorify thou me with the glory which I had with thee before the world was"; Matthew 25:31, "The Son of Man shall come in his glory." Compare Matthew 16:27; Matthew 19:28. To this glory he had returned when he left the earth.

(4) it is a sentiment which cannot be shown to be incorrect, that the various appearances of "the angel of Yahweh," and of Yahweh, mentioned in the Old Testament, were appearances of the Messiah the God who would be incarnate - the special protector of his people. See Isaiah 6:1-13; compare with John 12:41.

(5) if the Lord Jesus appeared to Saul, it would be in his appropriate glory and honor as the ascended Messiah. That he did appear is expressly affirmed.

(6) this was an occasion when, if ever, such an appearance was proper. The design was to convert an infuriated persecutor, and to make him an apostle. To do this, it was necessary that he should see the Lord Jesus, 1 Corinthians 9:1-2. The design was further to make him an eminent instrument in carrying the gospel to the Gentiles. A signal miracle; a demonstration that he was invested with his appropriate glory John 17:5; a calling up a new witness to the fact of his resurrection, and of his solemn investment with glory in the heavens, seemed to be required in thus calling a violent persecutor to be an apostle and friend.

(7) we are to regard this appearance, therefore, as the reappearance of the Shechinah, the Son of God invested with appropriate glory, appearing to convince an enemy of his ascension, and to change him from a foe to a friend.

It has been objected that as the Lord Jesus had ascended to heaven, it cannot be presumed that his body would return to the earth again. To this we may reply, that the New Testament has thrown no light on this. Perhaps it is not necessary to suppose that his body returned, but that he made such a visible manifestation of himself as to convince Saul that he was the Messiah.

From heaven - From above; from the sky. In Acts 26:13, Paul says that the light was above the brightness of the sun at mid-day.

한국어

And he fell to the earth - 그는 갑작스러운 빛의 섬광에 놀라고 압도되었다. 여기서 일어난 일과 Daniel이 본 visions에 관해 기록된 일 사이에는 주목할 만한 유사성이 있다, Daniel 8:17. 또한 Daniel 10:8, "Therefore I was left alone, and saw this great vision; and there remained no strength in me, for my comeliness (vigor) was turned into corruption, and I retained no strength." 그 효과는 몸을 압도할 정도였다.

And heard a voice - 그 일행 전체가 한 음성을 들었다, Acts 9:7. 그러나 그것이 특별히 Saul에게 향한 것으로는 구별하지 못했다. 그는 그것이 자기 자신에게 말하는 것을 들었다.

Saying unto him ... - 이것은 많은 이들이 생각한 것처럼 그것이 thunder가 아니었음을 보여 준다. 그것은 그의 이름을 부르며 그에게 말한 분명한 articulation 또는 utterance였다.

Saul, Saul - 강조적인 부름의 방식이다. 이름의 반복은 그의 주의를 고정했을 것이다. 이처럼 Jesus는 Martha Luke 10:41, Simon Luke 22:31, Jerusalem Matthew 23:37에게 말씀하신다.

Why - 무슨 이유로냐는 뜻이다. Jesus는 그에게 아무 해도 입히지 않았고, 아무 provocation도 주지 않았다. 죄인들이 Lord Jesus와 그의 church를 반대하는 것은 모두 이유가 없다. John 15:25 주석, "They hated me without a cause"를 보라.

Persecutest - Matthew 5:11 주석을 보라.

Thou me? - Christ와 그의 백성은 하나이다, John 15:1-6. 그러므로 그들을 박해하는 것은 그를 박해하는 것이었다, Matthew 25:40, Matthew 25:45.

英語原文

And he fell to the earth - He was astonished and overcome by the sudden flash of light. There is a remarkable similarity between what occurred here, and what is recorded of Daniel in regard to the visions which he saw, Daniel 8:17. Also Daniel 10:8, "Therefore I was left alone, and saw this great vision; and there remained no strength in me, for my comeliness (vigor) was turned into corruption, and I retained no strength." The effect was such as to overpower the body.

And heard a voice - The whole company heard a voice Acts 9:7, but did not distinguish it as addressed particularly to Saul. He heard it speaking to himself.

Saying unto him ... - This shows that it was not thunder, as many have supposed. It was a distinct articulation or utterance, addressing him by name.

Saul, Saul - A mode of address that is emphatic. The repetition of the name would fix his attention. Thus, Jesus addresses Martha Luke 10:41, and Simon Luke 22:31, and Jerusalem Matthew 23:37.

Why - For what reason. Jesus had done him no injury; had given him no provocation. All the opposition of sinners to the Lord Jesus and his church is without cause. See the notes on John 15:25, "They hated me without a cause."

Persecutest - See the notes on Matthew 5:11.

Thou me? - Christ and his people are one, John 15:1-6. To persecute them, therefore, was to persecute him, Matthew 25:40, Matthew 25:45.

한국어

And he said, Who art thou, Lord? - 여기서 "Lord"라는 단어는 New Testament에서 자주 그렇듯이 "sir" 이상의 뜻은 없다, John 4:19. Saul이 아직 이것이 Lord Jesus라는 것을 알지 못했다는 것은 분명하다. 그는 사람의 음성 같은 것을 들었고, 자신이 불리는 것을 들었지만, 그 말들이 누구에게서 나왔는지는 알지 못했다. 놀람과 혼란 속에서 그는 자연스럽게 자신에게 이렇게 말하는 이가 누구인지 물었다.

And the Lord said - 이곳에서 "Lord"라는 단어는 더 높은 의미, 곧 "the Saviour"를 가리키는 데 사용된다. 그것은 그의 일반적인 명칭이다. Acts 1:24 주석을 보라.

I am Jesus - 이것으로 보아 Saviour의 개인적인 나타남이 있었고, 그가 Saul에게 현존하셨다는 것은 분명하다. 그러나 어떤 특정한 형태로, 곧 사람으로 보였는지, 아니면 그의 glory의 현현으로만 나타나셨는지는 확언되어 있지 않다. 그러나 그것이 Lord Jesus의 개인적인 나타남이었고, 이런 persecutor를 회심시키는 일을 자기 손에 맡기기 위한 것이었음에도, 그는 그를 자연스러운 방식으로 회심시키고자 하셨다. 그는 그의 주의를 붙잡으셨고, 그의 죄책에 대해 두려움으로 채우셨으며, 그런 다음 자신에 관한 진리를 제시하셨다. Acts 22:8에서는 그 표현이 이렇게 기록되어 있다. "I am Jesus of Nazareth" 등. 모순은 없다. Luke는 여기서 말해진 것의 일부만 기록했고, Paul은 나중에 전체를 진술했기 때문이다. 이 선언은 Saul을 낮추고 mortify하기에 특히 적합했다. 그가 그 이름을 자주 blasphemed하고 Messiah가 Nazareth에서 나올 수 있다는 생각을 profanely derided했다는 것은 의심할 여지가 없다. 그러나 Jesus는 여기서 바로 그 명칭을 사용하신다. "나는 네 경멸과 조롱의 대상인 Jesus the Nazarene이다." 그러나 Saul은 이제 그가 특별한 glory를 입으신 것을 보았다.

It is hard ... - 이것은 분명 속담적 표현이다. Kuinoel은 Greek writers에게서 비슷한 표현 방식이 나오는 많은 곳을 인용했다. 예를 들어 Euripides, Bacch., 791, "I, who am a frail mortal, should rather sacrifice to him who is a god, than, by giving place to anger, kick against the goads." 또 Pindar, Pyth., 2:173, "It is profitable to bear willingly the assumed yoke. To kick against the goad is pernicious conduct." 또 Terence, Phome., 1, 2, 27, "It is foolishness for thee to kick against a goad." Ovid도 같은 생각을 가진다, Tristam, ii. 15. 여기서 "pricks"로 번역된 단어 κέντρον kentron은 본래 벌침 등과 같이 "찌르거나 꿰뚫는 어떤 날카로운 끝"을 뜻한다. 그러나 그것은 보통 ox-goad, 곧 소를 몰기 위해 막대 끝에 박은 날카로운 쇠 조각을 뜻한다. Hebrews 사이에서 이런 goads는 매우 크게 만들어졌다. 그래서 Shamgar는 그것 하나로 600명을 죽였다, Judges 3:31. 1 Samuel 13:21과 비교하라. "to kick against the prick"이라는 표현은 고집 세고 굽히지 않는 소가 goad를 걷어차는 행동에서 유래했다. 그리고 소가 그렇게 함으로써 자기 외에는 아무도 다치게 하지 않고, 아무것도 얻지 못하듯이, 그것은 "명령할 권리를 가진 이의 권위에 저항하고, Providence의 인도에 반대하여 저항하는 자 자신에게 해를 끼치는 완고하고 반항적인 성향과 행위 과정"을 뜻하게 된다. 그것은 "합법적 권위에 대한 rebellion, 그리고 의무에 대한 명령을 반대하려다가 더 큰 어려움에 빠지는 것"을 뜻한다. 이것이 모든 죄인의 상태이다. 사람들이 행복하기를 원한다면, 그들은 하나님의 권위에 기쁘게 복종해야 한다. 그들은 그의 다루심에 반역해서는 안 된다. 그들은 자기 Creator에 대해 불평해서는 안 된다. 그들은 자기 양심의 요구에 저항해서는 안 된다. 이 모든 것으로 그들은 오직 자기 자신만 해칠 뿐이다. 어떤 사람도 하나님이나 자기 양심에 저항하면서 행복할 수 없다. 사람들은 다음 방식들로 이 성향을 드러낸다.

(1) 하나님의 분명한 laws를 어김으로.

(2) 그의 요구에 저항하려고 시도함으로.

(3) 자기 양심이 요구하는 것을 행하기를 거부함으로.

(4) 진지한 인상과 두려움에서 벗어나려 시도함으로.

(5) 옳다고 아는 것에 반하여 vice와 wickedness의 길을 추구함으로.

(6) Providence의 다루심에 복종하기를 거부함으로. 그리고,

(7) 어떤 방식으로든 하나님을 반대하고, 그의 권위에 복종하기를 거부하며, 옳은 일을 하기를 거부함으로.

英語原文

And he said, Who art thou, Lord? - The word "Lord" here, as is frequently the case in the New Testament, means no more than "sir," John 4:19. It is evident that Saul did not as yet know that this was the Lord Jesus. He heard a voice as of a man; he heard himself addressed, but by whom the words were spoken was to him unknown. In his amazement and confusion, he naturally asked who it was that was thus addressing him.

And the Lord said - In this place the word "Lord" is used in a higher sense, to denote "the Saviour." It is his usual appellation. See the notes on Acts 1:24.

I am Jesus - It is clear, from this, that there was a personal appearance of the Saviour; that he was present to Saul; but in what particular form - whether seen as a man, or only appearing by the manifestation of his glory, is not affirmed. Though it was a personal appearance, however, of the Lord Jesus, designed to take the work of converting such a persecutor into his own hands, yet he designed to convert him in a natural way. He arrested his attention; he filled him with alarm at his guilt; and then he presented the truth respecting himself. In Acts 22:8, the expression is thus recorded: "I am Jesus of Nazareth," etc. There is no contradiction, as Luke here records only a part of what was said; Paul afterward stated the whole. This declaration was suited especially to humble and mortify Saul. There can be no doubt that he had often blasphemed his name, and profanely derided the notion that the Messiah could come out of Nazareth. Jesus here uses, however, that very designation. "I am Jesus the Nazarene, the object of your contempt and scorn." Yet Saul saw him now invested with special glory.

It is hard ... - This is evidently a proverbial expression. Kuinoel has quoted numerous places in which a similar mode of expression occurs in Greek writers. Thus, Euripides, Bacch., 791, "I, who am a frail mortal, should rather sacrifice to him who is a god, than, by giving place to anger, kick against the goads." So Pindar, Pyth., 2:173, "It is profitable to bear willingly the assumed yoke. To kick against the goad is pernicious conduct." So Terence, Phome., 1, 2, 27, "It is foolishness for thee to kick against a goad." Ovid has the same idea, Tristam, ii. 15. The word translated "pricks" here κέντρον kentron means properly "any sharp point which will pierce or perforate," as the sting of a bee, etc. But it commonly means an ox-goad, a sharp piece of iron stuck into the end of a stick, with which the ox is urged on. These goads among the Hebrews were made very large. Thus, Shamgar killed 600 men with one of them, Judges 3:31. Compare 1 Samuel 13:21. The expression "to kick against the prick" is derived from the action of a stubborn and unyielding ox kicking against the goad. And as the ox would injure no one by it but himself; as he would gain nothing, it comes to denote "an obstinate and refractory disposition and course of conduct, resisting the authority of him who has a right to command, and opposing the leadings of Providence, to the injury of him who makes the resistance." It denotes "rebellion against lawful authority, and thus getting into greater difficulty by attempting to oppose the commands to duty." This is the condition of every sinner. If people wish to be happy, they should cheerfully submit to the authority of God. They should not rebel against his dealings. They should not complain against their Creator. They should not resist the claims of their consciences. By all this they only injure themselves. No man can resist God or his own conscience and be happy. People evince this temper in the following ways:

(1) By violating plain laws of God.

(2) by attempting to resist his claims.

(3) by refusing to do what their conscience requires.

(4) by attempting to free themselves from serious impressions and alarms.

(5) by pursuing a course of vice and wickedness against what they know to be right.

(6) by refusing to submit to the dealings of Providence. And,

(7) In any way by opposing God, and refusing to submit to his authority, and to do what is right.

한국어

And he, trembling - 그가 보고 들은 것과 자기 악한 행로에 대한 의식 때문에 두려워했다는 뜻이다. 죄인이 자기 죄책과 위험을 볼 때 떠는 것은 놀라운 일이 아니다.

And astonished - 그가 본 것 때문에 놀랐다.

Lord, what wilt thou have me to do? - 이것은 굴복한 soul, 낮아진 spirit을 나타낸다. 바로 전에는 그는 오직 자기 뜻을 행하려고 했다. 이제 그는 Saviour의 뜻이 무엇인지 물었다. 바로 전에는 Sanhedrin의 위임 아래 행동하고 있었다. 이제 그는 그들의 권위를 포기하고 Lord Jesus께서 자기에게 무엇을 하게 하실지 물었다. 바로 전에는 Lord Jesus에 반대하는 경로에 종사하고 있었다. 이제 그는 즉시 그의 뜻을 행하려고 했다. 이것은 죄인이 회심할 때 마음에서 일어나는 일반적인 변화를 나타낸다. 그와 하나님 사이의 큰 논쟁은 누구의 뜻이 따라질 것인가 하는 것이다. 죄인은 자기 뜻을 따른다. Christian의 첫 행위는 자기 뜻을 하나님의 뜻에 내어 주고, 그가 요구하시는 것을 행하기로 결심하는 것이다. 더 나아가 여기서 우리는 이것이 conversion의 참된 본질을 나타낸다고 말할 수 있다. 그것은 결정적이고, 신속하며, 즉각적이다. Paul은 그 문제를 논쟁하지 않았다, Galatians 1:16. 그는 scribes와 Pharisees가 무엇이라 말할지 묻지 않았다. 그는 자기 평판을 상의하지 않았다. 그는 세상이 무엇이라 생각할지 묻지 않았다. 특징적인 신속함으로, 그가 장차 어떤 사람이 될지를 보여 주는 준비됨으로, 그는 즉시 그리고 완전히 자신을 Lord Jesus께 내어 주었고, 분명 그의 뜻만을 행하려는 목적을 가졌다. Philippi의 jailor에게도 이것이 그러했다, Acts 16:30. 마음과 뜻이 Lord Jesus께 드려져 그분의 뜻대로 지시되고 빚어지지 않는 곳에는 어떤 참된 conversion도 있을 수 없다. 그러므로 우리는 apostle Paul의 본보기로 우리의 conversion을 시험할 수 있다. 우리의 마음이 그의 마음처럼 내어졌다면, 우리는 Christ의 참된 friends이다.

Go into the city - Damascus이다. 그들은 그곳 가까이에 있었다, Acts 9:3.

And it shall be told thee - 그가 이렇게 지시받았다는 것은 주목할 만하다. 그러나 우리는 여기서 다음을 배울 수 있다.

(1) 가장 두드러지고 놀라운 conversion의 경우에도, 의무에 대한 분명한 관점이 즉시 주어지는 것은 아니다. 어떤 삶의 길을 따라야 하는지, 무엇을 해야 하는지, 아니 무엇을 믿어야 하는지도 즉시 명백하지 않다.

(2) 다른 사람들의 도움, 특히 ministers와 경험 있는 그리스도인들의 도움은 가장 놀라운 방식으로 회심한 사람들에게도 도움이 되도록 종종 매우 바람직하다. Saul은 기적으로 회심했다. Saviour는 그의 glory 가운데 그에게 나타나셨다. 그분의 Messiahship의 진리에 대해 그는 의심이 없었다. 그러나 그는 여전히 자신이 무엇을 해야 할지 가르침을 받기 위해 Damascus의 겸손한 disciple에게 의존했다.

(3) 아무리 두드러진 방식으로 회심했다 해도, 회심한 사람들은 자기보다 먼저 church 안에 있는 사람들의 조언을 기꺼이 구해야 한다. 그들의 회심에 대한 가장 두드러진 증거도, 그들이 Christian church 안의 연장자들과 경험 있는 자들과 지혜로운 자들에게서 중요한 지도와 유익을 얻는 것을 막지 않을 것이다.

(4) 그런 놀라운 conversions는 변화의 대상자들이 조언과 지도를 구하도록 이끌기에 적합하다. 그것들은 겸손, 죄와 무가치함에 대한 깊은 감각, 그리고 의무와 생명의 길을 지적해 줄 수 있는 누구에게서든 가르침과 지도를 받으려는 마음을 낳는다.

英語原文

And he, trembling - Alarmed at what he saw and heard, and at the consciousness of his own evil course. It is not remarkable that a sinner trembles when he sees his guilt and danger.

And astonished - At what he saw.

Lord, what wilt thou have me to do? - This indicates a subdued soul, a humbled spirit. Just before, he had sought only to do his own will; now he inquired what was the will of the Saviour. Just before he was acting under a commission from the Sanhedrin; now he renounced their authority, and asked what the Lord Jesus would have him to do. Just before he had been engaged in a career of opposition to the Lord Jesus; now he sought at once to do his will. This indicates the usual change in the mind of the sinner when he is converted. The great controversy between him and God is, whose will shall be followed. The sinner follows his own; the first act of the Christian is to surrender his own will to that of God, and to resolve to do what he requires. We may further remark here that this indicates the true nature of conversion. It is decided, prompt immediate. Paul did not debate the matter Galatians 1:16; he did not inquire what the scribes and Pharisees would say; he did not consult his own reputation; he did not ask what the world would think. With characteristic promptness - with a readiness which showed what he would yet be, he gave himself up at once, and entirely, to the Lord Jesus, evidently with a purpose to do his will alone. This was the case also with the jailor at Philippi, Acts 16:30. Nor can there be any real conversion where the heart and will are not given to the Lord Jesus, to be directed and moulded by him at his pleasure. We may test our conversion then by the example of the apostle Paul. If our hearts have been given up as his was, we are true friends of Christ.

Go into the city - Damascus. They were near it, Acts 9:3.

And it shall be told thee - It is remarkable that he was thus directed. But we may learn from it:

(1) That even in the most striking and remarkable cases of conversion, there is not at once a clear view of duty. What course of life should be followed; what should be done; nay, what should be believed, is not at once apparent.

(2) the aid of others, and especially ministers, and of experienced Christians, is often very desirable to aid even those who are converted in the most remarkable manner. Saul was converted by a miracle; the Saviour appeared to him in his glory; of the truth of his Messiahship he had no doubt, but still he was dependent on an humble disciple in Damascus to be instructed in what he should do.

(3) those who are converted, in however striking a manner it may be, should be willing to seek the counsel of those who are in the church before them. The most striking evidence of their conversion will not prevent their deriving important direction and benefit from the aged, the experienced, and the wise in the Christian church.

(4) such remarkable conversions are suited to induce the subjects of the change to seek counsel and direction. They produce humility; a deep sense of sin and of unworthiness; and a willingness to be taught and directed by anyone who can point out the way of duty and of life.

한국어

And the men which journeyed with him - 왜 이 사람들이 그와 동행했는지는 알려져 있지 않다. 그들은 그를 돕도록 임명되었을 수도 있고, Saul이 우연히 함께하게 된 여행자들이었을 수도 있다.

Stood speechless - Acts 26:14에서는 빛이 나타났을 때 그들이 모두 땅에 엎드러졌다고 말한다. 그러나 모순은 없다. 그곳의 서술은 빛이 나타난 즉각적인 효과를 가리킨다. 그들은 즉시 함께 땅에 쓰러졌다. 이것은 음성이 Saul에게 말하기 전이었다, Acts 26:14. 이곳 Acts 9:7에서 역사가가 말하는 것은 첫 놀람 이후에 일어난 일이다. 그들이 즉시 땅에서 일어나 말 없는 놀람과 두려움으로 그 장면을 살폈다는 것은 개연성이 없지 않다. "speechless" ἐννεοὶ enneoi라는 단어는 본래 "말할 수 없을 만큼 놀라거나 멍해진 사람들"을 가리킨다. Greek writers에게서는 deaf-mutes를 뜻한다.

Hearing a voice - 소리나 음향을 들었다는 뜻이다. 여기서 "voice"로 번역된 단어는 Genesis 3:8; 1 Samuel 12:18; Psalm 29:3-4; Matthew 24:31(Greek); 1 Thessalonians 4:16에서처럼 자주 이렇게 사용된다. Acts 22:9에서는 이렇게 말한다. "They which were with me (Paul) saw indeed the light, and were afraid, but they heard not the voice of him that spake to me." 이곳에서 "heard not the voice"라는 말은 "understanding the words", 곧 Paul이 들은 address, 분명한 articulation을 듣는다는 의미로 이해되어야 한다. 그들은 "noise"를 들었다. 그들은 놀라고 두려워했지만, Saul에게 향한 분명한 말들은 듣지 못했다. 비슷한 사례가 John 12:28-29에 나온다. 하나님의 음성이 하늘에서 Jesus께 왔을 때, "The people who stood by and heard it said it thundered." 그들은 소리, 곧 noise를 들었지만, 그에게 향한 말들을 구별하지 못했다. 또한 Daniel 10:7과 1 Kings 19:11-13을 보라.

英語原文

And the men which journeyed with him - Why these men attended him is unknown. They might have been appointed to aid him, or they may have been travelers with whom Saul had accidentally fallen in.

Stood speechless - In Acts 26:14, it is said that they all fell to the earth at the appearance of the light. But there is no contradiction. The narrative in that place refers to the immediate effect of the appearance of the light. They were immediately smitten to the ground together. This was before the voice spake to Saul, Acts 26:14. In this place Acts 9:7 the historian is speaking of what occurred after the first alarm. There is no improbability that they rose from the ground immediately, and surveyed the scene with silent amazement and alarm. The word "speechless" ἐννεοὶ enneoi properly denotes "those who are so astonished or stupefied as to be unable to speak." In the Greek writers it means those who are deaf-mutes.

Hearing a voice - Hearing a sound or noise. The word here rendered "voice" is thus frequently used, as in Genesis 3:8; 1 Samuel 12:18; Psalm 29:3-4; Matthew 24:31 (Greek); 1 Thessalonians 4:16. In Acts 22:9, it is said, "They which were with me (Paul) saw indeed the light, and were afraid, but they heard not the voice of him that spake to me." In this place, the words "heard not the voice" must be understood in the sense of "understanding the words," of hearing the address, the distinct articulation, which Paul heard. They heard a "noise"; they were amazed and alarmed, but they did not hear the distinct words addressed to Saul. A similar instance occurs in John 12:28-29, when the voice of God came from heaven to Jesus, "The people who stood by and heard it said it thundered." They heard the sound, the noise; they did not distinguish the words addressed to him. See also Daniel 10:7, and 1 Kings 19:11-13.

한국어

When his eyes were opened - 그는 빛이 나타났을 때 자연스럽게 눈을 감았고, 두려움 속에서 한동안 눈을 감고 있었다.

He saw no man - 이 어둠은 사흘 동안 계속되었다, Acts 9:9. 이 눈멂에 기적이 있었다고 생각할 이유는 없다. Acts 22:11에서 그것은 강렬한 빛 때문에 생긴 것이라고 명시적으로 말해지기 때문이다. "And when I could not see for the glory of that light" 등. 강렬하고 갑작스러운 빛이 눈의 optic nerve에 그렇게 영향을 주어 일시적인 blindness를 일으켰다. 이런 효과는 드문 일이 아니다. 이렇게 생기는 눈의 질병은 "amaurosis", 또는 더 일반적으로 "gutta serena"라고 불린다. 그것은 눈에 뚜렷한 결함이 없는데 시력을 잃는 것이다. 때로 이 병은 주기적이어서 갑자기 생기고, 사흘이나 나흘 동안 계속되다가 사라진다(Webster). 이런 종류의 질병은 종종 과도한 빛 때문에 생긴다. 우리가 태양을 보거나, furnace 안을 보거나, 녹은 금속이 든 crucible 안을 볼 때, 우리는 눈의 일시적 통증과 순간적인 blindness를 의식한다. "북방과 열대 기후에서는 태양이나 눈의 눈부심 때문에 amaurosis(gutta serena)의 한 변종이 생기는데, 그것이 낮 동안 blindness를 일으키면 nyctalopia라고 부르고, 밤 동안이면 hemeralopia라고 부른다. 또 다른 변종은 어떤 사람이 하루 종일 보지 못하다가 특정 시간이 되면 분명히 보거나, 하루씩 번갈아 보았다가 보지 못하거나, 한 주, 보름, 또는 한 달에 단 하루만 보지 못하는 것이다"(the Edinburgh Encyclopedia's "Surgery"). eclipse 동안 태양을 바라보거나, 서쪽으로 지는 태양을 주시한 결과 완전한 시력 상실이 생긴 적도 있다. 이 효과는 optic nerve에 대한 빛의 강렬한 작용 때문에 생기거나, 때로는 brain의 disorder에서 생긴다. Michaelis(Kuinoel in loco)는 밝은 번갯불 때문에 눈이 멀어 네 주 동안 그렇게 지냈고, 다시 폭풍 속에서 비슷한 번갯불에 의해 시력이 회복된 사람의 사례를 언급한다. Electricity는 이런 경우 시력을 회복하는 데 가장 좋은 치료법 중 하나로 밝혀졌다.

英語原文

When his eyes were opened - He naturally closed them at the appearance of the light, and in his fright kept them closed for some time.

He saw no man - This darkness continued three days, Acts 9:9. There is no reason to suppose that there was a miracle in this blindness, for in Acts 22:11, it is expressly said to have been caused by the intense light. "And when I could not see for the glory of that light," etc. The intense, sudden light had so affected the optic nerve of the eye as to cause a temporary blindness. This effect is not uncommon. The disease of the eye which is thus produced is called "amaurosis," or more commonly "gutta serena." It consists in a loss of sight without any apparent defect of the eye. Sometimes the disease is periodic, coming on suddenly, continuing for three or four days, and then disappearing (Webster). A disease of this kind is often caused by excessive light. When we look at the sun, into a furnace, or into a crucible with fused metal, we are conscious of a temporary pain in the eye, and of a momentary blindness. "In northern and tropical climates, from the glare of the sun or snow, a variety of amaurosis (gutta serena) occurs, which, if it produces blindness during the day, is named nyctalopia; if during the night, it is called hemeralopia. Another variety exists in which the individual is blind all day, until a certain hour, when he sees distinctly, or he sees and is blind every alternate day, or is only blind one day in the week, fortnight, or month" (the Edinburgh Encyclopedia's "Surgery"). A total loss of sight has been the consequence of looking at the sun during an eclipse, or of watching it as it sets in the west. This effect is caused by the intense action of the light on the optic nerve, or sometimes from a disorder of the brain. A case is mentioned by Michaelis (Kuinoel in loco) of a man who was made blind by a bright flash of lightning, and who continued so for four weeks, who was again restored to sight in a tempest by a similar flash of lightning. Electricity has been found to be one of the best remedies for restoring sight in such cases.

한국어

And neither did eat nor drink - 아마 자기 죄들에 대한 관점에 압도되어 먹을 마음이 없었기 때문일 것이다. 모든 상황이 여기에 기여했을 것이다. 그의 지난 삶, 그의 큰 죄들, 그의 견해의 갑작스러운 변화, vision에 완전히 사로잡힘, 아마 시력을 잃은 것에 대한 슬픔도 모두 그의 마음을 채워 음식에 참여할 마음이 없게 했을 것이다. 큰 슬픔은 언제나 이런 효과를 낳는다. 그리고 지금도 깨어나 죄를 자각한 죄인이 자기 과거의 죄와 위험을 보고 너무 고통스러워 음식에 대한 욕구를 잃고 비자발적인 fasting을 하게 되는 것은 드문 일이 아니다. 또한 우리는 Paul에게 아직 용서의 확신이 없었다는 것을 기억해야 한다. 그는 붙잡혔고, 두려워했으며, Jesus가 Messiah라는 것을 확신했고, 낮아졌지만, 위로를 찾지는 못했다. 그는 티끌로 낮아졌고, 자신이 무엇을 해야 하는지 들을 때까지 사흘 동안 고통스러운 어둠과 불안 속에 남겨졌다. 이 고통스럽고 난처한 상태에서 그가 음식을 삼간 것은 자연스러운 일이었다. 그러나 이 사례를 지금 가져와, 죄를 자각한 죄인들이 반드시 어둠과 conviction 아래 남아 있어야 한다고 증명해서는 안 된다. Saul의 사례는 extraordinary했다. 그의 blindness는 문자적이었다. 이 어둠의 상태는 그를 낮추고 그의 사역에 적합하게 하기 위해 필요했다. 그러나 죄인이 자기 마음을 Christ께 드리는 순간 그는 평화를 찾을 수 있다. 그가 더 오래 저항하고 반역한다면, 그것은 자기 자신의 잘못일 것이다. 사건의 성격상으로도, Bible의 promises상으로도, 죄인이 즉시 자신을 Lord Jesus께 내어 준다면 그는 평화를 얻을 것이다. 죄인들이 더 빨리 평화를 얻지 못하는 것은 그들이 더 빨리 자신을 하나님께 복종시키지 않기 때문이다.

英語原文

And neither did eat nor drink - Probably because he was overwhelmed with a view of his sins, and was thus indisposed to eat. All the circumstances would contribute to this. His past life; his great sins; the sudden change in his views; his total absorption in the vision; perhaps also his grief at the loss of his sight, would all fill his mind, and indispose him to partake of food. Great grief always produces this effect. And it is not uncommon now for an awakened and convicted sinner, in view of his past sins and danger, to be so pained as to destroy his inclination for food, and to produce involuntary fasting. We are to remember also that Paul had yet no assurance of forgiveness. He was arrested, alarmed, convinced that Jesus was the Messiah, and humbled, but he had not found comfort. He was brought to the dust, and left to three painful days of darkness and suspense, before it was told him what he was to do. In this painful and perplexing state, it was natural that he should abstain from food. This case should not be brought now, however, to prove that convicted sinners must remain in darkness and under conviction. Sail's case was extraordinary. His blindness was literal. This state of darkness was necessary to humble him and fit him for his work. But the moment a sinner will give his heart to Christ, he may find peace. If he resists, and rebels longer, it will be his own fault. By the nature of the ease, as well as by the promises of the Bible, if a sinner will yield himself at once to the Lord Jesus, he will obtain peace. That sinners do not sooner obtain peace is because they do not sooner submit themselves to God.

10

Acts 9:10

本文を開く

한국어

A certain disciple - Christian이다. 많은 이들은 그가 70 disciples 중 하나였다고 생각해 왔다. 그러나 여기 관련된 것보다 더 확실히 알려진 것은 없다. 그는 매우 아마 얼마 동안 Christian이었고 Acts 9:13, Saul에 대해 들었지만 개인적으로는 그와 낯선 사람이었을 것이다. Acts 22:12에서는 그가 Law에 따라 경건한 사람이고, 그곳에 사는 모든 Jews에게 좋은 평판을 얻은 사람이라고 말한다. 그런 Christian을 Saul에게 보내신 데에는 지혜가 있었다. 그것이 그곳 Jews의 마음을 그에게로 화해시키는 데 크게 도움이 될 수 있었기 때문이다.

Said the Lord - 이 모든 사건에서 Lord Jesus만 언급된다. 그리고 그가 Saul을 회심시키는 일을 시작하셨으므로, 여기서도 그가 의도된 것이 분명하다. Acts 1:24 주석을 보라.

In a vision - 아마 dream에 의해. 주된 생각은 그가 이 경우 자기 뜻을 그에게 계시하셨다는 것이다. "vision"이라는 단어는 prophets에게 주어진 "communications"를 말할 때 자주 사용되며, 보통 우리가 풍경을 바라보듯 future events가 마음 앞에 지나가도록 만들어졌다는 뜻이다. Isaiah 1:1 주석을 보라. Genesis 15:1; Numbers 12:6; Ezekiel 11:24; Acts 10:3; Acts 11:5; Acts 16:9; Daniel 2:19; Daniel 7:2; Daniel 7:1-2, Daniel 7:26; Daniel 10:7과 비교하라. Matthew 17:9 주석을 보라.

英語原文

A certain disciple - A Christian. Many have supposed that he was one of the 70 disciples. But nothing more is certainly known of him than is related here. He had very probably been some time a Christian Acts 9:13, and had heard of Saul, but was personally a stranger to him. In Acts 22:12, it is said that he was a devout man according to the Law, having a good report of all the Jews which dwelt there. There was wisdom in sending such a Christian to Saul, as it might do much to conciliate the minds of the Jews there toward him.

Said the Lord - The Lord Jesus is alone mentioned in all this transaction. And as he had commenced the work of converting Saul, it is evident that he is intended here. See the notes on Acts 1:24.

In a vision - Perhaps by a dream. The main idea is, that he revealed his will to him in the case. The word "vision" is often used in speaking of the "communications" made to the prophets, and commonly means that future events were made to pass in review before the mind, as we look upon a landscape. See the notes on Isaiah 1:1; compare Genesis 15:1; Numbers 12:6; Ezekiel 11:24; Acts 10:3; Acts 11:5; Acts 16:9; Daniel 2:19; Daniel 7:2; Daniel 7:1-2, Daniel 7:26; Daniel 10:7. See the notes on Matthew 17:9.

11

Acts 9:11

本文を開く

한국어

Into the street which is called Straight - 이 거리는 지금도 동문에서 서문까지, 약 3마일에 걸쳐 도시와 교외 전체를 직선으로 가로지른다. 동문 근처에는 Judah의 집이라고 전해지는 집이 있는데, Paul이 거기에 머물렀다고 한다. 그 안에는 매우 작은 closet가 있으며, 전승은 Ananias가 그에게 시력을 회복시켜 줄 때까지 apostle이 사흘 동안 음식 없이 그곳에 있었다고 전한다. 전승은 또한 그가 여기서 2 Corinthians 12:2에 기록된 vision을 보았다고 말한다. 이 거리에는 또한 Christians가 마시는 물이 있는 fountain이 있는데, 그들은 같은 fountain이 Paul의 baptism을 위해 물을 제공했다고 생각하며 그것을 기념한다(Robinson, Calmet).

Of Tarsus - 이 도시는 Asia Minor의 province인 Cilicia의 수도였다. 그것은 Cydnus River의 강둑에 자리했다. Greek philosophy와 literature의 문화로 유명하여, 한때 학교들과 학자들의 수에 있어서 Athens와 Alexandria의 rival이었다. 아마 이것을 암시하며 Paul은 자신이 "born in Tarsus, a citizen of no mean city"라고 말했다, Acts 21:39. Rome의 civil wars 동안의 노력과 희생에 대한 보상으로, Tarsus는 Augustus에 의해 free city가 되었다. Acts 16:37; Acts 21:39; Acts 22:28 주석을 보라. 그것은 지금도 "Tersous"로 존재하며, 인구는 약 20,000명이지만 "filthy and ruinous"라고 묘사된다.

Behold, he prayeth - 이것은 Acts 9:9에 언급된 사흘을 Saul이 어떻게 보냈는지 충분히 알려 준다. 이어지는 내용에서 분명하듯이, Ananias는 Saul을 Christianity의 원수로 여겼고, 그와 함께 있으면 위험할 것이라고 염려했을 것이다, Acts 9:13-14. "Behold, he prayeth"라는 이 말은 그의 두려움을 잠재우고, Saul의 감정과 견해에 변화가 있음을 나타내기 위해 그에게 주어진 것이다. 전에는 그는 persecutor였으나, 이제 그의 변화는 그가 자신을 prayer에 드리는 것으로 나타난다. 이것이 Saul이 전에 기도하지 않았다는 것을 함의하지는 않는다. 그는 Jews의 관습에 완전히 부합했기 때문이다, Philippians 3:4-6. 그러나 그의 기도들은 saint의 기도가 아니었다. 그것들은 Pharisee의 기도였다(Luke 18:10 등과 비교하라). 이제 그것들은 마음이 상한 죄인의 기도였다. 그때 그는 자기 의를 의지하여 기도했지만, 이제는 Messiah 안에 있는 하나님의 긍휼을 의지하여 기도했다. 우리는 여기서 다음을 배울 수 있다.

(1) 하나님께로의 conversion을 나타내는 한 표지는 real prayer이다. Christian은 어떤 단일 명칭으로도 특징지어질 수 있듯이, "a man of prayer"로 특징지어질 수 있다.

(2) 우리가 기도하는 것은 언제나 죄에 대한 참된 conviction의 동반자이다. 죄를 자각한 Sinner는 자기 위험과 용서의 필요를 느낀다. 자기 안에 righteousness가 없음을 의식하고, 이제 그는 다른 이의 righteousness를 찾고 하나님의 긍휼에 의지한다. 전에는 기도하기에 너무 교만했으나, 이제 그는 자신을 낮추고 긍휼을 구하기를 기꺼워한다.

(3) 어떤 사람의 성격을 말하는 충분한 표시는 "Behold, he prays"라고 말하는 것이다. 이것은 이 말이 없을 때의 많은 책들보다 더 잘, 그의 실제 성격이 무엇인지를 즉시 우리에게 알려 준다. 이것을 알면, 우리는 그에 대해 모든 것을 안다. 우리는 즉시 그의 경건, 정직, 겸손, 선을 행하려는 마음을 신뢰한다. 그것은 동시에 하나님과의 관계에서 그의 상태를 나타내는 표시이며, 그가 사람들에게 자기 의무를 행할 것이라는 보증이다. 물론 우리는 real prayer를 뜻한다. 어떤 사람이 자기 개인 devotions와 가족의 devotions에서 진실하고 겸손하며 신실하다는 것을 알면, 우리는 그를 신뢰한다. 그리고 그가 자신이 해야 한다고 확신하는 모든 일을 행할 준비가 되어 있다고 믿고 맡길 수 있다. Ananias는 Saul에게서 이것을 알게 되었을 때, 그의 성격 변화에 대한 충분한 증거를 얻었고, 이전의 모든 편견을 내려놓고 그를 찾아가 형제로 인정해야 한다고 확신했다.

英語原文

Into the street which is called Straight - This street extends now from the eastern to the western gate, about three miles, crossing the whole city and suburbs in a direct line. Near the eastern gate is a house, said to be that of Judah, in which Paul lodged. There is in it a very small closet, where tradition reports that the apostle passed three days without food, until Ananias restored him to sight. Tradition also says that he had here the vision recorded in 2 Corinthians 12:2. There is also in this street a fountain whose water is drunk by Christians, in remembrance of what, they suppose, the same fountain produced for the baptism of Paul (Robinson, Calmet).

Of Tarsus - This city was the capital of Cilicia, a province of Asia Minor. It was situated on the hanks of the Cydnus River. It was distinguished for the culture of Greek philosophy and literature, so that at one time in its schools, and in the number of its learned men, it was the rival of Athens and Alexandria. In allusion to this, perhaps, Paul says that he was "born in Tarsus, a citizen of no mean city," Acts 21:39. In reward for its exertions and sacrifices during the civil wars of Rome, Tarsus was made a free city by Augustus. See notes on Acts 16:37; Acts 21:39; Acts 22:28. It still exists as "Tersous," with a population of about 20,000, but is described as "filthy and ruinous."

Behold, he prayeth - This gives us a full indication of the manner in which Saul passed the three days mentioned in Acts 9:9. It is plain, from what follows, that Ananias regarded Saul as an enemy to Christianity, and that he would have been apprehensive of danger if he were with him, Acts 9:13-14. This remark, "Behold, he prayeth," is made to him to silence his fears, and to indicate the change in the feelings and views of Saul. Before, he was a persecutor; now, his change is indicated by his giving himself to prayer. That Saul did not pray before is not implied by this; for he fully accorded with the customs of the Jews, Philippians 3:4-6. But his prayers were not the prayers of a saint. They were the prayers of a Pharisee (compare Luke 18:10, etc.), now they were the prayers of a broken-hearted sinner; then he prayed depending on his own righteousness, now depending on the mercy of God in the Messiah. We may learn here:

(1) That one indication of conversion to God is real prayer. A Christian may as well be characterized by that as by any single appellation - "a man of prayer."

(2) it is always the attendant of true conviction for sin that we pray. The convicted Sinner feels his danger, and his need of forgiveness. Conscious that he has no righteousness himself, he now seeks that of another, and depends on the mercy of God. Before, he was too proud to pray; now, he is willing to humble himself and to ask for mercy.

(3) it is a sufficient indication of the character of any man to say, "Behold, he prays." It at once tells us, better than volumes would without this, what is his real character. Knowing this, we know all about him. We at once confide in his piety, his honesty, his humility, his willingness to do good. It is at the same time the indication of his state with God, and the pledge that he will do his duty to people. We mean, of course, real prayer. Knowing that a man is sincere, and humble, and faithful in his private devotions, and in the devotions of his family, we confide in him; and are willing to trust to his readiness to do all that he is convinced that he ought to do. Ananias, apprised of this in Saul, had full evidence of the change of his character, and was convinced that he ought to lay aside all his former prejudices, and to seek him, and to acknowledge him as a brother.

12

Acts 9:12

本文を開く

한국어

And he hath seen in a vision ... - 이것이 Saul에게 언제 또는 어떻게 보였는지는 기록되어 있지 않다. 이 vision은 Ananias가 왔을 때 그가 impostor가 아님을 Saul에게 확신시키기 위해 보인 것이다. 그는 이렇게 이 disciple에게서 위로를 받을 준비가 되었다. 그는 그 이름까지 미리 알게 되어, 더욱 확신을 얻을 수 있었다.

英語原文

And he hath seen in a vision ... - When this was shown to Saul, or how, is not recorded. The vision was shown to Saul to assure him when Ananias came that he was no impostor. He was thus prepared to receive consolation from this disciple. He was even apprised of his name, that he might be the more confirmed.

13

Acts 9:13

本文を開く

한국어

I have heard by many ... - 이것은 vision 안에서였다, Acts 9:10. Saul을 찾아가라는 명령에서 그런 생각들의 흐름이 마음을 지나가는 것은 완전히 자연스러운 일이었다. 박해에서 그의 격노에 관해 들었던 모든 것이 즉시 떠올랐을 것이다. 그리고 여기의 표현은 그런 사람이 자기 조언을 필요로 한다는 사실에 놀라고, 아마도 박해에 그토록 몰두한 사람에게 자신을 맡기는 것을 두려워하는 마음 상태를 나타낼 수 있다. 이 모든 것은 분명 Ananias의 dream 또는 vision 안에서 지나간 것이며, 아마 그에게 가기를 의도적으로 꺼린 것으로 간주할 수는 없을 것이다. 그러나 그런 생각들은 물리쳐졌어야 했고, 그는 기도하는 Saul에게 즉시 갔어야 했다는 것은 분명하다. Christ께서 명령하실 때, 우리는 우리 자신의 생각이 제안하는 어떤 것도, 우리 자신의 위험에 대한 어떤 염려도 방해하게 해서는 안 된다.

By many - 아마 박해를 피해 도망하여 Damascus에 피난처를 잡은 많은 사람들에게서였을 것이다. 또한 Acts 9:14에서 분명하듯이, Ananias는 아마 Jerusalem의 Christians에게서 온 편지들로 Saul이 이제 Damascus로 가며 품고 있던 목적을 미리 알게 되었을 것이다.

To thy saints - Christians이다. 그들이 holy하거나 하나님께 consecrated되었기 때문에 saints ἅγιοι hagioi라고 불린다.

英語原文

I have heard by many ... - This was in the vision, Acts 9:10. The passage of such a train of thoughts through the mind was perfectly natural at the command to go and search out Saul. There would instantly occur all that had been heard of his fury in persecution; and the expression here may indicate the state of a mind amazed that such a one should need his counsel, and afraid, perhaps, of entrusting himself to one thus bent on persecution. All this evidently passed in the dream or vision of Ananias, and perhaps cannot be considered as any deliberate unwillingness to go to him. It is clear, however, that such thoughts should have been banished, and that he should have gone at once to the praying Saul. When Christ commands, we should suffer no suggestion of our own thoughts, and no apprehension of our own danger, to interfere.

By many - Probably many who had fled from persecution, and had taken refuge in Damascus. It is also evident Acts 9:14 that Ananias had been apprised, perhaps by letters from the Christians at Jerusalem, of the purpose which Saul had in view in now going to Damascus.

To thy saints - Christians; called saints ἅγιοι hagioi because they are holy, or consecrated to God.

한국어

英語原文

15

Acts 9:15

本文を開く

한국어

Go thy way - 이것은 우리가 의무에 대한 의심과 망설임을 제기할 때 종종 얻는 유일한 대답이다. 하나님은 여전히 그가 요구하시는 것을 행하라고 말씀하시며, 그의 명령들이 정당하고 그것들에 선한 이유가 있다는 확신만을 주신다.

A chosen vessel - "vessel"이라는 단어의 일반적인 의미는 잘 알려져 있다. 그것은 보통 집에서 사용되는 "cup or basin"을 가리킨다. 그 다음에는 "목적을 이루는 데 사용될 수 있는 어떤 도구, 아마 특히 전달하거나 알리는 관념을 가진 도구"를 뜻한다. Scriptures에서는 하나님께서 그의 은혜를 인류에게 전달하기 위해 사용하시는 "instrument" 또는 "agent"를 가리키는 데 사용되며, 이처럼 gospel의 ministers를 나타내는 데 사용된다, 2 Corinthians 4:7; 1 Thessalonians 4:4. Isaiah 10:5-7과 비교하라. Paul은 Christ께서 이 사역을 위해 다른 apostles를 택하신 것처럼 그를 "selected"하셨기 때문에 "chosen"이라고 불린다. John 15:16 주석을 보라.

To bear my name - 나에 대한 지식을 전달한다는 뜻이다.

Before the Gentiles - nations, 곧 Jews가 아닌 모든 사람들이다. 이것은 Paul의 주된 사역이었다. 그는 이것에 자기 생애를 보냈고, 자신을 특별히 Gentiles의 apostle로 부름받은 자로 여겼다, Romans 11:13; Romans 15:16; Galatians 2:8.

And kings - 이것은 성취되었다, Acts 25:23 등; Acts 26:32; Acts 27:24.

And the children of Israel - Jews이다. 이것도 이루어졌다. 그는 즉시 그들에게 preached하기 시작했다, Acts 9:20-22. 그가 어디를 가든, 그는 먼저 그들에게 gospel을 preached하고, 그 다음 Gentiles에게 했다, Acts 13:46; Acts 28:17.

英語原文

Go thy way - This is often the only answer that we obtain to the suggestion of our doubts and hesitations about duty. God tells us still to do what he requires, with an assurance only that his commands are just, and that there are good reasons for them.

A chosen vessel - The usual meaning of the word "vessel" is well known. It commonly denotes a "cup or basin," such as is used in a house. It then denotes "any instrument which may be used to accomplish a purpose, perhaps particularly with the notion of conveying or communicating." In the Scriptures it is used to denote the "instrument" or "agent" which God employs to convey his favors to mankind, and is thus employed to represent the ministers of the gospel, 2 Corinthians 4:7; 1 Thessalonians 4:4. Compare Isaiah 10:5-7. Paul is called "chosen" because Christ had "selected" him, as he did his other apostles, for this service. See the notes on John 15:16.

To bear my name - To communicate the knowledge of me.

Before the Gentiles - The nations; all who were not Jews. This was the principal employment of Paul. He spent his life in this, and regarded himself as especially called to be the apostle of the Gentiles, Romans 11:13; Romans 15:16; Galatians 2:8.

And kings - This was fulfilled, Acts 25:23, etc.; Acts 26:32; Acts 27:24.

And the children of Israel - The Jews. This was done. He immediately began to preach to them, Acts 9:20-22. Wherever he went, he preached the gospel first to them, and then to the Gentiles, Acts 13:46; Acts 28:17.

16

Acts 9:16

本文を開く

한국어

For I will show him ... - 이것은 Ananias를 격려하기 위해 덧붙여진 것으로 보인다. 그는 Saul을 두려워했다. Lord께서는 이제 지금까지 그의 원수였던 Saul이 이후로는 언제나 그의 친구가 될 것이라고 알려 주신다. 그는 단지 회개를 고백할 뿐 아니라, 그분을 위해 trials와 reproaches를 맞닥뜨림으로써 그 진실성을 나타낼 것이다. 여기의 예언은 완전히 성취되었다, Acts 20:23; 2 Corinthians 11:23-27; 2 Timothy 1:11-12.

英語原文

For I will show him ... - This seems to be added to encourage Ananias. He had feared Saul. The Lord now informs him that Saul, hitherto his enemy, would ever after be his friend. He would not merely profess repentance, but would manifest the sincerity of it by encountering trials and reproaches for his sake. The prediction here was fully accomplished, Acts 20:23; 2 Corinthians 11:23-27; 2 Timothy 1:11-12.

17

Acts 9:17

本文を開く

한국어

Putting his hands on him - 이것은 "ordination"이 아니라, 복을 나누어 주거나 전달하는 일반적인 방식이었다. Matthew 19:13; Matthew 9:18 주석을 보라.

Brother Saul - 그를 fellow-Christian으로 인정하는 표현이다.

Be filled with the Holy Ghost - Acts 2:4 주석을 보라.

英語原文

Putting his hands on him - This was not "ordination," but was the usual mode of imparting or communicating blessings. See the notes on Matthew 19:13; Matthew 9:18.

Brother Saul - An expression recognizing him as a fellow-Christian.

Be filled with the Holy Ghost - See the notes on Acts 2:4.

18

Acts 9:18

本文を開く

한국어

As it had been scales - ὡσεὶ λεπίδες hōsei lepides. ὡσεὶ hōsei, "as it had been"이라는 단어는 뒤따르는 단어를 한정하기 위한 것이다. 문자 그대로 scales가 그의 눈에서 떨어졌다고 말하는 것이 아니라, 마치 scales가 갑자기 벗겨진 것 같은 효과가 뒤따랐다는 뜻이다. 분명 이 표현은 이 이상을 의미하려는 것이 아니다. 그 효과는 어떤 어둡고 지배적인 물질이 눈앞에 놓여 있다가 갑자기 제거되었을 때 일어날 것과 같은 것이었다. 그런 가로막는 물질이 갑자기 제거된 것처럼, 치유는 갑작스러웠고 시력 회복은 즉각적이었다. 이것이 그 표현이 공정하게 함의하는 전부이며, 이 경우의 성격이 요구하는 전부이다. blindness가 빛의 자연적 효과, 아마 optic nerve에 대한 효과로 인해 생긴 것이었으므로(Acts 9:8-9 주석), 문자적인 scales를 제거하는 것이 시력을 회복시킬 수 없다는 것은 명백하다. 그러므로 우리는 문자적인 scales가 땅에 떨어졌다는 생각을 버려야 한다. 그런 일은 확언되어 있지 않으며, 그런 일은 이 경우에 부합하지도 않았을 것이다. "scales"로 번역된 단어는 New Testament의 다른 곳에서는 사용되지 않는다. 그것은 본래 "물고기의 덮개 일부를 이루는 작은 껍질 또는 층, 또한 쇠의 비늘, 뼈, 나무껍질 조각 등처럼 벗겨지거나 떨어져 나온 어떤 얇은 층 또는 잎"을 뜻한다(Webster). 이것과 유사한 효과가 Tobit 11:8, 13에 묘사되어 있다. Saul의 치유에는 기적이 있었다는 것이 분명하다. "blindness"는 빛의 자연적 효과였다. "cure"는 기적적 능력에 의한 것이었다. 이것은 분명하다.

(1) 시력을 자연스럽게 회복시킬 수단이 사용되지 않았기 때문이다. 여기서 "gutta serena"는 의사들에 의해 가장 치유하기 어려운 질병들 중 하나로 여겨져 왔다는 점을 언급할 수 있다. 회복되는 사례는 적고, 효과적인 치료법도 적다(Amaurosis에 관한 the Edinburgh Encyclopedia's "Surgery"를 보라).

(2) Ananias는 바로 이 목적, 곧 그를 치유하기 위해 보내졌다, Acts 9:17.

(3) 즉각적인 효과는 이것이 기적이었음을 보여 준다. 회복이 느렸다면 의심스러웠을 수 있다. 그러나 여기서는 순간적이었고, 따라서 그것이 기적이었다는 것은 의문의 여지 없이 확정되었다.

And was baptized - 이 점에서 그는 Christianity로 회심한 모든 초기 회심자들의 본을 따랐다. 그들은 즉시 baptized되었다. Acts 2:41; Acts 8:12, Acts 8:36-39를 보라.

英語原文

As it had been scales - ὡσεὶ λεπίδες hōsei lepides. The word ὡσεὶ hōsei, "as it had been," is designed to qualify the following word. It is not said that scales literally fell from his eyes, but that an effect followed as if scales had been suddenly taken off. Evidently, the expression is deigned to mean no more than this. The effect was such as would take place if some dark, imperious substance had been placed before the eyes, and had been suddenly removed. The cure was as sudden, the restoration to sight was as immediate, as if such an interposing substance had been suddenly removed. This is all that the expression fairly implies, and this is all that the nature of the case demands. As the blindness had been caused by the natural effect of the light, probably on the optic nerve (Acts 9:8-9, note), it is manifest that no literal removing of scales would restore the vision. We are therefore to lay aside the idea of literal scales falling to the earth. No such thing is affirmed, and no such thing would have met the case. The word translated "scales" is used nowhere else in the New Testament. It means properly "the small crust or layer which composes a part of the covering of a fish, and also any thin layer or leaf exfoliated or separated, as scales of iron, bone, or a piece of bark, etc." (Webster). An effect similar to this is described in Tobit 11:8, 13. It is evident that there was a miracle in the healing of Saul. The "blindness" was the natural effect of the light. The "cure" was by miraculous power. This is evident:

(1) Because there were no means used that would naturally restore the sight. It may be remarked here that "gutta serena" has been regarded by physicians as one of the most incurable of diseases. Few cases are restored, and few remedies are efficacious (See the Edinburgh Encyclopedia's "Surgery" on Amaurosis.)

(2) Ananias was sent for this very purpose to heal him, Acts 9:17.

(3) the immediate effect shows that this was miraculous. Had it been a slow recovery, it might have been doubtful; but here it was instantaneous, and it was thus put beyond a question that it was a miracle.

And was baptized - In this he followed the example of all the early converts to Christianity. They were baptized immediately. See Acts 2:41; Acts 8:12, Acts 8:36-39.

19

Acts 9:19

本文を開く

한국어

Had received meat - Food이다. "meat"라는 단어는 우리의 번역이 만들어진 이후 의미 변화를 겪었다. 그때 그것은 원어가 그러하듯 모든 종류의 음식을 뜻했다.

With the disciples - Christians와 함께. Acts 2:42와 비교하라.

And was certain days with the disciples - Certain days, 곧 며칠 동안이라는 뜻이다. 얼마나 오래였는지는 알려져 있지 않다. 그러나 gospel을 preached하기에는 충분히 긴 시간이었다, Acts 9:22; Acts 26:20. 그가 그때로부터 3년이 지나기 전에는 Jerusalem으로 가지 않았으므로, 몇 달이었을 수도 있다. 그는 Damascus에 얼마 동안 머물렀고, 그 다음 Arabia로 갔으며, 다시 Damascus로 돌아왔다가, 그 다음 Jerusalem으로 갔다, Galatians 1:17. Luke는 Arabia 방문을 생략했지만, 모순은 없다. 그는 그가 Arabia로 가지 않았다고 확언하지 않는다.

우리는 이제 지금까지 일어난 Christianity로의 가장 주목할 만한 conversions 중 하나, 곧 apostle Paul의 회심에 대한 설명을 지나왔다. 그의 conversion은 언제나 정당하게 Christian religion의 강력한 증거로 여겨져 왔다. 이유는 다음과 같다.

(1) 이 변화는 명예에 대한 훌륭한 전망이 부족해서 일어난 것일 수 없다. 그는 이미 Jew로서 탁월했다. 그는 그 민족이 제공할 수 있는 최고의 교육 기회를 가졌고, 탁월함과 직책에 오를 모든 전망을 가지고 있었다.

(2) 그것은 Christian이 됨으로써 wealth나 fame을 얻을 전망 때문에 생긴 것일 수 없다. Christians는 가난했다. 그리고 그때 Christian이 된다는 것은 멸시와 박해와 죽음에 노출되는 것이었다. Saul에게 자신이 Christians의 일반적인 운명을 피하리라고 생각할 이유는 없었다.

(3) 그는 conversion 이전에 가능한 한 확고하게 Christianity를 반대했다. 그는 이미 자기 적대감으로 두드러져 있었다. Infidels는 종종 Christians가 자기 religion에 유리한 편견을 가지고 있다고 말한다. 그러나 여기에는 처음에는 쓰라린 infidel이자 Christianity의 치명적인 적이었던 사람이 있었다. 그의 교육의 모든 편견, 그의 모든 전망, 그의 이전의 모든 견해와 감정은 Christ의 gospel에 반대되었다. 그러나 그는 그것의 가장 확고한 옹호자와 친구 중 하나가 되었다. 이 변화를 설명하는 것은 infidels의 몫이다. 거기에는 어떤 원인, 어떤 동기가 있었을 것이다. Saul이 가장 두드러지고 놀라운 방식으로 Christianity의 진리를 확신하게 되었다는 가정보다 더 합리적인 것이 있겠는가?

(4) 그의 이후 생애는 그 변화가 진실하고 실제적이었음을 보여 주었다. 그는 Christ에 대한 애착을 드러내기 위해 danger와 persecution을 맞이했다. 그는 이 땅에서 저 땅으로 다니며 모든 위험과 온갖 형태의 obloquy와 scorn에 자신을 노출시켰고, 자신이 Christian이며 Christian으로서 고난받도록 허락받았음을 언제나 기뻐했다. 이처럼 그는 자기 진실성의 가장 높은 증거들을 주었다. 그런 고난과 그런 삶이 진실성의 증거가 아니라면, 어떤 사람이 deceiver가 아니었다는 증거를 제공할 수 있는 삶의 어떤 상황도 확정하는 것은 불가능할 것이다.

(5) Paul이 진실했다면, 그의 conversion이 genuine했다면, Christian religion은 참되다. 하늘로부터 온 religion 외에는 어떤 것도 이런 변화를 낳을 수 없었다. 그러므로 여기에는 한때 persecutor였던 사람의 독립적인 증언이 있다. 그는 놀라운 방식으로 회심했고, 그의 전 생애와 견해와 감정이 혁명적으로 바뀌었으며, 그의 이후 모든 행로는 그의 감정의 진실성과 변화의 실제성을 드러냈다. 그는 infidels가 만족해야 할 바로 그런 witness이다. 한때 원수였던 사람, 그의 증언을 탄핵할 수 없는 사람, 이해관계에 따른 동기가 없었던 사람, 어디서든 나서서 자기 감정과 목적의 변화를 고백하기를 기꺼워한 사람이다. 우리는 그를 그런 witness로 제시한다. 그리고 infidels는 그의 증언을 처리하거나, 그가 받아들인 religion을 받아들일 의무가 있다.

(6) Saul의 본보기는 홀로 서 있지 않다. 수백 수천의 enemies, persecutors, slanderers가 변화되었고, 그런 사람들 하나하나가 Christian religion의 능력과 진리에 대한 살아 있는 witness가 된다. 조롱하는 자가 경외하는 자가 되고, profane man이 하나님의 praise를 말하는 법을 배우며, Christ의 음울하고 쓰라린 foe가 그의 friend가 되어 그의 religion의 영향 아래 살고 죽는다. 이 religion이 하나님께로부터 왔다는 더 나은 증거를 요구할 수 있겠는가?

英語原文

Had received meat - Food. The word "meat" has undergone a change since our translation was made. It then meant, as the original does, food of all kinds.

With the disciples - With Christians, compare Acts 2:42.

Order? certain days with the disciples? - Certain days: How long is not known. It was long enough, however, to preach the gospel, Acts 9:22; Acts 26:20. It might have been for some months, as he did not go to Jerusalem under three years from that time. He remained some time at Damascus, and then went to Arabia, and returned again to Damascus, and then went to Jerusalem, Galatians 1:17. This visit to Arabia Luke has omitted, but there is no contradiction. He does not affirm that he did not go to Arabia.

We have now passed through the account of one of the most remarkable conversions to Christianity that has ever occurred that of the apostle Paul. His conversion has always been justly considered as a strong proof of the Christian religion. Because:

(1) This change could not have occurred by any lack of fair prospects of honor. He was distinguished already as a Jew. He had had the best opportunities for education that the nation afforded. He had every prospect of rising to distinction and office.

(2) it could not have been produced by any prospect of wealth or fame by becoming a Christian. Christians were poor; and to be a Christian then was to be exposed to contempt, to persecution, and to death. Saul had no reason to suppose that he would escape the common lot of Christians.

(3) he was as firmly opposed to Christianity before his conversion as possible. He had already distinguished himself for his hostility. Infidels often say that Christians are prejudiced in favor of their religion. But here was a man, at first a bitter infidel, and a deadly foe to Christianity. All the prejudices of his education, all his prospects, all his former views and feelings, were opposed to the gospel of Christ. He became, however, one of its most firm advocates and friends, and it is for infidels to account for this change. There must have been some cause, some motive for it; and is there anything more rational than the supposition that Saul was convinced in a most striking and wonderful manner of the truth of Christianity?

(4) his subsequent life showed that the change was sincere and real. He encountered danger and persecution to evince his attachment to Christ; he went from land to land, and exposed himself to every peril and every form of obloquy and scorn, always rejoicing that he was a Christian, and was permitted to suffer as a Christian, and has thus given the highest proofs of his sincerity. If such sufferings and such a life were not evidences of sincerity, then it would be impossible to fix on any circumstances of a man's life that would furnish proof that he was not a deceiver.

(5) if Paul was sincere; if his conversion was genuine, the Christian religion is true. Nothing else but a religion from heaven could produce this change. There is here, therefore, the independent testimony of a man who was once a persecutor; converted in a wonderful manner; his whole life, views, and feelings revolutionized, and all his subsequent career evincing the sincerity of his feelings and the reality of the change. He is just such a witness as infidels ought to be satisfied with; a man once an enemy; a man whose testimony cannot be impeached; a man who had no interested motives, and who was willing to stand forth anywhere, and avow his change of feeling and purpose. We adduce him as such a witness; and infidels are bound to dispose of his testimony, or to embrace the religion which he embraced.

(6) the example of Saul does not stand alone. Hundreds and thousands of enemies; persecutors, and slanderers have been changed, and every such one becomes a living witness of the power and truth of the Christian religion. The scoffer becomes reverent; the profane man learns to speak the praise of God; the sullen, bitter foe of Christ becomes his friend, and lives and dies under the influence of his religion. Could better proof be asked that this religion is from God?

20

Acts 9:20

本文を開く

한국어

And straightway - 즉시. 그가 곧바로 자신을 Lord Jesus의 친구로 고백하기를 기꺼워했다는 것은 그의 conversion이 진짜였다는 증거였다.

He preached Christ - 그는 Jesus가 Christ라고 선포했다. Acts 9:22를 보라. 많은 manuscripts는 여기서 Christ 대신 Jesus라고 읽는다. Griesbach는 이 읽기를 채택했다. Syriac, Vulgate, Ethiopic도 그러하다. 그 읽기는 일반적인 읽기보다 주제와 훨씬 더 잘 어울린다. Christ 또는 Messiah가 하나님의 Son이라는 것은 모두가 인정했다. New Testament에서 Christ와 Son of God이라는 이름들은 동의어로 사용된다. 그러나 문제는 Jesus가 Christ인가, 따라서 하나님의 Son인가 하는 것이었고, Paul은 이것을 Jews에게 보여 주었다. Paul은 synagogues에 참석하는 관습을 계속했다. 그리고 synagogues에서는 officiating minister에게 초청받은 사람이라면 누구나 말할 권리가 있었다. Acts 13:15를 보라.

That he is the Son of God - 그가 Messiah라는 뜻이다.

英語原文

And straightway - Immediately. It was an evidence of the genuineness of his conversion that he was willing at once to avow himself to be the friend of the Lord Jesus.

He preached Christ - He proclaimed that Jesus was the Christ. See Acts 9:22. Many manuscripts read here Jesus instead of Christ. Griesbach has adopted this reading. Such is also the Syriac, the Vulgate, and the Ethiopic. The reading accords much better with the subject than the common reading. That Christ, or the Messiah, was the Son of God, all admitted. In the New Testament the names Christ and Son of God are used as synonymous. But the question was whether Jesus was the Christ, and was therefore the Son of God, and this Paul showed to the Jews. Paul continued the practice of attending the synagogues; and in the synagogues anyone had a right to speak who was invited by the officiating minister. See Acts 13:15.

That he is the Son of God - That he is the Messiah.

21

Acts 9:21

本文を開く

한국어

Were amazed - 그의 갑작스럽고 주목할 만한 변화에 놀랐다.

That destroyed - 반대했다, 황폐하게 했다, 박해했다는 뜻이다. Galatians 1:13과 비교하라.

For that intent - Damascus의 church를 파괴하려는 그 목적을 가지고.

英語原文

Were amazed - Amazed at his sudden and remarkable change.

That destroyed - That opposed; laid waste; persecuted. Compare Galatians 1:13.

For that intent - With that design, that he might destroy the church at Damascus.

22

Acts 9:22

本文を開く

한국어

Increased the more in strength - Christian religion의 진리에 대한 그의 확신이 날마다 더 강해졌고, 따라서 그의 도덕적 힘 또는 담대함이 증가했다.

And confounded - Acts 2:6을 보라. 여기서 이 단어는 "confuted"를 뜻한다. 또한 때로는 "to produce a tumult or excitement"를 뜻하기도 한다, Acts 19:32; Acts 21:31. 아마도 여기서는 그런 소동을 일으킨다는 생각도 전달하려는 것일 수 있다. Paul은 Jews를 논박했고, 그렇게 함으로써 그들의 소란스러운 행동의 계기가 되었거나, 그들을 격분시켜 큰 동요와 흥분으로 이끌었다. 이것은 치밀하고 결정적인 논증의 매우 흔한 결과이다.

Proving that this - 이 Jesus를 말한다.

Is very Christ - Greek: 이것이 Christ라는 뜻이다. 여기서 "very"라는 단어는 Greek의 ὁ Χριστός ho Christos를 단순히 뜻한다. 그것은 Paul이 강하고 만족스러운 논증으로 Nazareth의 Jesus가 참된 Messiah였음을 보여 주었다는 뜻이다. 그가 사용했을 논증들은 쉽게 생각할 수 있지만, evangelist는 그것들을 기록하는 것이 적절하다고 보지 않았다.

英語原文

Increased the more in strength - His conviction of the truth of the Christian religion became stronger every day, and hence his moral strength or boldness increased.

And confounded - See Acts 2:6. The word here means "confuted." It means also occasionally "to produce a tumult or excitement," Acts 19:32; Acts 21:31. Perhaps the idea of producing such a tumor is intended to be conveyed here. Paul confuted the Jews, and by so doing he was the occasion of their tumultuous proceedings, or he so enraged them as to lead to great agitation and excitement - a very common effect of close and conclusive argumentation.

Proving that this - This Jesus.

Is very Christ - Greek: that this is the Christ. The word "very" means here simply in the Greek: ὁ Χριστός ho Christos. It means that Paul showed by strong and satisfactory arguments that Jesus of Nazareth was the true Messiah. The arguments which he would use may be easily conceived, but the evangelist has not seen fit to record them.

23

Acts 9:23

本文を開く

한국어

And after that many days ... - 이 일이 있기 전 얼마나 긴 시간이 흘렀는지는 이곳에 기록되어 있지 않지만, 저자가 상당한 시간이 사이에 있었다는 것을 뜻하려 했음은 분명하다. 그러므로 여기에는 Luke가 채우지 않은 간격이 있다. 그리고 만일 이것이 우리가 가진 유일한 서술이라면, 우리는 이것을 어떻게 이해해야 할지 난감했을 것이다. Jews가 apostles에게, 특히 Paul에게 보인 일반적인 행동에 관해 지금 우리가 아는 모든 것으로 보아, 이 간격이 평화롭거나 조용히 지나갔으리라고 보기는 매우 어려울 것이다. 아니, 그가 violent persecution 없이 Damascus에 many days 동안 머무는 것이 허락되었으리라고 보는 것도 매우 어려울 것이다. 그런데 마침 New Testament의 다른 부분으로 돌아가면, 우리는 이 간격이 어떤 방식으로 채워졌는지 확인할 수 있다. 그러므로 Galatians 1:17로 가면, 우리는 Paul 자신에게서 그가 Arabia로 가서 거기서 얼마 동안 지냈고, 그 다음 다시 Damascus로 돌아왔다는 것을 알게 된다. 그런 여행에 소요되었을 정확한 시간은 명시되어 있지 않지만, 그것은 몇 달보다 짧은 기간에 이루어지지는 않았을 것이다.

Galatians 1:18에서 우리는 그가 회심 후 3년이 지나서야 Jerusalem으로 갔다는 정보를 얻는다. 그리고 그가 두 번째로 Damascus에서 탈출한 직후 Jerusalem으로 올라갔다고 믿을 이유가 있으므로 Acts 9:25-26, 그 3년은 주로 Arabia에서 보낸 것으로 보인다. 따라서 우리는 Luke가 여기서 언급한 "many days"에 대한 설명을 가지게 된다. 그리고 이 사례에서 우리는 거룩한 기록자들의 진실성과 정직성에 대한 두드러진 예를 가진다. 이 두 설명을 함께 비교함으로써 우리는 사건의 전체 상태에 도달한다. 어느 하나도 다른 하나 없이는 완전해 보이지 않는다. Luke는 다른 곳에서 채우지 않은 공백을 남겼다. 그러나 우리는 오래 뒤에 쓰인 apostle 자신의 편지에서 그 공백을 채울 수 있다. 그것도 Luke의 역사서를 고치거나 완성하려는 어떤 의도 없이 쓰인 편지에서이다. Galatians 서신에 이 역사가 도입된 것은 매우 다른 목적, 곧 그가 자기 위임을 Lord Jesus에게서 직접 받았고 다른 apostles와 독립적인 방식으로 받았음을 보여 주기 위한 것이었기 때문이다.

그러므로 두 설명은 tally의 두 부분과 같다. 어느 하나도 다른 하나 없이는 완전하지 않다. 그러나 함께 놓이면 하나가 다른 하나에 정확히 맞도록 정밀하게 조정되어 있음을 보여 줄 만큼 잘 맞는다. 그리고 두 부분이 서로 다른 사람들에 의해, 서로 맞추려는 의도 없이 만들어졌으므로, 그것들은 기록자들이 세상을 속이려고 공모하거나 합의하지 않았음을 보여 준다. 그들은 별개의 독립적인 witnesses이며, 정직한 사람들이고, 그들의 서술은 실제로 일어난 일에 대한 참된 기록이다. 따라서 두 서술은 거룩한 narrative의 정확성에 대한 강하고 매우 귀중한 증거를 이룬다. 왜 Luke가 Acts에서 이것에 대한 full account를 기록하지 않았는지 묻는다면, 모든 역사에는 사건의 성격상 생략되는 많은 상황과 사실들이 있다고 답할 수 있다. John 21:25와 비교하라. 여기서 주목할 만한 것은 그가 이것을 기록하지 않았다는 점이 아니라, 그의 역사 안에 매우 쉽게 채울 수 있는 공백을 남겼다는 점이다.

Were fulfilled - 시간이 지났다는 뜻이다.

Took counsel ... - 계획을 세웠거나 그를 죽이려고 의도했다는 뜻이다. Acts 23:12; Acts 25:3과 비교하라. 그의 열심과 성공은 그들을 격분시켰을 것이며, 그들은 그의 논증과 영향력의 결과에서 벗어날 다른 방법을 알지 못했다.

英語原文

And after that many days ... - How long a time elapsed before this is not recorded in this place, but it is evident that the writer means to signify that a considerable time intervened. There is, therefore, an interval here which Luke has not filled up; and if this were the only narrative which we had, we should be at a loss how to understand this. From all that we know now of the usual conduct of the Jews toward the apostles, and especially toward Paul, it would seem highly improbable that this interval would be passed peaceably or quietly. Nay, it would be highly improbable that he would be allowed to remain in Damascus many days without violent persecution. Now it so happens that by turning to another part of the New Testament, we are enabled to ascertain the manner in which this interval was filled up. Turn then to Galatians 1:17, and we learn from Paul himself that he went into Arabia, and spent some time there, and then returned again to Damascus. The precise time which would be occupied in such a journey is not specified, but it would not be performed under a period of some months.

In Galatians 1:18, we are informed that he did not go to Jerusalem until three years after his conversion; and as there is reason to believe that he went up to Jerusalem directly after escaping from Damascus the second time Acts 9:25-26, it seems probable that the three years were spent chiefly in Arabia. We have thus an account of the "many days" here referred to by Luke. And in this instance we have a striking example of the truth and honesty of the sacred writers. By comparing these two accounts together, we arrive at the whole state of the case. Neither seems to be complete without the other. Luke has left a chasm which he has nowhere else supplied. But that chasm we are enabled to fill up from the apostle himself, in a letter written long after, and without any design to amend or complete the history of Luke - for the introduction of this history into the Epistle to the Galatians was for a very different purpose - to show that he received his commission directly from the Lord Jesus, and in a manner independent of the other apostles.

The two accounts, therefore, are like the two parts of a tally; neither is complete without the other; and yet, being brought together, they so exactly fit as to show that the one is precisely adjusted to the other. And as the two parts were made by different individuals, and without design of adapting them to each other, they show that the writers had formed no collusion or agreement to impose on the world; that they are separate and independent witnesses; that they are honest men; that their narratives are true records of what actually occurred; and the two narratives constitute, therefore, a strong and very valuable proof of the correctness of the sacred narrative. If asked why Luke has not reherded a full account of this in the Acts , it may be replied that there are many circumstances and facts omitted in all histories from the necessity of the case. Compare John 21:25. It is remarkable here, not that he has not recorded this, but that he has left a chasm in his own history which can he so readily filled up.

Were fulfilled - Had elapsed.

Took counsel ... - Laid a scheme, or designed to kilt him. Compare Acts 23:12; Acts 25:3. His zeal and success would enrage them, and they knew of no other way in which they could free themselves from the effects of his arguments and influence.

24

Acts 9:24

本文を開く

한국어

But their laying await - 그들의 counsel, 곧 그들의 design이다.

Was known of Saul - 그에게 알려졌다는 뜻이다. 이것이 어떤 방식으로 전달되었는지는 알지 못한다. Saul을 대적한 Jews의 이 계획은 2 Corinthians 11:32-33에서 언급된다. 거기에는 이렇게 말한다. "In Damascus, the governor under Aretas the king kept the Damascenes with a garrison, desirous to apprehend me; and through a window in a basket was I let down by the wall, and escaped his hands."

And they watched the gates - 도시들은 높은 성벽으로 둘러싸여 있었고, 따라서 gates가 유일한 탈출 장소로 여겨졌다. 그들은 Saul이 자기들의 계획을 알게 되어 탈출을 시도할 것이라고 생각했기 때문에, 그를 가로막기 위해 gates에 guards를 배치했다. 2 Corinthians 11:32에서는 governor가 그를 붙잡기 위해 도시를 지켰다고 말한다. 그 governor가 Jew였고, 따라서 그들의 견해에 동조한 사람일 가능성이 있다. 또는 Jew가 아니었다 해도, 그곳의 Jews는 Saul을 범죄자로 쉽게 제시하고 그를 확보해 달라고 요구할 수 있었으며, 그렇게 하여 그들의 목적을 위해 garrison 또는 guard가 제공되었을 수 있다. Matthew 28:14에 기록된 Jews의 비슷한 시도를 보라.

英語原文

But their laying await - Their counsel; their design.

Was known of Saul - Was made known to him. In what way this was communicated we do not know. This design of the Jews against Saul is referred to in 2 Corinthians 11:32-33, where it is said, "In Damascus, the governor under Aretas the king kept the Damascenes with a garrison, desirous to apprehend me; and through a window in a basket was I let down by the wall, and escaped his hands."

And they watched the gates - Cities were surrounded by high walls, and of course the gates were presumed to be the only places of escape. As they supposed that Saul, apprised of their designs, would make an attempt to escape, they stationed guards at the gates to intercept him. In 2 Corinthians 11:32, it is said that the governor kept the city for the purpose of apprehending him. It is possible that the governor might have been a Jew, and one, therefore, who would enter into their views. Or if not a Jew, the Jews who were there might easily represent Saul as an offender, and demand his being secured, and thus a garrison or guard might be furnished them for their purpose. See a similar attempt made by the Jews recorded in Matthew 28:14.

25

Acts 9:25

本文を開く

한국어

Took him by night ... - 이것은 성벽의 창문을 통해 행해졌다, 2 Corinthians 11:33.

In a basket - 이 단어는 보통 "food was carried"되는 basket을 가리키는 데 사용된다, Matthew 15:37; Mark 8:8, Mark 8:20. Rahab이 spies를 내려보낸 것도 이런 방식이었다, Joshua 2:15. David도 Saul에게서 그렇게 도망했다, 1 Samuel 19:12. 아마 이것은 경비되지 않은 성벽의 한 부분에서 일어났을 것이다. 동방 도시들에서 일반적이듯이, 바깥 지방을 향해 열려 있는 돌출된 집들이 있었던 곳일 수 있다. Saul의 이 행동은 Lord Jesus의 지시와 일치했다, Matthew 10:23, "When they persecute you in one city, flee ye into another" 등. Saul은 남아 있으면 죽음이 확실했다. 그리고 religion의 어떤 원칙도 버리지 않고, 자기 Lord를 부인하지 않으면서 도망으로 자기 생명을 보존할 수 있었으므로, 그렇게 하는 것이 그의 의무였다. Christianity는 Saviour를 부인하거나 우리 religion의 원칙들을 버리지 않고서는 피할 수 없을 때에만 우리의 생명을 희생할 것을 요구한다.

英語原文

Took him by night ... - This was done through a window in the wall, 2 Corinthians 11:33.

In a basket - This word is used to denote commonly "the basket in which food was carried," Matthew 15:37; Mark 8:8, Mark 8:20. It was in this way that Rahab let down the spies Joshua 2:15, and so David escaped from Saul, 1 Samuel 19:12. Probably this occurred in an unguarded part of the wall, where some overhanging houses, as is usual in Eastern cities, opened into the outer country. This conduct of Saul was in accordance with the direction of the Lord Jesus Matthew 10:23, "When they persecute you in one city, flee ye into another," etc. Saul was certain of death if he remained; and as he could secure his life by flight without abandoning any principle of religion, or denying his Lord, it was his duty to do so. Christianity requires us to sacrifice our lives only when we cannot avoid it without denying the Saviour, or abandoning the principles of our religion.

26

Acts 9:26

本文を開く

한국어

Was come to Jerusalem - 그는 Damascus에서 탈출한 직후 곧바로 Jerusalem으로 간 것이 아니었다. 그는 먼저 Arabia로 갔고, 거기서 3년 중 상당 부분 또는 전체를 보냈다. 그가 왜 그곳으로 갔는지, 그리고 왜 이 사실이 Acts에서 Luke에 의해 생략되었는지에 대해서는 Galatians 1:18 주석을 보라.

He assayed - 시도했다, 애썼다는 뜻이다.

To join himself - fellow-Christian으로서 그들과 연결되려 했다는 뜻이다.

But they were all afraid of him - 그들의 두려움 또는 의심은 아마 다음 근거들에서 일어났을 것이다.

(1) 그들은 그가 전에 Christians에게 가한 폭력을 기억했다. 그들은 본능적으로 그를 꺼렸고, 그토록 violent persecutor였던 사람을 의심했다.

(2) 그는 3년 동안 부재했다. 그들이 그동안 그에 대해 듣지 못했다면, 그에 대한 이전 감정의 많은 부분을 자연스럽게 유지했을 것이다. 만일 들었다 해도, 그들은 Jerusalem으로 돌아오지 않았고, 전에 다른 Christians의 교제를 구하지 않았으며, 그 시간을 먼 나라와 낯선 사람들 가운데 보낸 그 사람을 의심했을 수 있다. 그가 즉시 Jerusalem으로 돌아와 apostles와 연결되지 않은 것은 이상하게 보였을 것이다. 그러나 sacred writer는 apostles의 두려움을 정당화하지 않는다. 그는 단지 그들의 염려라는 사실을 기록할 뿐이다. 그러나 gospel의 공개적이고 악의적인 원수가 갑자기 그것을 지지하는 변화가 있었다고 고백할 때, 그에 대해 의심을 가지는 것은 부자연스럽지 않다. 인간의 마음은 어떤 부적절한 동기에 대한 의심을 쉽게 벗어 버리고, 곧바로 완전한 신뢰에 자신을 열지 않는다. 큰 악명 높은 죄인들, 곧 폭력적이고 교활하거나 악의적이었던 사람들이 회심했다고 고백할 때, 그들의 고백된 변화 안에 여전히 어떤 부적절한 동기가 없는지 묻는 것은 자연스럽다. 신뢰는 더디게 자라는 식물이며, 갑작스러운 profession으로 솟아나는 것이 아니라, 사랑과 신뢰를 받을 만한 삶의 과정의 결과이다.

A disciple - 진실한 Christian이다.

英語原文

Was come to Jerusalem - He did not go to Jerusalem immediately after he escaped from Damascus. He first went into Arabia, where he spent a considerable part, or the whole of three years. For the reasons why he went there, and why this fact is omitted by Luke in the Acts , see the notes on Galatians 1:18.

He assayed - He attempted; he endeavored.

To join himself - To become connected with them as a fellow-Christian.

But they were all afraid of him - Their fear, or suspicion, was excited probably on these grounds:

(1) They remembered his former violence against Christians. They had an instinctive shrinking from him, and suspicion of the man that had been so violent a persecutor.

(2) he had been absent three years. If they had not heard of him during that time, they would naturally retain much of their old feelings toward him. If they had, they might suspect the man who had not returned to Jerusalem; who had not before sought the society of other Christians; and who had spent that time in a distant country, and among strangers. It would seem remarkable that he had not at once returned to Jerusalem and connected himself with the apostles. But the sacred writer does not justify the fears of the apostles. He simply records the fact of their apprehension. It is not unnatural, however, to have doubts respecting an open and virulent enemy of the gospel who suddenly professes a change in favor of it. The human mind does not easily cast off suspicion of some unworthy motive, and open itself at once to entire confidence. When great and notorious sinners profess to be converted - people who have been violent, artful, or malignant - it is natural to ask whether they have not some unworthy motive still in their professed change. Confidence is a plant of slow growth, and starts up, not by a sudden profession, but is the result of a course of life which is worthy of affection and of trust.

A disciple - A sincere Christian.

27

Acts 9:27

本文を開く

한국어

But Barnabas - Acts 4:36 주석을 보라. Barnabas는 Tarsus에서 멀지 않은 Cyprus 출신이었으므로, 그가 전에 Saul과 아는 사이였을 가능성은 낮지 않다.

To the apostles - Peter와 James에게이다, Galatians 1:18-19. 아마 다른 apostles는 그때 Jerusalem에 없었을 것이다.

And declared unto them ... - Jerusalem의 apostles가 Saul의 conversion에 대해 전에 듣지 못했다는 것은 이상하게 보일 수 있다. 다음 고려들이 어느 정도 이것을 설명하는 데 도움이 될 수 있다.

(1) 그때 서로 다른 나라들 사이의 접촉이 지금보다 훨씬 더 어려웠다는 것은 확실하다. 우편도 없고, 공공 교통수단도 없고, mails도 없고, telegraphs도 없었으며, 세계의 한 부분과 다른 부분 사이의 우리의 접촉 방식에 해당하는 것이 아무것도 없었다.

(2) 이때 Herod와 Aretas 사이에는 적대감이 hostility에 이를 정도로 존속하고 있었다. tetrarch Herod는 Arabia의 king Aretas의 딸과 결혼했다가 그녀를 버렸다(Josephus, Antiq., book 18, chapter 5, section 1, 2). 그 결과 그들 사이에 긴 불화와 전쟁이 있었고, 그 전쟁의 영향은 그 전 지역의 통신을 크게 방해했을 수 있다.

(3) Jerusalem의 Jews가 Saul의 conversion에 대해 들었다 해도, 그것을 비밀로 하고 Christians에게 말하지 않는 것이 그들의 이익이었을 것이다. 그러나,

(4) 거기에 있던 Christians가 그것을 들었다 해도, 그들이 그 주제에 대해 충분히 알지 못했을 가능성이 있다. 그들은 자신들이 원하던 그의 conversion의 모든 증거를 가지지 못했고, 그를 의심스럽게 보았을 것이다. 그러므로 그의 conversion에 대한 증거의 충분한 진술을 듣는 것이 적절했다. 그리고 이것은 Barnabas에 의해 이루어졌다.

英語原文

But Barnabas - See the notes on Acts 4:36. Barnabas was of Cyprus, not far from Tarsus, and it is not improbable that he had been before acquainted with Saul.

To the apostles - To Peter and James, Galatians 1:18-19. Probably the other apostles were at that time absent from Jerusalem.

And declared unto them ... - It may seem remarkable that the apostles at Jerusalem had not before heard of the conversion of Saul. The following considerations may serve in some degree to explain this:

(1) It is certain that contact between different countries was then much more difficult than it is now. There were no posts; no public conveyances; no mails; no telegraphs; nothing that corresponded with our modes of contact between one part of the world and another.

(2) there was at this time a state of animosity amounting to hostility subsisting between Herod and Aretas. Herod the tetrarch had married the daughter of Aretas, king of Arabia, and had put her away (Josephus, Antiq., book 18, chapter 5, section 1, 2). The result of this was a long misunderstanding between them, and a war; and the effects of that war might have been to interrupt the communication very much throughout all that country.

(3) though the Jews at Jerusalem might have heard of the conversion of Saul, yet it was for their interest to keep it a secret, and not to mention it to Christians. But,

(4) Though the Christians who were there had heard of it, yet it is probable that they were not fully informed on the subject; that they had not had all the evidence of his conversion which they desired; and that they looked with suspicion on him. It was therefore proper that they should have a full statement of the evidence of his conversion; and this was made by Barnabas.

28

Acts 9:28

本文を開く

한국어

And he was with them ... - 곧 그는 그들의 friendship에 받아들여졌고, Christian이자 apostle로 인정되었다는 뜻이다. 그러나 그가 그때 Jerusalem에 머문 기간은 단지 15일뿐이었다, Galatians 1:18.

英語原文

And he was with them ... - That is, he was admitted to their friendship, and recognized as a Christian and an apostle. The time during which he then remained at Jerusalem was, however, only fifteen days, Galatians 1:18.

29

Acts 9:29

本文を開く

한국어

And spake boldly - 그는 Jesus가 Messiah라는 교리를 공개적으로 변호했다.

In the name ... - Lord Jesus의 권위로.

Against the Grecians - Acts 6:1 주석에서 설명된 "Grecians"라는 단어를 보라. 이것은 그가 Jerusalem에 거주하며 Hebrew language를 말하는 Jews 앞에서만 Jesus가 Christ라고 주장한 것이 아니라, Greek language를 말하고 Jerusalem으로 올라온 외국 Jews 앞에서도 그렇게 했다는 뜻이다. 그들도 Jerusalem에 거주하는 사람들만큼이나 Jesus가 Christ라는 교리에 반대했을 것이다.

They went about - 그들은 그를 죽이려고 했다. 또는 그를 apostate로서 죽이려는 목적을 세웠다. Acts 9:23을 보라.

英語原文

And spake boldly - He openly defended the doctrine that Jesus was the Messiah.

In the name ... - By the authority of the Lord Jesus.

Against the Grecians - See the word "Grecians" explained in the notes on Acts 6:1. It means that he not only maintained that Jesus was the Christ in the presence of those Jews who resided at Jerusalem, and who spoke the Hebrew language, but also before those foreign Jews who spoke the Greek language, and who had come up to Jerusalem. They would be as much opposed to the doctrine that Jesus was the Christ as those who resided in Jerusalem.

They went about - They sought to slay him; or they formed a purpose to put him to death as an apostate. See Acts 9:23.

30

Acts 9:30

本文を開く

한국어

To Cesarea - Acts 8:40 주석을 보라.

And sent him forth to Tarsus - 이것은 그의 고향 도시였다. Acts 9:11 주석을 보라. 그것은 Cilicia에 있었고, Paul은 거기서 의심할 여지 없이 gospel을 preached했다, Galatians 1:21, "Afterward I came into the regions of Syria and Cilicia."

英語原文

To Cesarea - See the notes on Acts 8:40.

And sent him forth to Tarsus - This was his native city. See the notes on Acts 9:11. It was in Cilicia, where Paul doubtless preached the gospel, Galatians 1:21, "Afterward I came into the regions of Syria and Cilicia."

31

Acts 9:31

本文を開く

한국어

Then had the churches rest - 곧 Christians에 대한 persecutions가 멈췄다는 뜻이다. 그 persecutions는 Stephen에 대한 반대로 일어났고 Acts 11:19, Saul에 의해 크게 촉진되었으며 Acts 8:3, 의심할 여지 없이 Palestine 온 땅에 퍼져 있었다. 이 persecution이 중단된 정확한 원인들은 알려져 있지 않다. 아마 다음과 같았을 것이다.

(1) Christians의 큰 무리가 이 persecutions로 다른 지역들로 몰려났을 가능성은 낮지 않다.

(2) persecution을 일으키는 데 가장 활발했고, 어느 의미에서는 그 지도자였으며, 그것을 수행하는 데 가장 적합했던 사람이 회심했다. 그는 자기 반대를 그쳤고, 이제는 Judea에서 떠나기까지 했다. 이 모든 것이 persecution을 가라앉히는 데 어느 정도 영향을 주었을 것이다.

(3) 그러나 Judea의 사정이 Jews의 주의를 다른 문제들로 돌리는 데 크게 기여했을 가능성도 낮지 않다. Dr. Lardner는 이것을 다음 방식으로 설명한다. "Caligula의 즉위 직후, Alexandria의 Jews는 그 도시의 Egyptians에게 매우 많은 고난을 당했고, 마침내 그곳의 oratories가 모두 파괴되었다. Caligula 3년, a.d. 39년에 Petronius가 Syria로 보내졌고, Jerusalem 성전에 황제의 statue를 세우라는 명령을 받았다. Caligula의 이 명령은 Jews에게 thunderstroke였다. Philo와 Josephus가 이 사건에 대해 우리에게 준 설명에서 나타나듯, Jews는 이 일 이후 다른 어떤 것에도 마음을 쓸 수 없었을 것이다. Josephus는 'Caligula가 Petronius에게 army를 이끌고 Jerusalem으로 가서, 그곳 성전에 자기 statue를 세우라고 명령했으며, Jews가 반대하면 저항하는 모든 사람을 죽이고 그 민족의 나머지 모두를 slaves로 만들라고 지시했다'고 말한다. 그러므로 Petronius는 세 legions와 Syria에서 징집한 큰 auxiliaries 부대를 이끌고 Antioch에서 Judea로 행군했다. "All were hereupon filled with consternation, the army being come as far as Ptolemais." Lardner's Works, vol. i, pp. 101, 102, London edition, 1829를 보라.

Philo는 Josephus와 같은 consternation의 설명을 제시한다(Philo, DeLegat. a.d. Cai., pp. 1024, 1025). 그는 Jews를 "자기들의 도시들과 마을들과 open country를 버리고, 남자와 여자, 노인과 젊은이와 중년 모두가 Phoenicia의 Petronius에게 가서, 울고 탄식하며 Petronius 앞에 땅에 엎드린" 사람들로 묘사한다. 이 consternation이 그들의 마음을 Christians에게서 돌리는 효과는 쉽게 생각할 수 있다. Roman emperor의 images가 폭력으로 성전에 세워질 것이라는 전망, 또는 저항할 경우 죽음이나 slavery가 그들의 몫이 될 것이라는 전망, 그리고 그 목적을 실행하기 위한 큰 army의 진군은 모두 그 민족을 경보 상태로 몰아넣는 경향이 있었다. 그러므로 하나님의 providence로 이 사건이 일어나도록 허락되어, 피에 굶주린 persecutors의 주의를 약하고 피 흘리는 church에서 돌리게 되었다. 자기 안전을 염려하게 된 Jews는 Christians를 박해하기를 그쳤을 것이다. 그리고 이렇게 persecution의 주된 도구의 회심과, 민족의 안녕에 대한 보편적 경보에 의해, 떨리고 약해진 church는 안식을 얻도록 허락되었다. 이렇게 Christians에 대한 첫 일반 persecution은 끝났고, 이렇게 하나님은 자기 chosen people을 지키고 보호할 능력이 있음을 효과적으로 보이셨다.

All Judea, and Galilee, and Samaria - 이 세 곳은 Palestine 땅을 포함했다. Matthew 2:22 주석을 보라. Galilee에 churches가 세워진 것은 이보다 앞서 명시적으로 언급되어 있지 않다. 그러나 Christians가 그곳으로 여행하여 gospel을 preached했다고 생각하는 데 개연성이 없지는 않다. Acts 11:19와 비교하라. Samaria에 churches가 세워진 것은 명시적으로 언급되어 있다, Acts 8.

Were edified - 세워지고, 증가하고, 강건해졌다는 뜻이다. Romans 14:19; Romans 15:2; 1 Corinthians 8:1을 보라.

And walking - Living이다. 이 단어는 종종 "Christian conduct, or manner of life"를 가리키는 데 사용된다, Colossians 1:10; Luke 1:6; 1 Thessalonians 4:1; 1 John 2:6. 그 생각은 어떤 곳으로 가며 올바른 길을 걷는 여행자들의 것이다. Christians도 이처럼 다른 나라, 곧 heavenly country로 가는 여행자들이다.

In the fear of the Lord - Lord를 두려워하며, 그와 그의 commandments에 대한 경외를 가지고 있다는 뜻이다. 이 표현은 일반적으로 "piety"를 가리키는 데 자주 사용된다, 2 Chronicles 19:7; 욥 28:28; Psalm 19:9; Psalm 111:10; Proverbs 1:7; Proverbs 9:10; Proverbs 13:13.

In the comfort of the Holy Ghost - Holy Spirit이 만들어 내신 consolations 안에서라는 뜻이다, John 14:16-17; Romans 5:1-5.

Were multiplied - 증가했다는 뜻이다.

英語原文

Then had the churches rest - That is, the persecutions against Christians ceased. Those persecutions had been excited by the opposition made to Stephen Acts 11:19; they had been greatly promoted by Saul Acts 8:3; and they had extended doubtless throughout the whole land of Palestine. The precise causes of this cessation of the persecution are not known. Probably they were the following:

(1) It is not improbable that the great mass of Christians had been driven into other regions by these persecutions.

(2) he who had been most active in exciting the persecution; who was, in a sort, its leader, and who was best adapted to carry it on, had been converted. He had ceased his opposition; and even he was now removed from Judea. All this would have some effect in causing the persecution to subside.

(3) but it is not improbable that the state of things in Judea contributed much to turn the attention of the Jews to other matters. Dr. Lardner accounts for this in the following manner: "Soon after Caligula's accession, the Jews at Alexandria suffered very much from the Egyptians in that city, and at length their oratories there were all destroyed. In the third year of Caligula, 39 a.d., Petronius was sent into Syria, with orders to set up the emperor's statue in the temple at Jerusalem. This order from Caligula was, to the Jews, a thunderstroke. The Jews must have been too much engaged after this to mind anything else, as may appear from the accounts which Philo and Josephus have given us of this affair. Josephus says 'that Caligula ordered Petronius to go with an army to Jerusalem, to set up his statue in the temple there; enjoining him, if the Jews opposed it, to put to death all who made any resistance, and to make all the rest of the nation slaves. Petronius therefore marched from Antioch into Judea with three legions and a large body of auxiliaries raised in Syria. "All were hereupon filled with consternation, the army being come as far as Ptolemais." See Lardner's Works, vol. i, pp. 101, 102, London edition, 1829.

Philo gives the same account of the consternation as Josephus (Philo, DeLegat. a.d. Cai., pp. 1024, 1025). He describes the Jews "as abandoning their cities, villages, and open country; as going to Petronius in Phoenicia, both men and women, the old, the young, the middle-aged; as throwing themselves on the ground before Petronius with weeping and lamentation," etc. The effect of this consternation in diverting their minds from the Christians can be easily conceived. The prospect that the images of the Roman emperor were about to be set up by violence in the temple, or, that in case of resistance, death or slavery was to be their portion, and the advance of a large army to execute that purpose, all tended to throw the nation into alarm. By the providence of God, therefore, this event was permitted to occur to divert the attention of bloody-minded persecutors from a feeble and bleeding church. Anxious for their own safety, the Jews would cease to persecute the Christians, and thus, by the conversion of the main instrument in persecution, and by the universal alarm for the welfare of the nation, the trembling and enfeebled church was permitted to obtain repose. Thus ended the first general persecution against Christians, and thus effectually did God show that he had power to guard and protect his chosen people.

All Judea, and Galilee, and Samaria - These three places included the land of Palestine. See the notes on Matthew 2:22. The formation of churches in Galilee is not expressly mentioned before this; but there is no improbability in supposing that Christians had traveled there, and had preached the gospel. Compare Acts 11:19. The formation of churches in Samaria is expressly mentioned, Acts 8.

Were edified - Were built up, increased, and strengthened. See Romans 14:19; Romans 15:2; 1 Corinthians 8:1.

And walking - Living. The word is often used to denote "Christian conduct, or manner of life," Colossians 1:10; Luke 1:6; 1 Thessalonians 4:1; 1 John 2:6. The idea is that of travelers who are going to any place, and who walk in the right path. Christians are thus travelers to another country, an heavenly.

In the fear of the Lord - Fearing the Lord; with reverence for him and his commandments. This expression is often used to denote "piety" in general, 2 Chronicles 19:7; Job 28:28; Psalm 19:9; Psalm 111:10; Proverbs 1:7; Proverbs 9:10; Proverbs 13:13.

In the comfort of the Holy Ghost - In the consolations which the Holy Spirit produced, John 14:16-17; Romans 5:1-5.

Were multiplied - Were increased.

32

Acts 9:32

本文を開く

한국어

To the saints - Christians에게.

Which dwelt at Lydda - 이 마을은 Jerusalem에서 Caesarea Philippi로 가는 길에 자리했다. 그것은 Joppa에서 남동쪽으로 약 10 또는 12마일 떨어져 있었고, Ephraim 지파에 속했다. Greeks는 그것을 Diospolis, 곧 Jupiter의 도시라고 불렀는데, 아마 어느 시기에 그 도시에 Jupiter에게 바쳐진 temple이 세워졌기 때문일 것이다. 지금은 너무 완전히 폐허가 되어 비참한 마을이 되었다. Crusades 이후로 Christians는 그곳을 George라고 불렀는데, 그 이름을 가진 saint의 martyrdom 현장이었기 때문이다. 전승은 이 도시에서 Emperor Justinian이 church를 세웠다고 말한다.

英語原文

To the saints - To the Christians.

Which dwelt at Lydda - This town was situated on the road from Jerusalem to Caesarea Philippi. It was about 10 or 12 miles southeast from Joppa, and belonged to the tribe of Ephraim. It was called by the Greeks Diospolis, or city of Jupiter, probably because a temple was at some period erected to Jupiter in that city. It is now so entirely ruined as to be a miserable village. Since the Crusades, it has been called by the Christians George, on account of its having been the scene of the martyrdom of a saint of that name. Tradition says that in this city the Emperor Justinian erected a church.

33

Acts 9:33

本文を開く

한국어

Eneas - 이것은 Greek 이름이다. 아마 그는 Hellenist였을 것이다. Acts 6:1 주석을 보라.

Sick of the palsy - Matthew 4:24 주석을 보라.

英語原文

Eneas - This is a Greek name; and probably he was a Hellenist. See the notes on Acts 6:1.

Sick of the palsy - See the notes on Matthew 4:24.

34

Acts 9:34

本文を開く

한국어

Maketh thee whole - 너를 고치신다는 뜻이다. Peter는 그것을 스스로 행할 능력이 있다고 주장하지 않았다. Acts 3:6, Acts 3:16; Acts 4:10과 비교하라.

Make thy bed - 이것은 그가 참으로 치유되었음을 보여 줄 것이다. Matthew 9:6; Mark 2:9, Mark 2:11; John 5:11-12와 비교하라.

英語原文

Maketh thee whole - Cures thee. Peter claimed no power to do it himself. Compare Acts 3:6, Acts 3:16; Acts 4:10.

Make thy bed - This would show that he was truly healed. Compare Matthew 9:6; Mark 2:9, Mark 2:11; John 5:11-12.

35

Acts 9:35

本文を開く

한국어

And all - 대중, 또는 백성 전체를 말한다. 그 사람의 고통은 오래되었고 아마 잘 알려져 있었을 것이다. 그 기적은 널리 알려졌을 것이며, 그 효과는 religion의 광범위한 revival이었다.

Saron - 이것은 champaign, 곧 open country로, Old Testament에서 보통 "Sharon"이라는 이름으로 언급된다, 1 Ch ct 9:16; Acts 27:29; Ca. Acts 2:1; Isaiah 33:9. 그것은 특별히 비옥한 지역이었고, 그 이름은 거의 "any country of great beauty and fertility"를 가리키는 속담적 표현이 되었다. Isaiah 33:9; Isaiah 35:2; Isaiah 65:10과 비교하라. 그것은 Mount Carmel 남쪽, Mediterranean 해안을 따라 Caesarea와 Joppa까지 뻗어 있었다. Lydda는 이 지역에 자리했다.

Turned to the Lord - 회심했다, 또는 Lord Jesus를 Messiah로 받아들였다는 뜻이다, Acts 11:21; 2 Corinthians 3:16.

英語原文

And all - The mass, or body of the people. The affliction of the man had been long, and was probably well known; the miracle would be celebrated, and the effect was an extensive revival of religion.

Saron - This was the champaign, or open country, usually mentioned by the name of "Sharon" in the Old Testament, 1 Ch ct 9:16; Acts 27:29; Ca. Acts 2:1; Isaiah 33:9. It was a region of extraordinary fertility, and the name was almost proverbial to denote "any country of great beauty and fertility." Compare Isaiah 33:9; Isaiah 35:2; Isaiah 65:10. It was situated south of Mount Carmel, along the coast of the Mediterranean, extending to Caesarea and Joppa. Lydda was situated in this region.

Turned to the Lord - Were converted; or received the Lord Jesus as the Messiah, Acts 11:21; 2 Corinthians 3:16.

36

Acts 9:36

本文を開く

한국어

At Joppa - 이것은 Mediterranean에 자리한 항구 도시로, Dan 지파에 속했고 Caesarea에서 남쪽으로 약 30마일, Jerusalem에서 북서쪽으로 45마일 떨어져 있었다. 그것은 Palestine의 주요 seaport였고, 따라서 항구는 좋지 않았지만 상당한 명성을 가지고 있었다. Solomon은 Tyre에서 성전 건축을 위해 가져온 목재를 받는 데 그것을 사용했다, 2 Chronicles 2:16. Ezra 시대에도 비슷한 목적에 사용되었다, Ezra 3:7. 이 도시의 현재 이름은 Jaffa이다. 그것은 바다로 돌출한 promontory 위에 자리하며, 해수면보다 약 150피트 높이로 솟아 있고, 사방으로 그림 같고 다양한 전망을 제공한다. "그것은 도시가 서 있는 작은 곶의 끝에서 바다로 뻗어 나간 낮은 암초에 그 존재를 빚지고 있는데, 그 암초가 작은 항구를 이룬다. 그것이 보잘것없고 불안전하다 해도, 이 해안 전체에 다른 항구가 없기 때문에, 아주 이른 시대부터 그 주변에 도시가 생겨나게 하고, 수많은 왕조와 민족과 종교의 변화 속에서도 지금까지 그 생명을 유지하기에 충분했다. 사실 그것은 Jews가 민족으로 존재한 기간의 대부분 동안 소유한, 어떤 명성이라도 있는 유일한 항구였다. Jerusalem의 두 temples를 위한 목재가 Lebanon에서 이곳으로 운반되었고, Lebanon의 forests를 소유한 민족들과 cedar와 pine의 수익성 있는 무역이 언제나 이곳을 통해 이루어졌음은 의심할 여지가 없다. 또한 Herod가 Caesarea의 인공 항구를 세우기 전까지 Jews의 거의 모든 외국 무역도 이곳을 통해 이루어졌다. Jonah가 Lord의 임재를 피하려고 배를 찾으러 온 곳이 여기였고, 그는 여기서 Tarshish로 항해했다.

"25년 전 도시와 gardens의 주민은 약 6000명이었으나, 지금은 적어도 15,000명은 될 것이며, commerce는 그보다 더 큰 비율로 증가했다. Jaffa의 존재와 빠른 성장을 설명하는 번영의 여러 원천이 있다. 그것은 Christians와 Jews 모두에게 Jerusalem으로 가는 pilgrims의 자연스러운 landing-place이며, 그들이 상당한 trade를 만들어 냈다. Holy City 자체도 현 세대 동안 계속 중요성이 높아졌다. 또한 여기뿐 아니라 Ramleh, Lydd, Nablus, Jerusalem에도 광범위한 soap factories가 있으며, 그 생산물의 많은 부분이 이 항구에서 해안의 모든 도시들과 Egypt, 심지어 Tarsus를 통해 Asia Minor로 수출된다. Jaffa의 fruit trade도 상당하며, 최근에는 Europe으로 grain의 대규모 선적이 있었다. 여기에 silk가 지금 'Aujeh 강을 따라 그리고 도시 주변 gardens에서 널리 재배되고 있다는 점을 더하면, Jaffa의 현재 번영은 충분히 설명된다.

"Jaffa는 현대에 무엇보다도 맛있는 fruit의 gardens와 orchards로 유명하다. 그것들은 매우 넓고 번성하며 수익성이 있지만, 그 존재 자체는 모든 garden에서 적당한 깊이로 필요한 만큼 물을 얻을 수 있다는 사실에 달려 있다. 전체 평야는 바다로 가는 길에 모래를 통해 스며 흐르는 광대한 폭의 강을 덮고 있는 듯하다. 밤낮으로 작동하는 천 개의 Persian wheels도 눈에 띄는 감소를 일으키지 않는다. 그리고 이 고갈되지 않는 부의 원천은 Philistines의 온 영토 아래, 적어도 Gaza까지, 아마 그보다 훨씬 더 남쪽까지 놓여 있다.

"Jaffa의 fruits는 Sidon의 fruits와 같지만, 그 성격에는 일정한 차이가 있다. Sidon은 가장 좋은 bananas를 가지고 있고, Jaffa는 가장 좋은 pomegranates를 제공한다. Sidon의 oranges는 Jaffa의 것보다 더 즙이 많고 더 풍부한 맛을 가지지만, 후자는 나무에 훨씬 더 오래 매달려 있고 먼 지역으로 선적될 수 있다. 그러므로 생산자에게는 더 가치가 있다. 향기로운 blossoms가 golden fruit를 둘러싸고 있는 완전한 모습을 볼 수 있는 곳은 여기뿐이다. 3월과 4월에 이 Jaffa gardens는 참으로 매혹적이다. 공기는 꽃핀 orange, lemon, apple, apricot, quince, plum, china trees의 뒤섞인 향료 냄새로 가득 찬다. 그때 사람들은 groves를 자주 찾아, 고마운 그늘 아래 mats 위에 앉아, coffee를 홀짝이고, argela를 피우며, 노래하고, 대화하거나, 잠을 잔다. 각자의 idiosyncrasies에 가장 맞는 대로 저녁까지 그렇게 하다가 천천히 도시의 집으로 돌아간다. 불안하게 움직이는 West의 우리에게는 이런 kaif를 만드는 방식이 그 졸린 단조로움 때문에 곧 싫증나지만, Arabs에게는 Elysium이다.

"나는 Jaffa의 streets, 아니 차라리 street를 따라 거닐고 있었다. 하나밖에 없는 듯했기 때문이다. 그리고 나는 이보다 더 붐비는 thoroughfare를 본 적이 없다. 나는 바쁜 시민들, 거친 Arabs, foreign pilgrims, camels, mules, horses, donkeys로 이루어진 잡다한 군중을 헤치고 나아가야 했다. 또 gate 바깥의 그 이상한 rabble은 얼마나 시끄럽고, 다투기 좋아하며, 누더기를 걸치고 더러운가! 많은 이들이 blind이거나 적어도 눈에 어떤 고통스러운 결함을 가지고 있고, 어떤 이들은 leprous하다. 이 근방의 peasants는 그들의 누더기와 불결한 외모로 판단하건대 매우 가난한 것이 틀림없다. 나는 Dorcas와 Peter 주위의 widows가 그 자비로운 여인이 만든 coats와 garments를 보여 주던 일을 떠올렸고, 그녀가 적어도 spirit 안에서라도 다시 일어나기를 경건하게 바랐다. 지금 Jaffa에는 열두 개의 Dorcas societies가 필요하기 때문이다." The Land and the Book(Thomson), vol. 2, pp. 271-281.

Tabitha - 이 단어는 본래 Syriac이며, 문자적으로 "gazelle" 또는 "antelope"를 뜻한다. 그 이름은 아마 그 형태의 아름다움 때문에 여성의 appellation이 되었다. "East에서 젊은 여성들에게 아름다운 동물의 이름을 주는 것은 드문 일이 아니다"(Clark). Sol 2:9; Sol 4:5와 비교하라.

Dorcas - Tabitha와 같은 뜻을 나타내는 Greek 단어이다. 우리의 "doe" 또는 "roe"라는 말이 의미상 그것에 해당한다.

Full of good works - good works로 두드러졌다는 뜻이다. 1 Timothy 2:10; Titus 2:7과 비교하라.

And almsdeeds - 가난한 사람들에게 베푸는 kindness의 행위들이다.

英語原文

At Joppa - This was a seaport town situated on the Mediterranean, in the tribe of Dan, about 30 miles south of Caesarea, and 45 northwest of Jerusalem. It was the principal seaport of Palestine; and hence, though the harbor was poor, it hind considerable celebrity. It was occupied by Solomon to receive the timber brought for the building of the temple from Tyre 2 Chronicles 2:16, and was used for a similar purpose in the time of Ezra, Ezra 3:7. The present name of the town is Jaffa. It is situated on a promontory jutting out into the sea, rising to the height of about 150 feet above its level, and offering on all sides picturesque and varied prospects. "It owes its existence to the low ledge of rocks which extends into the sea from the extremity of the little cape on which the city stands, and forms a small harbor. Insignificant as it is, and insecure, yet there being no other on all this coast, it was sufficient to cause a city to spring up around it even in the earliest times, and to sustain its life through numberless changes of dynasties, races, and religions down to the present hour. It was, in fact, the only harbor of any notoriety possessed by the Jews throughout the greater part of their national existence. To it the timber for both the temples of Jerusalem was brought from Lebanon, and no doubt a lucrative trade in cedar and pine was always carried on through it with the nations who had possession of the forests of Lebanon. Through it also nearly all the foreign commerce of the Jews was conducted until the artificial port of Caesarea was built by Herod. Here Jonah came to find a ship in which to flee from the presence of the Lord, and from it he sailed for Tarshish.

"Twenty-five years ago the inhabitants of city and gardens were about 6000; now there must be 15,000 at least, and commerce has increased at even a greater ratio. Several sources of prosperity account for the existence and rapid increase of Jaffa. It is the natural landing-place of pilgrims to Jerusalem, both Christians and Jews, and they have created a considerable trade. The Holy City itself has also been constantly rising in importance during the present generation. Then there are extensive soap factories, not only here, but in Ramleh, Lydd, Nablus, and Jerusalem, much of which is exported from this port to all the cities along the coast, to Egypt, and even to Asia Minor through Tarsus. The fruit trade from Jaffa is likewise quite considerable, and lately there have been large shipments of grain to Europe. Add to this that silk is now being cultivated extensively along the river 'Aujeh, and in the gardens about the city, and the present prosperity of Jaffa is fully explained.

"Jaffa is celebrated in modern times for her gardens and orchards of delicious fruit more than for anything else. They are very extensive, flourishing, and profitable, but their very existence depends upon the fact that water to any amount can be procured in every garden, and at a moderate depth. The entire plain seems to cover a river of vast breadth, percolating through the sand en route to the sea. A thousand Persian wheels working night and day produce no sensible diminution, and this exhaustible source of wealth underlies the whole territory of the Philistines down to Gaza at least, and probably much further south.

"The fruits of Jaffa are the same as those of Sidon, but with certain variations in their character. Sidon has the best bananas, Jaffa furnishes the best pomegranates. The oranges of Sidon are more juicy and of a richer flavor than those of Jaffa; hut the latter hang on the trees much later, and will bear to be shipped to distant regions. They are therefore more valuable to the producer. It is here only that you see in perfection fragrant blossoms encircling golden fruit. In March and April these Jaffa gardens are indeed enchanting. The air is overloaded with the mingled spicery of orange, lemon, apple, apricot, quince, plum, and china trees in blossom. The people then frequent the groves, sit on mats beneath their grateful shade, sip coffee, smoke the argela, sing, converse, or sleep, as best suits their individual idiosyncrasies, until evening, when they slowly return to their homes in the city. To us of the restless West, this way of making kaif soon wearies by its slumberous monotony, but it is Elysium to the Arabs.

"I have been strolling along the streets, or rather street of Jaffa, for there seems to be but one, and a more crowded thoroughfare I never saw. I had to force my way through the motley crowd of busy citizens, wild Arabs, foreign pilgrims, camels, mules, horses, and donkeys. Then what a strange rabble outside the gate, noisy, quarrelsome, ragged, and filthy! Many are blind, or at least have some painful defect about their eyes, and some are leprous. The peasants hereabout must be very poor, to judge by their rags and squalid appearance. I was reminded of Dorcas and the widows around Peter exhibiting the coats and garments which that benevolent lady had made, and I devoutly hoped she might be raised again, at least in spirit, for there is need of a dozen Dorcas societies in Jaffa at the present time. "The Land and the Book" (Thomson), vol. 2, pp. 271-281.

Tabitha - This word is properly Syriac, and means literally the "gazelle" or "antelope." The name became an appellation of a female, probably on account of the beauty of its form. "It is not unusual in the East to give the names of beautiful animals to young women" (Clark). Compare Sol 2:9; Sol 4:5.

Dorcas - A Greek word signifying the same as Tabitha. Our word "doe" or "roe" answers to it in signification.

Full of good works - Distinguished for good works. Compare 1 Timothy 2:10; Titus 2:7.

And almsdeeds - Acts of kindness to the poor.

37

Acts 9:37

本文を開く

한국어

Whom, when they had washed - 대부분의 사람들 사이에서는 매장하거나 화장하기 전에 몸을 씻기는 것이 관습이었다. 그들은 장례를 위해 일반적인 방식으로 그녀를 준비시켰다.

In an upper chamber - Acts 1:13 주석을 보라. 그들이 Peter가 그녀를 다시 살릴 것이라고 기대했다는 증거는 없다.

英語原文

Whom, when they had washed - Among most people it has been customary to wash the body before it is buried or burned. They prepared her in the usual manner for interment.

In an upper chamber - See the notes on Acts 1:13. There is no evidence that they expected that Peter would raise her up to life.

38

Acts 9:38

本文を開く

한국어

Was neigh to Joppa - Acts 9:32 주석을 보라.

They sent unto him ... - 그들이 왜 보냈는지는 확언되어 있지 않다. 아마 그들은 자기들의 affliction 가운데 그들을 위로하고 붙들어 주도록 그의 presence를 원했을 것이다. 그들이 그가 그녀를 다시 살릴 것이라고 기대했을 가능성은 분명 있다. 그러나 이것이 언급되어 있지 않고, apostles가 아직 죽은 자 가운데서 아무도 일으킨 적이 없으며, Stephen조차 다시 살아나지 않았으므로, 그들이 그런 기대를 형성했다고 가정하거나 생각할 권위는 우리에게 없다.

英語原文

Was neigh to Joppa - See the notes on Acts 9:32.

They sent unto him ... - Why they sent is not affirmed. It is probable that they desired his presence to comfort and sustain them in their affliction. It is certainly possible that they expected he would restore her to life; but as this is not mentioned; as the apostles had as yet raised up no one from the dead; as even Stephen had not been restored to life, we have no authority for assuming, or supposing, that they had formed any such expectation.

39

Acts 9:39

本文を開く

한국어

Then Peter arose - Luke 15:18 주석을 보라.

And all the widows - Dorcas가 자기 kindness로 유익을 준 사람들이다. 그들은 benefactress를 잃었다. 따라서 그녀의 선행의 증거들을 열거함으로써 그녀의 kindness를 기억하고 감사를 표현하는 것은 자연스러운 일이었다. 그러므로 각 사람은 자연스럽게 자신에게 베풀어진 kindness에 머물렀을 것이다.

英語原文

Then Peter arose - See the notes on Luke 15:18.

And all the widows - Whom Dorcas had benefited by her kindness. They had lost a benefactress; and it was natural that they should recall her kindness, and express their gratitude, by enumerating the proofs of her beneficence. Each one would therefore naturally dwell on the kindness which had been shown to herself.

40

Acts 9:40

本文を開く

한국어

But Peter put them all forth - 방에서 내보냈다는 뜻이다. Matthew 9:25의 비슷한 사례를 보라. 왜 이렇게 했는지는 말해져 있지 않다. 아마 그가 publicity를 구하는 것처럼 보이기를 원하지 않았기 때문일 것이다. 많은 사람들 앞에서 행해졌다면 ostentation처럼 보일 수 있었다. 다른 이들은 그가 그들이 목격하기를 원했을 때보다 하나님께 더 fervent prayer를 드리기 위해서였다고 본다. 2 Kings 4:33과 비교하라.

Tabitha, arise - Mark 5:41-42와 비교하라.

英語原文

But Peter put them all forth - From the room. See a similar case in Matthew 9:25. Why this was done is not said. Perhaps it was because he did not wish to appear as if seeking publicity. If done in the presence of many persons, it might seem like ostentation. Others suppose it was that he might offer more fervent prayer to God than he would be willing they should witness Compare 2 Kings 4:33.

Tabitha, arise - Compare Mark 5:41-42.

41

Acts 9:41

本文を開く

한국어

He presented her alive - 그는 그녀를 살아 있는 상태로 그들에게 제시하거나 보여 주었다는 뜻이다. 1 Kings 17:23과 비교하라.

英語原文

He presented her alive - He exhibited, or showed her to them alive. Compare 1 Kings 17:23.

42

Acts 9:42

本文を開く

한국어

And many believed ... - Jesus께서 Lazarus를 일으키셨을 때도 비슷한 효과가 뒤따랐다. John 12:11을 보라.

이것은 apostles에 의해 행해진 이런 종류의 첫 기적이었다. 그 효과는 많은 사람이 믿었다는 것이다. 그것은 가난한 사람들의 위로에 크게 기여하던 한 사람을 생명으로 회복시킨 단순한 자비의 일이 아니라, 의심할 여지 없이 의도된 대로 Saviour의 kingdom을 확장하고 확립하는 수단이었다.

英語原文

And many believed ... - A similar effect followed when Jesus raised up Lazarus. See John 12:11.

This was the first miracle of this kind that was performed by the apostles. The effect was that many believed. It was not merely a work of benevolence, in restoring to life one who contributed largely to the comfort of the poor, but it was a means of extending and establishing, as it was designed doubtless to do, the kingdom of the Saviour.

한국어

英語原文